Mitä Tarkoittaa CONTINUE EFFORTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on edelleen pyrittävä
• jatkaa pyrkimyksiä
• jatkavat ponnistelujaan
• jatkaa toimia
• jatkaa työtä

Esimerkkejä Continue efforts käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Continue efforts to reduce the administrative burden.
Jatketaan toimia hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.

It is a prerequisite that UN agencies continue efforts to further UN reform and to improve their quality of delivery.
Ennakkoehtona on, että YK: n virastot jatkavat ponnisteluja YK: n uudistamiseksi ja työnsä laadun parantamiseksi.

Continue efforts to shift the tax burden away from labour.
Verorasitusta on edelleen pyrittävä siirtämään työstä muihin kohteisiin.

It is a prerequisite that UN agencies continue efforts to further UN reform and to improve their quality of delivery.
Edellytyksenä on, että YK: n erityiselimet ja-järjestöt jatkavat ponnistelujaan YK: n uudistuksen hyväksi ja toimintansa laadun parantamiseksi.

Continue efforts to reduce the tax wedge on labour and discourage early retirement.
On pyrittävä edelleen kaventamaan verokiilaa ja hillitsemään varhaiseläkkeelle siirtymistä.

Secondly, although for our citizens it is the major preoccupation, during your presidency you are going to have to continue efforts at encouraging employment.
Toiseksi- tosin se on maanmiestemme ensisijainen huolenaihe- teidän on puheenjohtajakautenne aikana jatkettava ponnisteluja työllisyyden hyväksi.

CSR 4: Continue efforts to enhance competition in product and service markets, especially in.
Suositus 4: jatkaa työtä kilpailun lisäämiseksi tuote- ja palvelumarkkinoilla ja erityisesti.

Monitor closely areas where public and private enterprise compete, and continue efforts to create a competitive environment in these areas.
On seurattava tiiviisti aloja, joilla julkiset ja yksityiset yritykset kilpailevat ja jatkettava ponnistuksia kilpailua suosivan ympäristön luomiseksi näillä aloilla.

Continue efforts to extend egovernment and encourage the commercial use of the Internet;
Jatkamaan pyrkimyksiä sähköisen hallinnon yleistämiseksi ja kannustamaan Internetin kaupalliseen käyttöön.

Trengthen the powers of the competition authorities and continue efforts to create a competitive environment in sectors where public and private enterprises compete; and.
Vahvistaa kilpailuviranomaisten toimivaltaa ja jatkaa pyrkimyksiä kilpailun vahvistamiseksi sellaisilla toimialoilla, joilla julkiset ja yksityiset yritykset kilpailevat keskenään.

Continue efforts to establish a productive dialogue with the authorities of the Russian Federation;
Jatkamaan pyrkimyksiä saada aikaan hedelmällinen vuoropuhelu Venäjän federaation viromaisten kanssa;

Make substantial progress in the privatisation process and continue efforts to improve the conditions for the creation and development of private enterprises.
Yksityisyritysten edellytysten parantaminen- Kroatian on edistyttävä huomattavasti yksityistämisprosessissa ja jatkettava toimia yksityisyritysten perustamiselle ja kehittämiselle suotuisien edellytysten luomiseksi.

Continue efforts to lower marginal effective tax rates on low-paid workers and to deal with regional unemployment differences.
Jatkaa pyrkimyksiään alentaa matalapalkkaisten työntekijöiden efektiivistä marginaaliveroastetta ja kaventaa työttömyyden alueellisia eroja.

Take effective actions to narrow the high gender gaps in terms of employment and unemployment rate, and continue efforts to increase care facilities for children and other dependants.
Olisi toteutettava tehokkaita toimia työllisyys- ja työttömyysasteiden suurten sukupuolierojen vähentämiseksi, ja olisi edelleen pyrittävä lisäämään lasten ja muiden huollettavien hoitopalveluita.

United Kingdom:(1) Continue efforts to lower marginal effective tax rates on low-paid workers.
Yhdistynyt kuningaskunta:(1) Matalapalkkaisten työntekijöiden efektiivistä marginaaliveroastetta on edelleen pyrittävä alentamaan.

Continue efforts to reduce the overall tax burden on labour and to ensure sufficient incentives in benefit schemes in order to increase the effective labour supply.
Jatkaa pyrkimyksiä keventää työn verottamisen kokonaisrasitusta ja huolehtii siitä, että etuusjärjestelmiin sisältyy riittävät kannustimet lisätä efektiivistä työvoiman tarjontaa.

While remaining focussed on the objective of reducing the overall level of state aid, continue efforts to simplify and modernise the state aid framework in order to contribute to the objective of reorienting aid towards horizontal objectives, in particular innovation as well as research and development;
Pitäytymään tavoitteessa vähentää yleisesti valtion tukia ja jatkamaan toimia valtion tukia koskevan säätelyn yksinkertaistamiseksi ja uudistamiseksi, jotta tukea voitaisiin tavoitteen mukaisesti suunnata horisontaalisiin kohteisiin, kuten innovointiin sekä tutkimukseen ja kehitykseen;

Iii continue efforts to eliminate existing barriers and examine further appropriate ways and means to facilitate and improve the access of people with disabilities to culture, including.
Iii jatkamaan toimia olemassa olevien esteiden poistamiseksi ja tutkimaan uusia asianmukaisia keinoja helpottaa ja parantaa vammaisten mahdollisuuksia nauttia kulttuurista; tätä varten olisi muun muassa.

