Mitä Tarkoittaa CONTENTIOUS ISSUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kiistanalainen kysymys
• kiistanalainen aihe
• kiistanalainen asia
• kiistakysymys

Esimerkkejä Contentious issue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is a highly contentious issue.
Aihe on erittäin kiistanalainen.

But the most contentious issue around Yellowstone is what to do about wolves.
Mitä tehdä susille- Kiistanalaisin aihe Yellowstonen lähellä on.

The classification of birds is a contentious issue.
Päihteiden dekriminalisointi on kiistanalainen kysymys.

To conclude, one contentious issue is that of the disclosure of data.
Lopuksi mainitsen vielä yhden kiistanalaisen kysymyksen eli tietojen luovuttamisen.

Southern African land reform is a contentious issue.
Joidenkin Etelä-Kiinan meren omistus on kiistanalainen.

I know that this is a contentious issue and we will have to wait and see what progress can be made here.
Tiedän, että tämä on kiistanalainen aihe, joten meidän on odotettava ja katsottava, miten tässä voitaisiin mennä eteenpäin.

Moving on, now, to vodka: a very contentious issue.
Siirryn seuraavaksi erittäin kiistanalaiseen vodkakysymykseen.

A contentious issue in the EU until now has always been the number of staff for inspections, particularly in slaughterhouses.
Kiistanalainen kysymys EU: ssa on tähän asti ollut erityisesti teurastamojen tarkastushenkilökunnan määrä.

This is certainly a very contentious issue in my own area of Dublin.
Tämä on todellinen kiistakysymys edustamallani Dublinin seudulla.

Housing, particularly for the poor, has been a contentious issue.
Gastorniksen elintavat, erityisesti ruokavalio, ovat pitkään olleet kiistanalaiset.

Mr Verboven reminded that EFP was a contentious issue and differences in opinion about the EFP schemes existed.
Verboven muistutti, että työntekijöiden rahoitusosakkuus on kiistanalainen asia ja että rahoitusosakkuusjärjestelmistä on mielipide-eroja.

GPRS data relating to an individual's location is another contentious issue.
Ihmisten olinpaikkaan liittyvät gprs-tiedot ovat nekin kiistanalainen aihe.

A contentious issue has been and continues to be the effects which the proposal will have on national labour markets, social conditions and consumer protection requirements.
Yksi kiistanalainen kysymys oli ja on edelleen direktiivin vaikutus kansallisiin työmarkkinoihin, sosiaaliehtoihin ja kuluttajansuojan vaatimuksiin.

Inadvertent roaming has continued to be a contentious issue in border regions.
Tahaton verkkovierailu on edelleen kiistanalainen kysymys raja-alueilla.

With regard to IP, then earlier, until 2012,the duty of compliance with the cash discipline was a contentious issue.
IP: n, sitä aikaisemmin, vuoteen 2012 asti, velvollisuus noudattaa rahakorkeaa oli kiistanalainen asia.

The proposed slaughter premium, while it is a contentious issue, is not a good replacement system.
Joskin ehdotettu teurastuspalkkio on kiistakysymys, se ei sovellu korvaavaksi järjestelmäksi.

The international supervision of NPPs remains a complex and contentious issue.
Ydinvoimaloiden kansainvälinen valvonta on edelleen monimutkainen ja kiistanalainen asia.

There is in fact a contentious issue, which also needs to be regulated for the procedure for the future, and that is the question of the minutes of disciplinary proceedings or administrative investigations.
Meillä on todellakin kiistanaihe, jota meidän on säädeltävä myös tulevia menettelyjä varten, ja se koskee kurinpitomenettelyjä tai hallinnollisia tutkimuksia.

Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue.
Ehkäpä te voisitte kirjoittaa minulle ja kertoa, miten muut jäsenvaltiot käsittelevät tätä kiistanalaista aihetta.

The Commission's proposal on the principle of rotation of firms and partners is yet another contentious issue to be added to the list of those that have given rise to strong opinions.
Komission ehdotus tilintarkastusyhteisöjen ja partnereiden vaihtamisperiaatteesta on toinen kiistakysymys, joka on lisättävä voimakkaita mielipiteitä herättäneiden kysymysten joukkoon.

Either way, the discussion has been very varied, and not surprisingly, because this is always a contentious issue.
Keskustelu on joka tapauksessa ollut hyvin monipuolinen, eikä se ole yllätys, koska tämä on aina kiistanalainen aihe.

Mr President, the question of ratification of the Agreement with Turkmenistan is a contentious issue because of violations of democratic principles and basic human rights in Turkmenistan.
Arvoisa puhemies, EU: n ja Turkmenistanin sopimuksen ratifiointi on kiistanalainen kysymys Turkmenistanissa tapahtuvien demokraattisten periaatteiden ja perusihmisoikeuksien loukkausten vuoksi.

Delegations thanked Commissioner Oreja for his clarification which they considered as a useful first step to resolving this important but contentious issue.
Valtuuskunnat kiittivät komission jäsen Orejaa hänen selvityksestään, jota valtuuskunnat pitivät hyödyllisenä ensiaskeleena kyseisen tärkeän mutta kiistanalaisen kysymyksen ratkaisemiseksi.

