Mitä Tarkoittaa DECISION-MAKING PROCEDURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päätöksentekomenettelyä
• päätöksentekomenettely
• päätöksentekomenettelyn
• päätöksentekomenettelyyn

Esimerkkejä Decision-making procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The decision-making procedure of the Council must of course be changed.
Neuvoston päätöksentekomenettelyä täytyy kuitenkin luonnollisesti tarkistaa.

Firstly, a significant number of amendments concern the decision-making procedure.
Ensinnäkin merkittävä määrä tarkistuksia liittyy päätösmenettelyyn.

Such a decision-making procedure is no longer possible under the TFEU.
SEUT-sopimuksen mukaan tällainen päätöksentekomenettely ei ole enää mahdollinen.

Th European development fund- Programming and decision-making procedures.
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto- Ohjelmasuunnittelu ja päätöksentekomenettelyt.

The decision-making procedure will be different for some pending proposals.
Päätöksentekomenettely muuttuu jatkossa eräiden käsiteltävinä olevien ehdotusten osalta.

I would also like to draw your attention to the Community decision-making procedure in this field.
Haluan kiinnittää huomiota myös yhteisön päätöksentekomenettelyyn tässä asiassa.

The term“environmental decision-making procedures” comes from the Århus Convention.
Ilmaisu"ympäristöä koskevat päätöksentekomenettelyt" pohjautuu Århusin yleissopimukseen.

In parallel, the reorganization aims to strengthen internal decision-making procedures.
Organisaatiouudistuksella pyritään samalla vahvistamaan komission sisäisiä päätöksentekomenettelyjä.

The‘Community method'(the standard EU decision-making procedure) has already delivered its first results.
Niin sanotusta yhteisömenetelmästä(EU: n normaali päätöksentekomenettely) on jo saatu ensimmäiset tulokset.

Through this stimulation, young people become familiar with the electoral and decision-making procedures.
Simulaatiopelin avulla nuoret voivat tutustua vaali- ja päätöksentekomenettelyihin.

For this reason, the transparency of decisions and the decision-making procedure is integral to the European Central Bank's role.
Siksi päätösten ja päätöksenteon avoimuus on keskeisen tärkeätä keskuspankin aseman kannalta.

They note that the CSCE does not have the legal foundation required or any binding decision-making procedure.
Huomautetaan, ettei ETYKillä ole vaadittavaa oikeudellista perustaa tai sitovaa päätöksentekomenettelyä.

The Community method is a decision-making procedure that allows for a transparent, effective and democratic functioning of the European Union.
Yhteisömetodi on päätöksentekomenettely, joka mahdollistaa Euroopan unionin avoimen, tehokkaan ja demokraattisen toiminnan.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
Tarkistuksesta 18: en voi oikeudellisista syistä hyväksyä, että viittaus päätöksentekomenettelyyn poistetaan.

Budget line limitations and comitology-based decision-making procedures limit our options for flexible and quick reaction.
Budjettikohtiin liittyvät rajoitukset ja komitologiaan perustuvat päätöksentekomenettelyt rajoittavat mahdollisuuksiamme reagoida joustavasti ja nopeasti.

NL Mrs Hennis-Plasschaert, I think this is also attributable to the lack of efficiency in the Council's decision-making procedure.
NL Hyvä jäsen Hennis-Plasschaert, nähdäkseni asia johtuu myös neuvoston päätöksentekomenettelyn tehottomuudesta.

Secondly, the decision-making procedure has changed- the Council now makes decisions by qualified majority, while Parliament has gained the right of codecision.
Toiseksi päätöksentekomenettelyä on muutettu: neuvosto tekee nyt päätöksensä määräenemmistöllä, ja parlamentti on saanut yhteispäätösoikeuden.

This could be achieved by bringing in the option of institutional dialogue to enhance negotiating and decision-making procedures.
Tämä voitaisiin saavuttaa käymällä institutionaalista vuoropuhelua neuvottelu- ja päätöksentekomenettelyiden vahvistamiseksi.

The decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Asetuksen 30 artiklassa säädettyä päätöksentekomenettelyä olisi selkeytettävä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen voimaantulon seurauksena.

