THÂN THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• familiar
• of belonging
• of familiarity
• kinship
• acquainted
• relatedness
• of belongingness
• kin

Ví dụ về việc sử dụng Thân thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sản phẩm thân thuộc và phù hợp với phái nữ.
Products are familiar and suitable for women.

Có gì đó thật thoải mái và thân thuộc.
It was comfortable and it was familiar.

Và nó cũng giúp thân thuộc với cơ sở mã hóa;
It helps to have some familiarity with coding basics;

Hoặc bạn có thể nằm ườn dài ra chiếc sofa thân thuộc tại nhà xem Netflix.
Or, you could stay home, sit on your couch, and watch Netflix.

Nụ cười thân thuộc, nhưng có gì khang khác.
Her smile was familiar, but something was different.

Nếu chúng ta đã đi sâu vào trong nó, chúng ta thân thuộc với qui trình này;
If we have gone into it at all deeply we are familiar with this process;

Một số thị tộc thân thuộc kết hợp với nhau tạo thành bộ lạc.
A number of kindred clans grouped together make a tribe.

Ngay cả khi bạn chỉ ở Prague ba hoặc bốn ngày bạn cũng sẽ có cảm giác thân thuộc với thành phố.
Even three or four days in Prague gives you a sense of familiarity with the city.

Họ tìm kiếm sự an toàn và thân thuộc trong tất cả những gì họ làm.
They seek out security and familiarity in all they do.

Ông thân thuộc với tòa nhà như chính Phủ Thủ tướng của mình và ánh mắt ông ánh lên niềm háo hức.
He was a familiar with the building as with his own chancellery and his eyes shone with excitement.

Tạo ra một nền văn hóa ấm áp và thân thuộc, nơi mọi người đều được chào đón.
Creating a culture of warmth and belonging, where everyone is welcome.

Trong thực tế, sự thân thuộc đối với gỗ là những gì duy trì toàn bộ nghề thủ công này.
In fact, this relatedness to wood is what maintain the whole craft.

Và có rất nhiều cách để thể hiện sự thân thuộc và cộng đồng thông qua kiến trúc.
And there are many possible ways to express belonging and community through architecture.

Thân thuộc từng ngóc ngách trong các dịch vụ website- hosting nhưng không vì thế mà dừng học hỏi, cập nhật công nghệ mới.
Familar with each corner in the website services- hosting but not so stop learning, update new technology.

Những con cầy thảo nguyên với quan hệ thân thuộc thường được gọi nhiều hơn là những con khác.
Prairie dogs with kin close by called more often than those that did not.

Kết hợp cùng phần lớn các nội thất gỗ càng làm gia tăng sự thân thuộc, gần gũi cho ngôi nhà.
Combined with the majority of wood furniture increases the familiar, close to the house.

Trải nghiệm học tập hoàn hảo trong môi trường thân thuộc, an toàn và thuần túy, xung quanh là thiên nhiên tuyệt đẹp.
Perfect learning experience in a familiar, safe and clean environment, surrounded with beautiful nature.

Ví dụ, nếu bạn được mời đến nhà của người Thụy Điển và họ thân thuộc với bạn, họ có thể ôm bạn.
For example, if you are invited to a Swede's home and they are familiar with you, they may hug you.

Người Bắc Kinh tại Chu Khẩu Ðiếm mà chúng ta thân thuộc, tiêu biểu cho một gia đoạn tiến hóa của tổ tiên chúng ta.”.
The Peking Man at Zhoukoudian that we are all familiar with represents a phase of our ancestors' evolution.

Ý thức của tôi là cách duy nhất để làm điều này là xây dựng cảm giác thân thuộc sẽ ngăn họ khỏi cảm giác phá hoại.
My sense is that the only way to do this is to build a sense of belonging that will prevent them from feeling destructive.

Với sứ mệnh“ tạo sự thân thuộc”, Airbnb đã gieo trồng một mối quan hệ“ hàng xóm láng giềng” trên quy mô toàn cầu.
With a mission of“belonging,” Airbnb has cultivated a neighbor-to-neighbor and citizen-to-citizen relationship on a global scale.

Nó chỉ biểu lộ tư tưởng của nó duy trong ngôn ngữ thân thuộc với nó, ngôn ngữ của hàng hoá.
Only it betrays its thoughts in that language with which alone it is familiar, the language of commodities.

Các nhà khoa học cũng tìm ra rằng người sinh vào mùa đông thường có ít có xu hướng thử các môn thể thao mạo hiểm và thích sự tiện nghi và thân thuộc.
Scientists have also discovered that winter people tend to be less likely to try extreme sports and prefer comfort and familiarity.

Dựa trên tâm bình đẳng này, bạn có thể khởi sinh tình cảm thân thuộc đối với các chúng sinh khác và xem họ như mẹ mình.
Based on this feeling you can generate a sense of kinship with the rest of sentient beings and view them as your mother.

Nếu gia đình đã từng tham gia vào một tổ chức tương tự trước đó, thì việc tham gia những hoạt động này sẽ tăng cảm giác thân thuộc ở vùng đất mới.
If the family was involved with similar groups before, participating in such activities in the new location can increase feelings of familiarity.

Chuyện này còn hơn cả trùng hợp, những người hàng xóm thân thuộc gặp cùng một cơn ác mộng vào cùng một đêm, trong cùng một thời điểm.
It was beyond mere coincidence, that these acquainted neighbors had the same nightmare on the same night, and at the same time.

Trẻ thường yêu thích những thứ thân thuộc và dễ đoán được, và khi bạn thay đổi thói quen thường xuyên của chúng, trẻ sẽ không tránh khỏi gặp stress.
Children love things to be familiar and predictable, and when you change their normal settling routine, it will inevitably be stressful for them.

Một sáng kiến đặc biệt có tác động trong việc tạo ra cảm giác thân thuộc là sự hình thành các Nhóm tài nguyên nhân viên( ERGs).
One initiative that is particularly impactful in creating a sense of belonging is the formation of Employee Resource Groups(ERGs).

Điều này giải thích vì sao các triết gia Hy Lạp, những người thân thuộc với và ngợi khen hầu hết mọi nhân đức khác, thì lại không biết về sự khiêm nhường.
This explains why Greek philosophers, who were familiar with and extolled almost all the other virtues, did not know about humility.

Nói cách khác, một khi chúng ta cảm thấy an toàn, chúng ta tìm cách củng cố cảm giác thân thuộc và chia sẻ xã hội là một tín hiệu mạnh mẽ được sử dụng để mô tả cảm giác thân thuộc của chúng ta.
In other words, once we feel safe, we look to reinforce a sense of belonging, and social sharing is a powerful signal used to characterize your sense of belonging.