There can be no doubt about the fact that Turkey's membership of the European Union is a contentious issue, with many opposing accession and many supporting it.
(PL) Ei ole epäilystäkään, että Turkin jäsenyys Euroopan unionissa on kiistanalainen aihe. Moni vastustaa ja moni kannattaa liittymistä.

Financing for this project has always been a contentious issue: its financial underpinning must inevitably come from the private sector, but the ensuing relationship between the Joint Undertaking and the private sector must be carefully defined.
Projektin rahoitus on aina ollut kiistanalainen asia: sen taloudellisen tuen on ehdottomasti tultava yksityiseltä sektorilta, mutta yhteisyrityksen ja yksityisen sektorin välinen suhde on määriteltävä tarkasti.

The UK Government opposed standardised charging regimes but accepted that charging was a contentious issue and that, in some cases, the legal basis was unclear.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus vastusti vakioituja maksujärjestelmiä, mutta se myönsi, että veloitukset olivat ristiriitainen kysymys ja että oikeudellinen peruste oli joissakin tapauksissa epäselvä.

Carbon sinks- forests to soak up CO2- have been a contentious issue at international level because they do not bring technology transfer; they are inherently temporary and reversible, and uncertainty remains about the effects of emission removal by carbon sinks.
Hiilinielut, eli hiilidioksidia sitovat metsät, ovat olleet kansainvälisellä tasolla kiistanalainen kysymys, koska niiden avulla ei siirretä teknologiaa, ne ovat luonnostaan väliaikaisia ja muuttuvia eikä hiilinielujen päästöjensitomiskyvystä ole täyttä varmuutta.

Whilst this is not, in my opinion, a deeply significant issue in my own Member State- as we do not intend to join the euro and resulting fines do not apply to us- it is an extremely difficult and contentious issue in many countries, including those who intend to join.
Vaikka se ei ole mielestäni kovin tärkeä kysymys kotimaassani- koska me emme aio liittyä euroalueeseen ja siitä johtuvia sakkoja ei sovelleta meihin- se on äärimmäisen hankala ja kiistanalainen kysymys useissa maissa, myös niissä, jotka aikovat liittyä.

We also know that the subject of immigration, or migration, is a contentious issue in our dealings with partner countries to the south, who often reproach us for tackling this problem purely as a security matter.
Tiedämme myös, että maahanmuutto tai maastamuutto on kiistanalainen aihe suhteissamme etelän kumppanimaidemme kanssa, sillä ne syyttävät meitä usein ongelman käsittelemisestä puhtaasti turvallisuusasiana.

It is with reference to this that I would like to pay your House a particular compliment, for it was your House that in fact showed the way- indeed, it virtually smashed through a wall to create a doorway in so doing- in which a highly contentious issue can be resolved through successful liaison with the social partners.
Aiheesta puhuessani haluaisin lausua parlamentille erityiskiitokset, sillä juuri parlamentti näytti meille- lähestulkoon menemällä läpi vaikka harmaan kiven- tavan, jolla tämä erittäin kiistanalainen kysymys voitiin ratkaista siten, että työmarkkinaosapuolet otetaan menestyksekkäästi mukaan.

Kuinka käyttää "contentious issue" Englanti lauseessa

Then there’s the contentious issue of property rights.

Another somewhat contentious issue is private health insurance.

Blankets have been a contentious issue on United.

Water is a contentious issue in the city today.

Migrants in France have been a contentious issue lately.

He also raised the recently contentious issue of Dr.

It was not a contentious issue within the nation.

But the always contentious issue hasn't gone away entirely.

Marijuana use is a contentious issue in today’s society.

The contentious issue is what—or who—is keeping them down.

Kuinka käyttää "kiistanalainen aihe, kiistanalainen kysymys" Suomi lauseessa

Maahanmuuttajien rikollisuus on kiistanalainen aihe nykyeurooppalai- sessa kriminologisessa tutkimuksessa.

Toinen kiistanalainen kysymys on autonkuljetusperävaunujen vuokraaminen tai ostaminen.

Tosiaankin, ne ovat myös varsin kiistanalainen aihe perinteisissä osakemarkkinoiden komennossa.

Määräaikaisten opettajien työsuhteiden pituus on kiistanalainen aihe valtakunnallisesti.

Abortti on kiistanalainen aihe myös muualla Latinalaisessa Amerikassa.

Kiistanalainen kysymys neuvotteluissa on tukien kytkeminen tuotantoon.

Ilahduttaa yleensä, mutta kiistanalainen kysymys silti.

Sen sijaan maailmanlaajuisesti reformin olemassaolo on edelleen kiistanalainen kysymys (Pollitt 2001).

Keskeinen kiistanalainen kysymys onkin, voiko tuotannon tehokkuus kasvaa rajattomasti.

Pessimismi on luontainen piirre riippumatta siitä, kuinka kiistanalainen kysymys voi olla.