Mitä Tarkoittaa COMPUTERISED SYSTEMS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tietokonejärjestelmät
• tietokonepohjaisten järjestelmien
• tietojärjestelmien
• tietokonejärjestelmien

Esimerkkejä Computerised systems käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Ensuring the continued use of previously developed computerised systems;
Aiemmin kehitettyjen atk-järjestelmien käytön varmistaminen.

Ensure that computerised systems used in the study have been validated;
Varmistettava, että tutkimuksessa käytetyt tietokonejärjestelmät on validoitu;

The pursuit of these objectives justified investment in computerised systems.
Tavoitteiden saavuttamiseksi oli syytä investoida atk-järjestelmiin.

Developing their national computerised systems, which will have to be connected to Community customs systems;.
Sellaisten kansallisten atk-järjestelmien kehittäminen, jotka liitetään tullialalla käytettäviin yhteisön järjestelmiin.

Decisions will be taken at the study stage on the desirability of developing new computerised systems in these areas.
Selvitysvaiheen aikana käytetään hyväksi tilaisuutta kehittää näille aloille uusia tietojenkäsittelyjärjestelmiä.

The computerised systems are in part common to Customs 2002 and Fiscalis, and in part specific to one or other of those programmes.
Atk-järjestelmät ovat osittain yhteisiä ohjelmille Tulli 2002 ja Fiscalis ja osittain ominaisia kummallekin erikseen.

They make certain that their computerised systems respect quality.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa varmistetaan, että sen tietokonejärjestelmät kunnioittavat laatua.

Measure B-7, in accordance with Article 2(2)(b) of the Council Decision, provides for adaptation of existing Eurostat computerised systems.
Toimenpide B-7 koskee neuvoston päätöksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Eurostatin nykyisten tietokonepohjaisten järjestelmien mukauttamista.

Computerised systems used for selling rail passenger tickets can, if properly used, provide an important and useful service to rail passengers.
Rautateiden matkustajaliikenteen lippujen myynnissä käytettävät tietokonepohjaiset järjestelmät voivat oikein käytettyinä tarjota tärkeän ja hyödyllisen palvelun rautatiematkustajille.

Use, maintenance, cleaning, calibration and validation of measuring apparatus, computerised systems and environmental control equipment;
Mittalaitteiden, tietokonejärjestelmien ja ympäristöolosuhteiden valvontalaitteiden käyttö, ylläpito, puhdistus, kalibrointi ja validointi.

The obligations placed on paying agents will entail some additional administrative costs for the economic operators concerned and may require them to adapt their administrative procedures and computerised systems.
Maksuasiamiehille asetetut velvoitteet tuovat asianomaisille taloudellisille toimijoille joitakin hallinnollisia lisäkustannuksia ja saattavat vaatia niitä muuttamaan hallintomenettelyjään ja tietokonejärjestelmiään.

It will facilitate the introduction of new trans-European computerised systems, reinforce networks between customs officials and promote and establish common training modules.
Sillä helpotetaan uusien Euroopan laajuisten tietokonejärjestelmien käyttöönottoa, vahvistetaan tullivirkamiesten verkostoja sekä edistetään ja perustetaan yhteisiä koulutusmoduuleja.

I ask the Commission to examine the necessity of certain Community regulations on the security of electronic communication services and computerised systems.
Pyydän komissiota selvittämään, tarvitsemmeko yksityiskohtaisempia yhteisön asetuksia sähköisen viestinnän palvelujen ja tietojärjestelmien turvallisuudesta.

The security of electronic networks and computerised systems along with technologies for enhancing personal data protection are the main concern of the Strategy for a Safe Information Society, adopted by the Commission in 2006.
Sähköisten verkkojen ja tietojärjestelmien sekä yksityisyydensuojaa parantavien teknologioiden turvallisuus ovat ensisijaisia komission vuonna 2006 hyväksymässä turvallisen tietoyhteiskunnan strategiassa.

The system also opened the door to the use of modern technology, in particular satellite-based continuous position-finding systems and computerised systems.
Järjestelmän avulla voidaan hyödyntää myös nykyaikaista teknologiaa, erityisesti jatkuvatoimisia satelliittipaikannusjärjestelmiä ja tietokonejärjestelmiä.