In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure, in particular by hastening the introduction of planned measures to broaden the innovation base while continuing to align wage and productivity developments.
Jatkaa toimia yritysrakenteen monipuolistamiseksi erityisesti nopeuttamalla suunniteltujen, innovaatioperustaa laajentavien toimenpiteiden käyttöönottoa, jotta tuottavuuden kasvua ja ulkoista kilpailukykyä voidaan vahvistaa, ja samalla jatkaa palkkakehityksen saattamista tuottavuuden kehitystä vastaavaksi.

Continue efforts to promote the development, deployment and use of active in-vehicle safety systems and vehicle-infrastructure co-operative systems in the framework of the i2010 Intelligent Car Initiative.
Jatkaa ponnistuksia ajoneuvoon asennettavien turvajärjestelmien ja ajoneuvon ja infrastruktuurin välisessä viestinnässä tarvittavien vuorovaikutteisten järjestelmien kehittämisen, käyttöönoton ja käytön edistämiseksi i2010 älyautoaloitteen puitteissa.

We should also continue efforts to maintain momentum in the Middle East peace process, which has an impact on Lebanon.
Meidän pitäisi myös jatkaa ponnisteluja Lähi-idän rauhanprosessin jatkumiseksi, mikä vaikuttaa Libanoniin.

Continue efforts to enhance competition in product and service markets, especially in the retail sector, by implementing the programme on promoting healthy competition, including amendments of the land use and building act to make it more supportive to healthy competition.
Jatkaa työtä kilpailun lisäämiseksi tuote- ja palvelumarkkinoilla ja erityisesti vähittäiskaupan alalla toteuttamalla terveen kilpailun edistämisohjelman, johon kuuluu maankäyttö- ja rakennuslain muuttaminen niin, että se tukee paremmin tervettä kilpailua;

Netherlands:(1) Continue efforts to reduce the overall tax burden on labour, especially for low-wage earners.
Alankomaat:(1) Palkkatulojen kokonaisverorasitusta on edelleen pyrittävä alentamaan erityisesti pienituloisten osalta.

Iii continue efforts to remove barriers to the integration and participation of people with disabilities in the labour market, by enforcing equal treatment measures and improving integration and participation at all levels of the educational and training system;
Iii toimimaan edelleen esteiden poistamiseksi vammaisten integroitumiselta ja osallistumiselta työmarkkinoihin valvomalla yhdenvertaista kohtelua edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanoa sekä parantamalla integroitumista ja osallistumista kaikilla koulujärjestelmän tasoilla.

CARIFORUM States shall continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage after the entry into force of this Agreement.
CARIFORUM-valtioiden on näiltä osin jatkettava ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman pian tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.

Continue efforts to reduce youth unemployment by reinforcing stakeholders' involvement, and by strengthening training and education measures, in particular for those with low education levels, with the aim of better matching young people's skills and qualifications to labour demand.
Jatkaa työtä nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi lisäämällä sidosryhmien osallistumista sekä vahvistamalla erityisesti vähän koulutettujen henkilöiden koulutustoimia, joilla tähdätään siihen, että nuorten tiedot ja taidot vastaisivat paremmin työmarkkinoiden kysyntää;

Continue efforts to increase the efficiency and reduce the length of public procurement procedures; encourage alternatives to debt-financing of companies through facilitating access to capital markets and developing venture capital funds; and increase the efficiency of the judicial system by ensuring a timely and efficient implementation of the planned judicial reform.
Jatkaa toimia julkisten hankintamenettelyjen tehostamiseksi ja lyhentämiseksi; tukee velkarahoitukselle vaihtoehtoisia yritysten rahoituslähteitä helpottamalla pääsyä pääomamarkkinoille ja kehittämällä pääomasijoitusrahastoja; ja parantaa oikeusjärjestelmän tehokkuutta varmistamalla, että suunniteltu oikeuslaitoksen uudistus toteutetaan oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.

Continue efforts to increase labour supply notably by efforts to make work pay byincreasing incentives to join and remain in the labour force and to postpone retirement, inparticular by ensuring the implementation of the tax reform and by considering additionalsteps to tighten eligibility rules and reduce marginal taxes within a framework of soundpublic finances(GL 4 and E-RECs 1 and 3); and Ensure expenditure control at all levels of government so that the multi-annual targets forpublic consumption growth are respected GL 14.
Jatkaa pyrkimyksiä työvoiman tarjonnan lisäämiseksi tekemällä työnteko kannattavaksilisäämällä työhön osallistumisen ja työskentelyn jatkamisen sekä eläkkeelle siirtymisenlykkäämisen kannustimia, erityisesti varmistamalla verouudistuksen täytäntöönpanon jaharkitsemalla lisätoimia kelpoisuusehtojen tiukentamiseksi ja marginaaliverojenkeventämiseksi terveen julkisen talouden vaatimuksen mukaisesti(yleinen suuntaviiva 4 sekätyöllisyyttä koskevat suositukset 1 ja 3), javarmistaa menojen hallinnan kaikilla hallintotasoilla, jotta julkisen kulutuksen kasvulleasetettuja monivuotisia tavoitteita noudatetaan yleinen suuntaviiva 14.

Continued efforts are therefore needed to reduce the overall tax burden on labour; and.
Sen vuoksi tarvitaan jatkuvia ponnistuksia työn yleisen verorasituksen alentamiseksi;

Continuing efforts to create fair trading conditions will be needed.
On herkeämättä pyrittävä luomaan reilut kaupankäyntiolosuhteet.