BỆNH TÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• condition

Ví dụ về việc sử dụng Bệnh tình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Yanet ngay lập tức nhận thấy bệnh tình của Pedro đã trở nặng kể từ tuần trước.
Yanet sees immediately that Pedro's condition has worsened since last week.

Một bác sĩ Tây y người Trung Quốc nói với tôi rằng anh ấy không thể làm gì với bệnh tình của tôi.
A Chinese medical doctor said there was nothing that he could do for my condition.

Khi hỏi về thông tin về bệnh tình của anh, chị đều không biết.
In regards to your question about talking about your illness each day… I don't know.

Vì bệnh tình của nó, nên khi nó bắt đầu khóc, quả tim nhỏ bé của nó đập rất nhanh.
Because of his problem, when he began to cry, his little heart would pound very rapidly.

Rất ít binh lính ở lại để bảo vệ thủ đô và bệnh tình của nhà vua ngày càng tồi tệ.
Very few troops had stayed behind to defend the capital and the king's condition had worsened.

Bệnh tình đã chuyển sang giai đoạn mới, anh giải thích, và anh không thể làm việc được nữa.
His disease had entered a new phase, he explained, and he wouldn't be able to work any longer.

Tôi không biết vì sao, nhưng tôi không muốn nghe thêm bất cứ điều gì về bệnh tình của vợ mình nữa.
I didn't know why, I just didn't want hear anything about my wife's condition anymore.

Ngay bây giờ, tôi thừa thấy, anh bám chặt vào bệnh tình với cảm tưởng đó là một đức tính.
Even now, I am well aware, you are clinging to your disease under the impression that it is a virtue.

Nhờ vậy, bác sĩ có thể nắm được những thông tin quan trọng để chẩn đoán và xử lý bệnh tình của bạn.
It provides important information to your doctor to diagnose and manage your medical condition.

Vào những tuần đầu ở ngôi nhà mới bà vẫn còn nhận ra tôi, nhưng bệnh tình của bà nhanh chóng trở nên tệ hơn.
For the first weeks in the new home she still recognized me, but her condition worsened quickly.

Tuy nhiên, bệnh tình của Bethany lại thuộc dạng hiếm gặp nhất và các bác sĩ không chắc chắn sẽ chữa trị được.
However, Bethany had the rarest form of the condition, and doctors weren't sure how best to treat it.

Vậy làm thế nào để có thể phân biệt giữa cảm lạnh và bệnh tình đòi hỏi chăm sóc y tế?
So how can you tell the difference between a cold and a condition that requires medical attention?

Bệnh tình đã bắt đầu ảnh hưởng lên tư tưởng của bà và bà đang chuẩn bị để được chuyển tới một bệnh viện tâm thần.
The condition had affected her mind and she was about to be moved to a mental hospital.

Đó là nơi xa nhà nhất mà ông từng tới trong suốt cuộc đời, cách London 100 dặm( 150 km)- nhưng bệnh tình của ông trở nên tồi tệ hơn.
It was the furthest he had ever been from London- just short of 100 miles(150 km)- but his condition worsened.

Bệnh tình rất phức tạp vào những giờ cuối cùng, gây suy hô hấp, và kết quả là Ngài qua đời”.
The clinical situation was complicated in the final hours provoking respiratory insufficiency, which resulted in his death.”.

Bị u gan, xơ gan và viêm gan B dù gia đình đã dốc hết tiền bạc để điều trị nhưng bệnh tình không cải thiện.
Had liver tumor, cirrhosis and hepatitis B. Although his family had spent all the money on hiss treatment but his condition did not improve.

Ngày 24 tháng Ba, bệnh tình của Ngài tệ hơn và Ngài được chuyển đến Bệnh viện Columbia Asia ở Bangalore.
On 24 March His Holiness condition worsened and he was brought to the Columbia Asia Hospital in Bangalore.

Ngày 24 tháng 9 năm 1955, Tổng thống Eisenhower bị một cơn nhồi máu cơ tim; ban đầu bệnh tình của tổng thống được cho là đe dọa đến tính mạng.
On September 24, 1955, President Eisenhower suffered a heart attack; his condition was initially believed to be life-threatening.

