What is the translation of " VOTING PROCEDURE " in Czech?

• postup hlasování

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Czech

We have a definitive voting procedure in place.
Máme stanovený definitivní postup hlasování.

On any voting procedure. It's standard for me to prep the board.
Standardně připravím radu na volební postup.

Parliament approved the proposal on the voting procedure.
Parlament schválil návrh postupu hlasování.

The voting procedure used today meant that this particular proposal could not be tested by Parliament as a whole.
Postup hlasování, který byl dnes využit, znamenal, že tento konkrétní návrh nemohl být Parlamentem přezkoumán jako celek.

It's standard for me to prep the board on any voting procedure.
Standardně připravím radu na volební postup.

As regards the voting procedure, Rule 154 explains which amendment is to be dealt with first when there are corresponding or conflicting requests.
Pokud jde o postup hlasování, článek 154 vysvětluje, o kterých pozměňovacích návrzích se má hlasovat nejdříve v případě stejných nebo protichůdných požadavků.

That is why this House has proposed the reverse voting procedure.
Proto tento Parlament navrhl obrácený postup hlasování.

However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
Protože mě však postup hlasování nutí zaujmout stanovisko k souboru pozměňovacích návrhů jako celku, rozhodla jsme se zdržet hlasování o svazku 3.

It is not in our interest to change the rules during the voting procedure, and I am against that.
Není v našem zájmu měnit pravidla během postupu hlasování a já se stavím proti tomu.

Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.
Pane předsedající, při vší úctě, věřím, že byste se stal velmi populárním a bylo by to přijato s velkým obdivem, kdybyste urychlil hlasovací proceduru.

There is no doubt that political technologies, tools and management methods, including voting procedures, have been tuned to perfection in Russia.
Je pravda, že v Rusku byly k dokonalosti dotaženy politické technologie, nástroje a metody řízení včetně volebních procedur.

However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
Nicméně vzhledem k tomu, že nás postup hlasování nutí zaujmout stanovisko k této skupině pozměňovacích návrhů jako celku, rozhodli jsme se zdržet se hlasování o bloku 3.

In fact, his election to this post gives even graver cause for concern as a result of the dubious voting procedure used.
Jeho zvolení do této funkce s sebou ostatně nese ještě vážnější důvod k obavám, protože je výsledkem pochybného postupu hlasování.

Between the deliberations of the committee and the plenary proceedings, the voting procedure was changed to a joint vote of representatives of both parliaments.
Mezi jednáním výboru a plenárním zasedáním byl hlasovací postup změněn na společné hlasování zástupců obou parlamentů.

The Legal Service is still preparing an opinion on that, but we cannot rule out the possibility that in the end, we will have to consider this a mixed agreement, which implies that all the national parliaments will also have to ratify it, and which could also have- in reply to Niccolò Rinaldi's question- consequences for the voting procedure in Council.
Právní služba k tomu stále připravuje stanovisko, ale nemůžeme vyloučit možnost, že nakonec to budeme muset považovat za smíšenou dohodu, což znamená, že ji budou muset ratifikovat všechny vnitrostátní parlamenty, což by také- v reakci na otázku pana Niccola Rinaldiho- mohlo mít důsledky pro hlasování v Radě.

Mr President, I want to support that because it must have been a mistake, either in our voting lists or in our voting procedure, but there was such unanimity in supporting it that it would be very strange if it were not included.
Pane předsedající, chci tento návrh podpořit, protože muselo dojít k chybě, buď v našich hlasovacích seznamech, nebo v postupu našeho hlasování, ale ten pozměňovací návrh měl tak jednomyslnou podporu, že by bylo zvláštní, kdyby z tohoto textu vypadl.

Mr President, I rise under Rules 152 and 160 of the Rules of Procedure, concerning voting procedure and roll call votes..
Pane předsedající, vystupuji podle článků 152 a 169 jednacího řádu, které se týkají procedury hlasování a jmenovitého hlasování..

RO Given that President Buzek's explanations about the voting procedure were confusing and contradictory and that some voting machines failed to work, I think that repeating the vote would provide transparency and a legitimate result.
RO Vzhledem k tomu, že vysvětlení pana předsedy Buzka ohledně postupu hlasování byla matoucí a rozporná a že některá hlasovací zařízení nefungovala, domnívám se, že má-li být hlasování transparentní a výsledek legitimní, mělo by se hlasování opakovat.

As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Jako poznámku stranou bych chtěl říct, že není snadné pochopit, jak se v tomto Parlamentu tyto texty vyřizují a jako probíhá postup hlasování.

Madam President, I have been trying to wave to an usher throughout the voting procedure in order to give explanations of vote, but because you conducted votes so brilliantly and we got through them so quickly, an usher has not quite made it too me yet.
Paní předsedající, pokoušel jsem se mávat na zřízence během celého hlasování, abych mu předal vysvětlení hlasování, ale jelikož jste hlasování řídila tak výtečným způsobem a zvládli jsme ho tak rychle, zřízenec to ke mně ještě úplně nestihl.

At the same time, the Block 3 group of amendments contains important investments in animal welfare and the control of animal transport, for example, which we would, in principle, welcome, as we strongly support these issues in other contexts, but since the voting procedure forces us to take a view of the group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
Zároveň soubor pozměňovacích návrhů svazku 3 obsahuje například důležité investice do oblasti dobrých životních podmínek zvířat a kontroly přepravy zvířat, které bychom jako takové uvítali, protože tyto otázky výrazně podporujeme i jinde. Jelikož nás však postup hlasování nutí zaujmout stanovisko ke skupině pozměňovacích návrhů jako celku, rozhodli jsme se zdržet hlasování o svazku 3.

Our parliamentary group asked to be able to vote separately against specific references which are insulting to Greece under the part vote procedure.
Naše parlamentní skupina požádala o to, aby směla hlasovat odděleně proti jednotlivým zmínkám, které urážejí Řecko, podle postupu pro dílčí hlasování.

This is why I asked you whether you were in agreement with the procedure of voting first on the Afghan case.
Proto jsem se vás ptal, zda všichni souhlasíte s postupem, že nejdříve budeme hlasovat o afghánském případu.

The UN Security Council will- in accordance with its procedures- vote on a resolution to continue the sanctions lifting.
Rada bezpečnosti OSN bude v souladu se svými postupy hlasovat o rezoluci k otázce pokračování v procesu rušení sankcí.