Mit jelent a VOTING PROCEDURE Magyar - Magyar fordítás

• szavazási eljárással
• szavazási eljárás
• szavazási eljárást

Példák az Voting procedure használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Voting procedure in the Council.
Szavazási eljárás a Tanácsban.

We have a definitive voting procedure in place.
Van tehát egy határozott szavazási eljárásunk.

Voting procedure of the council.
Szavazási eljárás a Tanácsban.

However, the Joint Committee may decide to lay down a majority voting procedure for certain specific issues.
Egyes különleges esetekre azonban a vegyes bizottság többségi szavazási eljárást is megállapíthat.

Voting procedure: second round.
Szavazás menete: második forduló.

Save where specifically provided otherwise in these Rules, the following voting procedure shall apply to texts submitted to Parliament.
Amennyiben ezen eljárási szabályzat másképpen nem rendelkezik, a Parlamentnek benyújtott szövegekre a következő szavazási eljárás vonatkozik.

The most common voting procedure in the Council is"qualified majority voting".
A Tanács legelfogadottabb szavazási eljárása a Minőségi Többségi Szavazás.

As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Szeretném mellékesen megjegyezni, hogy nem könnyen értelmezhető, hogy a Parlament miképpen kezeli ezeket a szövegeket és a szavazási eljárást.

The voting procedure shall be completed within no more than two consecutive days.
A szavazási eljárást legfeljebb két egymást követő napon belül be kell fejezni.

The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).
Az ajánlást a Tanács fogadja el, hacsak a tagállamok minősített többsége ellene nem szavaz(az úgynevezett fordított minősített többségi szavazási eljárás).

The voting procedure does not differ significantly from the procedure for elections to the National Assembly.
A választási eljárás lényegében nem különbözik a nemzetgyűlési választásoktól.

The rules of procedure as well as the distribution of votes and voting procedure of the Committee shall be those of the Council mutatis mutandis.
A bizottság eljárási szabályzata, a szavazatok megoszlása és a szavazási eljárás értelemszerűen megegyezik a Tanács hasonló szabályaival.

As regards the voting procedure, Rule 154 explains which amendment is to be dealt with first when there are corresponding or conflicting requests.
A szavazási eljárásra vonatkozóan a 154. cikk előírja, hogy melyik módosítással kell először foglalkozni hasonló vagy ellentmondó kérelmek esetén.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
E cikk alkalmazásának részletes szabályait a Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikke(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban fogadja el.

Yes J 1.2.7 The voting procedure applied by the company ensured unambiguous.
J 1.2.7 A társaság által alkalmazott szavazási eljárás biztosította a tulajdonosok döntésének egyértelmű, világos és gyors meghatározását.

In the light of the results of the comprehensive examination provided for in Article 4, the necessary decision shall be taken by the Council according to the voting procedure laid down in Article 43 of the Treaty.
A 4. cikkben előírt átfogó vizsgálat eredményei alapján a szükséges határozatot a Szerződés 43. cikkében megállapított szavazási eljárás szerint a Tanács hozza meg.

The need to clarify the voting procedure of the Administrative Commission emerged in discussions thereon.
Az igazgatási bizottság szavazási eljárása tisztázásának igénye az arról folytatott megbeszélések során merült fel.

On a recommendation by the Commission, a decision to impose this sanction will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member states vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).
Az ajánlást a Tanács fogadja el, hacsak a tagállamok minősített többsége ellene nem szavaz(az úgynevezett fordított minősített többségi szavazási eljárás).

However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
Azonban- mivel a szavazási eljárás kötelez arra, hogy a módosító csomagot egységesként kezeljem, úgy döntöttem, tartózkodom a 3. rovattal kapcsolatos szavazásnál.

Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.
Elnök úr, legnagyobb tiszteletem kifejezése mellett szeretném felhívni a figyelmét, hogy nagyot nőne a népszerűsége, és csodálattal adóznának Önnek, ha fel tudná gyorsítani a szavazási eljárást.

The voting procedure set forth in paragraph 3 of this Article is not intended to constitute a precedent for future agreements negotiated within the Economic Commission for Europe.
Az e cikk 3. bekezdésében kifejtett szavazási eljárás nem szándékozik precedenst teremteni az Európai Gazdasági Bizottságban a jövőben tárgyalandó megállapodásokra vonatkozóan.

On 12 December, amid chaotic scenes in the parliament, where opposition MPs sought to obstruct the voting procedure, representatives of the ruling Fidesz party modified the labour code.
December 12-én, a parlamentben zajló kaotikus jelenetek közepette, miközben az ellenzéki képviselők a szavazási eljárás akadályoztatására törekedtek, a kormányzó Fidesz képviselői módosították a Munka Törvénykönyvét.

However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
Azonban, mivel a szavazási eljárás értelmében a módosítások teljes csoportjával kapcsolatban kell állást foglalnunk, úgy döntöttünk, a 3. blokk esetében tartózkodunk a szavazástól.

The President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of the European Council, provided that a majority of the members of the European Council so decides.
Az elnöknek ezenkívül szavazási eljárást kell indítania az Európai Tanács bármely tagjának a kezdeményezésére, feltéve, hogy az Európai Tanács tagjainak többsége így dönt.

Besides opening a voting procedure on its own initiative, the President of the Council must open it upon initiative of a Member of the Council or the Commission, provided that the majority of the Members of the Council agree.
Az elnöknek ezenkívül szavazási eljárást kell indítania az Európai Tanács bármely tagjának a kezdeményezésére, feltéve, hogy az Európai Tanács tagjainak többsége így dönt.

Madam President, I have been trying to wave to an usher throughout the voting procedure in order to give explanations of vote, but because you conducted votes so brilliantly and we got through them so quickly, an usher has not quite made it too me yet.
Elnök asszony, az egész szavazási eljárás alatt próbáltam jelezni az egyik teremőrnek, hogy megindokolhassam szavazatomat, de miután ön olyan kitűnően vezette le a szavazást, és azt olyan gyorsan befejeztük, a teremőr még nem jutott el hozzám.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall lay down:(a) the conditions under which intervention shall take place during the last two months of the marketing year;
A Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban megállapítja, hogy: a mely feltételek között kerül sor az intervencióra a gazdasági év utolsó két hónapjában;

At the end of the transitional period the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall decide in the light of experience whether to retain or amend the provisions of Article 14.
Az átmeneti időszak végén a Tanács, a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban eljárva, a tapasztalatok ismeretében a Bizottság javaslatára döntést hozhat arról, fenntartja-e, vagy pedig módosítja a 14. cikk rendelkezéseit.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall lay down:(a) the principles governing the grant of the subsidy provided in paragraph 1;
A Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban meghatározza: a az(1) bekezdésben előírt támogatás nyújtására irányadó elveket;

The Council, acting in accordance with the voting procedure, laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall determine the nature of the measures which may be applied and shall adopt provisions for the application of this Article.
A Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban meghatározza az alkalmazható intézkedések jellegét és elfogadja az e cikk alkalmazásához szükséges rendelkezéseket.