Establish procedures to ensure that computerised systems are suitable for their intended purpose, and are validated, operated and maintained in accordance with these principles of good laboratory practice.
Otettava käyttöön menettelyt sen varmistamiseksi, että tietokonejärjestelmät sopivat niille suunniteltuun käyttöön ja että ne on validoitu ja niitä käytetään ja ylläpidetään näiden hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.

Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC13 establishes the integration of the pre-existing computerised systems(Animo and Shift) into the new system..
Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY13 vahvistetaan aikaisempien tietokonepohjaisten järjestelmien(Animo ja Shift) sisällyttäminen uuteen järjestelmään..

Apparatus, including validated computerised systems, used for the generation, storage and retrieval of data, and for controlling environmental factors relevant to the study should be suitably located and of appropriate design and adequate capacity.
Laitteet, mukaan lukien validoidut tietokonejärjestelmät, joita käytetään tietojen tuottamiseen säilyttämiseen ja hakuun sekä tutkimuksen kannalta merkityksellisten ympäristötekijöiden valvomiseen, on sijoitettava sopivasti, ja niiden on oltava asianmukaisesti suunniteltuja ja riittävän tehokkaita.

In writing.-(RO) Nowadays more and more European citizens use Information Society services, be it financial services, intelligent transport systems, taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet, surveillance and monitoring cameras, or use of biometric data.
Tänä päivänä yhä useammat Euroopan kansalaiset käyttävät tietoyhteiskunnan palveluja, olivatpa kyseessä sitten taloudelliset palvelut, liikennetelematiikka, teiden käytön verotusjärjestelmät, terveydenhuollon tietojärjestelmät, Internet, valvonta- ja seurantakamerat tai biometristen tietojen käyttö.

The system L· ato designed to operate in the present"copy 5" system, but can readily interface with Customs national computerised systems/NCTS, or where such systems do not exist, provide Customs with a free on-line access to the system..
Järjestelmän on tarkoitus toimia nykyisen viiden kopion järjestelmän puitteissa, mutta se voidaan helposti sovittaa tulin kansallisten tietokoneistettujen järjestelmien(NCTS) kanssa, tai maissa, joissa ei tällaisia järjestelmiä ole, se voi tarjota tullille maksuttoman on-line-yhteyden järjestelmään.

The computerised system shall be made up of Community and non-Community components.
Tietokoneistettuun järjestelmään sisältyy yhteisön vastuulla olevia osia ja osia, joista yhteisö ei vastaa.

The present computerised system was deployed in the Member States at the end of 1999.
Atk-järjestelmän nykyinen versio otettiin jäsenvaltioissa käyttöön vuoden 1999 lopulla.

A computerised system would assist Member States in preventing fraud.
Atk-järjestelmä auttaisi jäsenvaltioita petosten ehkäisyssä.

The development of an efficient computerised system is also essential to fulfilling this task.
Tehokkaan tietokonejärjestelmän kehittäminen on niin ikään tärkeää tehtävän suorittamisessa.

The Commission is also developing a computerised system for management of agricultural import quotas.
Komissio on myös kehittämässä tietokonepohjaista järjestelmää maatalouden tuontikiintiöiden hallintoon.

Each Member State shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.
Kunkin jäsenvaltion on määritettävä, millaisissa tilanteissa voidaan katsoa, ettei tietokoneistettu järjestelmä ole käytettävissä.

Article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.
Artiklassa säädetään menettelyistä, joita on käytettävä, jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä.

We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.
Pyydämme myös, että OLAFille annetaan suora pääsy tähän tietokonejärjestelmään.

This was due to the wrong encoding of refusal reasons into a new computerised system.
Tämä johtui siitä, emä hylkäämisperusteet oli koodamu väärin uuteen tietokonejärjestelmään.

Computerised system design should always provide for the retention of full audit trails to show all changes to the data without obscuring the original data.
Tietokonejärjestelmät on suunniteltava siten, että kaikki tietojen muutokset voidaan aina osoittaa täydellisesti peittämättä alkuperäisiä tietoja.