What is the translation of " VOTING PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek glasovanja
• volilnega postopka
• postopku glasovanja

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Slovenian

Voting procedure.
Glasovalni postopek.

Article 15 Voting procedure.
Člen 15 Postopek glasovanja.

Voting procedure, resolutions.
Postopek glasovanja, sklepi.

We have a definitive voting procedure in place.
Imamo določen dokončen postopek glasovanja.

The voting procedure is as follows.
Procedura glasovanja pa je naslednja.

(Parliament approved the proposal on the voting procedure).
(Parlament je odobril predlog o postopku glasovanja.).

The voting procedure does not differ significantly from the procedure for elections to the National Assembly.
Volilni postopek ni bistveno drugačen kot pri volitvah v državni zbor.

(f) Article 11(1), second subparagraph(opening of a voting procedure);
(f) drugi pododstavek člena 11(1)(začetek postopka glasovanja);

The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member ofthe Governing Council.
Predsednik lahko začne postopek glasovanja tudi na predlog katerega od članov Sveta ECB.

That is why this House has proposed the reverse voting procedure.
Zato je ta parlament predlagal postopek glasovanja z obratno kvalificirano večino.

Incompetence in the voting procedure on the referendum on the implementation of a local self-imposed contribution.
Nepristojnost v postopku glasovanja na referendumu za uvedbo krajevnega samoprispevka.

It is not in our interest to change the rules during the voting procedure, and I am against that.
Ni v našem interesu, da spreminjamo pravila med postopkom glasovanja in sem proti temu.

The voting procedure used today meant that this particular proposal could not be tested by Parliament as a whole.
Danes uporabljen postopek glasovanja je pomenil, da tega predloga ni mogel preskusiti celoten Parlament.

However, the Joint Committee may decide to lay down a majority voting procedure for certain specific issues.
Vendar lahko za določene posebne zadeve predvidi postopek glasovanja z večino.

The proposed voting procedure reflects the new developments introduced by the Treaty of Lisbon, in particular the new Article 48 TFEU.
Predlagani postopek voljenja odraža nove razvojne dosežke, ki jih uvaja Lizbonska pogodba, zlasti novi člen 48 PDEU.

In fact, his election to this post gives even graver cause for concern as a result of the dubious voting procedure used.
Dejansko njegova izvolitev na ta položaj povzroča še večje pomisleke zaradi dvomljivega glasovalnega postopka.

The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council.
Predsednik lahko začne postopek glasovanja tudi na predlog katerega od članov Razširjenega sveta.

Mr President, I rise under Rules 152 and 160 of the Rules of Procedure, concerning voting procedure and roll call votes..
Gospod predsednik, opozarjam na člena 152 in 160 poslovnika o postopku glasovanja in poimenskem glasovanju..

However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
A ker me postopek glasovanja sili, da sprejmem skupino sprememb kot celoto, sem se odločila, da se vzdržim glasovanja o sklopu 3.

As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Poleg tega bi rad povedal, da ni enostavno razumeti, kako se ta besedila in postopek glasovanja obravnavajo v tem Parlamentu.

However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
A ker nas postopek glasovanja sili, da sprejmemo stališče o celotni skupini sprememb, smo se odločili, da se vzdržimo glasovanja o sklopu 3.

Between the deliberations of the committee and the plenary proceedings, the voting procedure was changed to a joint vote of representatives of both parliaments.
Med posvetovanji odbora in plenarnimi postopki je bil postopek glasovanja spremenjen v skupno glasovanje predstavnikov obeh parlamentov.

Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.
Gospod predsednik, z največjim spoštovanjem, verjamem, da bi zelo veliko pridobili na priljubljenosti in mi bi to sprejeli z velikim odobravanjem, če bi lahko pospešili postopek glasovanja.

E President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council or of the Commission, provided that a majority of the Council's members so decides.
Predsednik mora začeti postopek glasovanja tudi na pobudo člana Sveta ali Komisije, če tako odloči večina članov Sveta.

Council Regulation(EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, certain agricultural acts as regards the voting procedure of the Committees(OJ L 362,31.12.1985,p.8).
Uredba Sveta(EGS) št. 3768/85 z dne 20. decembra 1985 o prilagoditvi določenih aktov s področja kmetijstva glede volilnega postopka odborov zaradi pristopa Španije in Portugalske, UL L 362, 31.12.1985, str. 8.

The Council votes on the initiative of its President, who is bound to open a voting procedure if a member of the Council or the Commission proposes, provided that a majority of the members agree.
Svet glasuje na pobudo predsednika. Predsednik začne postopek glasovanja na pobudo člana ali Komisije, če tako odloči večina članov Sveta.

A similar procedure applies to appeals regarding the voting procedure in which irregularities may have occurred in relation to the work of electoral committees or district electoral commissions.
Podobno velja za ugovore v postopku glasovanja, pri katerem lahko pride do nepravilnosti pri delu volilnih odborov in okrajnih volilnih komisij.

On March 20, Kazakhstan's parliament voted to rename the capital Nursultan(though it remains to be seen whether the voting procedure was fully in line with the constitution), and many cities renamed their central streets after Nazarbayev.
Kazahstanski parlament je tako 20. marca glasoval, da se glavno mesto preimenuje v Nursultan(čeprav je treba še ugotoviti, ali je bil postopek glasovanja povsem v skladu z ustavo), in številna mesta so preimenovala svoje glavne ulice po Nazarbajevu.

(RO) Given that President Buzek's explanations about the voting procedure were confusing and contradictory and that some voting machines failed to work, I think that repeating the vote would provide transparency and a legitimate result.
(RO) Ker so bila pojasnila predsednika Buzeka o postopku glasovanja nejasna in nasprotujoča si ter nekatere glasovalne naprave niso delovale, mislim, da bi s ponovitvijo glasovanja zagotovili preglednost in zakonit rezultat.