The Council having concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on this proposal.
Koska neuvosto on päättänyt asian käsittelyn, komissio voi nyt saattaa päätökseen päätöksentekomenettelyn tämän ehdotuksen osalta.

This amendment to the decision-making procedure is vital, as is the need to adopt common asylum and immigration policy in the short term.
Tämä päätöksentekomenettelyyn liittyvä tarkistus on olennaisen tärkeä, samoin kuin tarve ryhtyä harjoittamaan yhteistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa lyhyellä aikavälillä.

This view was ratified in another later EESC opinion6, which argued that we should have the opportunity to comment on any changes made to texts during the decision-making procedure.
Tämä näkemys vahvistettiin toisessa ETSK: n myöhemmässä lausunnossa6, jossa ehdotetaan, että komitea voisi esittää kantansa kaikista päätösprosessin aikana teksteihin tehtävistä muutoksista.

The trade"omnibus" regulation will deal with certain specific decision-making procedures in the field of trade policy, which had previously been exempted from comitology.
Koontiasetuksessa käsitellään tiettyjä kauppapolitiikan alan päätöksentekomenettelyjä, jotka eivät ole aiemmin kuuluneet komiteamenettelyn piiriin.

As the President of the Commission has said, the Commission is ready to make proposals with the purpose of making use of the options in the Treaties to adjust the decision-making procedure.
Kuten komission puheenjohtaja on todennut, komissio on valmis tekemään ehdotuksia, joiden tarkoituksena on käyttää perussopimuksiin sisältyviä mahdollisuuksia mukauttaa päätöksentekomenettelyjä.

We see an open coordination method as leading to the Community decision-making procedure being bypassed and to Parliament being left on the sidelines.
Avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotto merkitsisi mielestämme yhteisön päätöksentekomenettelyn sivuuttamista ja Euroopan parlamentin osallistumismahdollisuuden epäämistä.

With qualified-majority voting the rule, some changes would be needed to this part of Article 133, but the essential aspects of this complicated and uncertain decision-making procedure would be retained.
Määräenemmistön pääsääntöisyys merkitsisi tosin kyseisen kohdan osittaista muuttamista, mutta monimutkainen ja epävarma päätöksentekomenettely jäisi kuitenkin olennaisilta osiltaan voimaan.

It is, after all, thanks to him and his negotiating skills that the decision-making procedure on this important and complex package of legislation has been finished in time.
Loppujen lopuksi on täysin hänen ja hänen neuvottelutaitojensa ansiota, että tätä tärkeää ja monitahoista lainsäädäntöpakettia koskeva päätöksentekomenettely on saatu ajoissa päätökseen.

We support the'fair assumptions' on which the rapporteur at least wishes cofinancing to be determined, but we disagree with the choice of Article 43 of the Treaty as the decision-making procedure to be followed.
Me tuemme niitä oikeudenmukaisia ennakkoehtoja, joita ainakin esittelijä haluaa asettaa tulevalle yhteisrahoitukselle, mutta emme ole samaa mieltä päätöksentekomenettelyn valinnasta perustamissopimuksen 43 artiklan pohjalta.

Our aim is to improve the decision-making procedure and to make the planning and implementation of our audits more flexible whilst at the same time ensuring that our ten new Members are perfectly integrated into the Court as soon as they arrive.
Tarkoituksenamme on parantaa päätöksentekomenettelyä sekä lisätä tarkastusten ohjelmoinnin ja toimittamisen joustavuutta siten, että samalla voimme varmistaa kymmenen uuden tilintarkastustuomioistuimen jäsenen täydellisen integroitumisen heti heidän saapuessaan.

With this in mind, when the Hague Programme is being re-examined, the Presidency also intends to look at how we might improve the decision-making procedure on cooperation in policing and crime.
Tämän osalta puheenjohtajavaltio aikoo arvioida Haagin ohjelman uudelleentarkastelun yhteydessä myös sitä, miten voitaisiin tehostaa poliisi- ja rikosoikeudellista yhteistyötä koskevaa päätöksentekomenettelyä.