What is the translation of " POSTUPEM " in English?

• procedure
• process
• progress
• practice
• protocol
• approach
• actions
• method
• progresses
• procedures
• action

Examples of using Postupem in Czech and their translations into English

S postupem.
With the protocol.

Oslňte mě postupem.
Dazzle me with your progress.

Hodně štěstí s tím netradičním postupem.
Good luck with that nontraditional approach.

Jsem spokojen s postupem stavby.
I am satisfied with the construction progress.

Zdáš se být spokojena s mým postupem.
You seem pleased with my progress.

Jsem spokojen s postupem stavby.
I'm satisfied with the progress of the construction.

Pouze jsem se řídil náležitým postupem.
I have simply followed proper procedures.

Strucker je s naším postupem spokojen.
Well, Strucker's most pleased with our progress.

Postupem času přestanou být rukojmí poslušní.
As time progresses the hostages will stop being compliant.

Souhlasím s vaším postupem.
I agree with your approach.

Porovnejte to s postupem v ostatní oblastech.
Measure that against progress in other arenas.

Jak to jde s tvým postupem?
How's it going with your protocol?

Řídil jsem se postupem pro ischemické choroby.
I followed the protocol for ischemic heart disease.

Dokonce i Shakespeare souhlasil s jeho postupem.
Even Shakespeare agreed with his approach.

Obeznámila jsem je s postupem, který jste navrhla.
I have briefed them on the protocol you outlined.

Doufám, že jste spokojeni s mým postupem.
I assume my actions have met with your satisfaction?

Je postupem SVR překvapovat lidi úmrtním oznámením jejich zaměstnanců?
Is it ssr protocol to surprise people?

Proto doporučuji souhlasit s kompromisním postupem.
I recommend falling in with the compromise approach.

Je s tímto postupem obeznámen. Zjistil jsem, že váš syn.
It's come to my attention that your son is familiar with this practice.

Zdravé veřejné finance úzce souvisejí s postupem reformy.
Sound public finances are strongly associated with reform progress.

Je s tímto postupem obeznámen. Zjistil jsem, že váš syn.
Is familiar with this practice. It's come to my attention that your son.

Dobře, půjdu do Massive Dynamic a pomůžu Nině s postupem.
Okay, I'm gonna go to Massive Dynamic and help Nina with the protocol.

Používáme stejné léky stejným postupem jako vy. Nic. Cokoliv?
Anything? We're using the same meds, same protocol as you. Nothing?

Co je? Postupem času přestanou být rukojmí poslušní.
What's the matter? As time progresses the hostages will stop being compliant.

Tímto rychlým a snadným postupem dosáhnete perfektních výsledků.
This is a quick and easy method to achieve perfect rice results.

Je postupem SSR překvapovat lidi úmrtním oznámením jejich zaměstnanců?
Is it SSR protocol to surprise people with the death notices of their employees?

Předčištění by se mělo stát běžným postupem, aby se stalo přístupným.
Pre-cleaning should be made common practice so that it becomes practicable.

Před dalším postupem vedoucí oddělení musí kontaktovat Charlese Thompsona.
Department heads, contact Charles Thompson before any other action.

Dobře, tohle se nejlépe dělá diskrétně a systematickým postupem.
All right, the most effective way to do this is with a discreet and systematic approach.

Pokud s mým postupem nesouhlasíte, rád bych, abyste své námitky vyjádřila.
If you don't agree with my approach, I wish you would voice your issues.

How to use "postupem" in a sentence

Závodníci byli z celé České republiky a mezi nimi i žáci školy Silla z Kolína, kteří se postupem času stali již nezbytnou součástí reprezentačního týmu.

Postupem času jsem si taky musela opatřit nové boty (zkuste schánět v Železné Rudě boty!), neboť jsem ty původní úplně utopila.

Tak pokud to za par let shoří špatným stavebním postupem, jde si také sednout.

Zatímco mladá dívka je, pod Ronnyho vlivem, postupem času jeho pohledu na svět stále přístupnější, s rockenrollem to jde ztěžka.

Prevence onemocnění nehtů je dána správným postupem stříhání: Udržujte okraje nehtové ploténky hladké – nejlépe pilníčkem.

Toto se bohužel postupem času odráží i na stavu a vhledu naší pokožky.

Doufám, že budeme hrát dobře a že postupem času bude Olomouc zase tam, kde byla dříve.

Z počátku byl hospodářsky využíván, ale postupem času se o něj přestalo pečovat.

Lidské tělo si dokáže antioxidanty vyrobit samo, ale postupem času, jak člověk stárne, je vhodné mu trochu pomoci a podpořit jejich přísun.

Tento způsob laminování je však poměrně atypický a svým technologickým postupem spíše připomíná lakování.