Bệnh tình đã bắt đầu ảnh hưởng lên tư tưởng của bà và bà đang chuẩn bị để được chuyển tới một bệnh viện tâm thần.
The condition had begun to affect her mind and she was being prepared for a move to a mental hospital.

Ban đầu, Nadella phải vật lộn với bệnh tình của con trai, tuy nhiên, ông nhận ra ông cần bước lên và nhìn thế giới bằng con mắt khác.
While Nadella struggled with his son's condition at first, he realised he needed to step up and see the world through another point of view.

Bệnh tình của bé Jasper Holt được cho là chưa từng gặp nên các chuyên gia y tế đã đặt tên bệnh là“ Hội chứng Jasper”.
Jasper Holt was born with a condition that doctors have never seen before- they have dubbed it'Jasper's syndrome'.

Boyd sống tại Baltimore, Maryland, biết về bệnh tình của Stanley từ tháng 11/ 2016, khi một chuyên gia cho biết nó chỉ còn 3 tháng để sống.
Boyd, from Baltimore, in Maryland, learned about Stanley's renal insufficiency in November 2016, when a specialist gave the cat only three months to live.

Bệnh tình của ông Lưu hiện đang rất nặng và những người ủng hộ ông kêu gọi chính quyền Trung Quốc cho ông ra nước ngoài điều trị.
Liu's current condition is grave, and his supporters have begged Chinese authorities to let him receive medical treatment abroad.

Khi tôi bắt đầu thu thập dữ liệu và nghiên cứu về mối quan hệ của nước uống với bệnh tình ung thư, tôi bắt đầu nhìn thấy bức tranh khác.
But as I started to collect the data the medical research's relationship on drinking water to heart disease and cancer, I started to see a different picture.

Trước bệnh tình ngày càng nặng của mẹ, Conor buộc phải về nhà bà ngoại ở Sigourney Weaver, nơi mà cậu rất ghét bởi bầu không khí ngột ngạt với những món đồ cũ kỹ và già nua.
Before worsening condition of the mother, Conor had to go home grandmother(Sigourney Weaver) in, where the boy hated by stifling atmosphere with old items, old.

Tháng 1- 2014, khi bà Lesley Bunning 61 tuổi được chẩn đoán mắc virus, gia đình đã đưa ngay bà đi cấp cứu vì họ thấy bệnh tình của bà đang xấu đi.
When 61-year-old Lesley Bunning was diagnosed with the virus in January 2014, she was rushed to the emergency room by her family as soon as they saw her condition deteriorating.

Hai người con của ông bà đã cố gắng hạn chế không để mẹ biết nhiều về bệnh tình của cha, nhưng sau một thời gian, bà Dolores đã hiểu rằng sức khỏe ông đang nhanh chóng xấu đi.
The couple's two children tried to limit the information they told their mother about his condition, but after a while, even Dolores knew his condition was worsening quickly.

Siabi cho biết mục đích chính của các công nghệ hỗ trợ cho người khuyết tật là khôi phục khả năng giao tiếp hiệu quả với thế giới bằng cách loại bỏ các rào cản do bệnh tình của họ gây ra.
Siabi says the primary purpose of assistive technologies for people with disabilities is to restore their ability to communicate effectively with the world by removing barriers posed by their condition.

Khi Ngài trở về chùa vào sáng Losar, 25 tháng Hai, lần đầu tiên, bệnh tình của Ngài trở nên rõ ràng với mọi người và những giọt nước mắt đã tuôn rơi, thậm chí cả những hành giả cao cấp nhất cũng khóc.
When he came to the temple on Losar morning, 25 February, for the first time, the severity of his condition became evident to all and tears flowed freely, even among the highest practitioners.

Tình trạng của quý vị sẽ được đánh giá thường xuyên và kế hoạch chăm sóc của quý vị sẽ được cập nhật liên tục để đáp ứng nhu cầu của quý vị khi các triệu chứng và bệnh tình thay đổi, thậm chí là hàng ngày.
Your status will be regularly evaluated, and your plan of care will be continuously updated to meet your needs as your symptoms and condition change, even on a day-to-day basis.