Mitä Tarkoittaa EXCEPTION RATHER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pikemminkin poikkeus
• ennemminkin poikkeus

Esimerkkejä Exception rather käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It should be the exception, rather than the rule.
Sen olisi oltava pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Especially when you consider that this pace is also an exception rather than a rule.
Varsinkin kun katsot, että tämä tahti on myös poikkeus pikemminkin kuin sääntö.

It is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
On pikemminkin poikkeus kuin sääntö, että ystävällisiä sanoja lausutaan.

Good health is mostly the exception rather than the rule.
Kehitysmaissa hyvä terveys on useammin poikkeus kuin sääntö.

However, until now, truly effective aid coordination at the programming stage has remained an exception rather than a rule.
Todella tehokas koordinointi ohjelmasuunnitteluvaiheessa on kuitenkin toistaiseksi ollut pikemminkin poikkeus kuin yleinen käytäntö.

This, though, is the exception rather than the rule.
Tämä on kuitenkin pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

I suggest that Mr. Rusk's postmortem adventures will prove to be the exception rather than the rule.
Ehdottaisin, että herra Ruskin kuolemanjälkeiset seikkailut,- vahvistavat ennemmin poikkeuksen kuin säännön.

And cross border capital raising will remain the exception, rather than the rule-- the antithesis of the logic of the single currency.
Pääoman hankkiminen rajatylittävällä tasolla pysyy poikkeuksellisena-- pikemminkin kuin pääsääntöisenä-- mikä on täysin yhtenäisvaluutan logiikan vastaista.

Rest assured, though, that this brief foray into good taste is the exception rather than the rule.
Voitte olla varmoja, kuitenkin, että tämä lyhyt kokeilu hyvä maku on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Only in a few cases- the exception rather than the rule- we note attempts to delay the effects of the regulation by non-transparent or possibly even anti-competitive behaviour.
Vain muutamassa tapauksessa- ja nämä ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö- on pyritty lykkäämään asetuksen vaikutuksia epäselvällä hinnoittelulla tai jopa kilpailunvastaisella toiminnalla.

Homemade" children were the exception rather than the rule.
Kotitekoiset" lapset olivat pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Definition of expected project results, identification of target groups and planning for sustainability the exception rather than the rule.
Hankkeen odotettujen tulosten määrittely, kohderyhmien yksilöinti ja kestävyyden suunnittelu ennemminkin poikkeus kuin sääntö.

Recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
Oikeudellisten säännösten laatimisen ja sitovien sääntelytoimenpiteiden ei pitäisi olla sääntö vaan pikemminkin poikkeus, sillä säädöksiä on jo runsaasti ja niiden täytäntöönpanosta tulisi tehdä arvio.

Transparent competition for recruitment is the exception rather than the rule.
Avoin kilpailu työhönotossa on ennemmin poikkeus kuin sääntö.

Unfortunately, this is the exception rather than the rule in Africa, where we must redouble our efforts, but where those efforts must be reciprocated locally.
Tämä koskee Aasian ja Latinalaisen Amerikan tiettyjä osia. Valitettavasti Afrikassa tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö, ja siellä meidän on lisättävä ponnistuksiamme ja toteutettava näitä ponnistuksia vastavuoroisesti paikallisen väestön kanssa.

Homes are also in Italy is the exception rather than the rule.
Kodit ovat myös Italia on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

The majority of countries covered recommend that teachers' education enables future teachers to teach foreign languages but mobility is the exception rather than the rule.
Useimmat maat suosittavat, että opettajankoulutuksen on annettava tuleville opettajille valmiudet vieraiden kielten opettamiseen, mutta liikkuvuus on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

While Member States are generally aware of the acquis in this area and violations tend to be the exception rather than the rule, the Commission believes it would be helpful to publish guidance for public authorities and stakeholders in the Member States, drawing out the key implications of the case law established by the Court thus far.
Vaikka jäsenvaltiot ovatkin yleisesti ottaen hyvin perillä tämän alan yhteisön lainsäädännöstä ja rikkomukset ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö, komissio uskoo, että olisi hyödyllistä julkaista jäsenvaltioiden viranomaisille ja muille sidosryhmille ohjeita, joissa esitetään yhteisön tuomioistuimen tähänastisen oikeuskäytännön keskeiset vaikutukset.

This criterion should therefore always be the exception rather than the rule;
Tämän perusteen käytön pitäisi olla aina ennemminkin poikkeus kuin sääntö.

In addition, under these Regulations, patients are usually obliged to apply for authorisation for all treatments, whereas under the Directive, authorisation should be the exception rather than the rule.
Lisäksi näiden asetusten nojalla potilaiden on yleensä haettava lupaa kaikkia hoitoja varten, kun taas direktiivin nojalla luvan hakeminen on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Multinational fleets fishing in the same area are the exception rather than the rule.
Samalla alueella pyytävät monikansalliset laivastot ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

These dichotomies tend to consider mutual influences in African and European art as an exception rather than the norm.
Nämä dikotomiat pyrkivät pitämään Afrikan ja Euroopan taiteen keskinäisiä vaikutteita pikemminkin poikkeuksena kuin normina.

Use of the lowest price criterion should therefore always be the exception rather than the rule.
Halvinta hintaa koskevan perusteen käytön pitäisi tästä syystä olla aina ennemminkin poikkeus kuin sääntö.

Less red-tape for patients: under the Directive, seeking prior authorisation should be the exception rather than the rule.
Potilaille aiheutuu vähemmän byrokratiaa: Direktiivin nojalla luvan anomisen ennakkoon olisi oltava pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

By the end of the millennium the conventional five-day/forty hour working week is likely to be the exception rather than the norm.
Vuosituhannen loppuun mennessä perinteinen viisipäiväinen/ neljäkymmentuntinen työviikko on todennäköisemmin poikkeus kuin sääntö.

The combination of training measures with grants generally leads to higher performance, but this is the exception rather than the rule.
Koulutustoimenpiteiden yhdistäminen avustuksiin johtaa yleensä parempiin tuloksiin, mutta tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.
Tähän sisältyy vaara, että luettelon käyttöönoton seurauksena biometristen tietojen tarkistamisesta tulee pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

In the past, explicit inclusion of the urban dimension in mainstream Structural Fund financing has been the exception rather than the rule.
Menneisyydessä kaupunkiulottuvuuden sisällyttäminen rakennerahastojen rahoituksen pääosaan on ollut pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

And measures to improve the employability of workers affected by restructuring still tend to be the exception rather than the rule.
Toimenpiteet, joilla parannetaan rakenneuudistusten kohteeksi joutuvien työntekijöiden työllistettävyyttä, ovat edelleen pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

While there are definitely stories about people meeting their significant others on Tinder, those stories tend to be the exception rather than the rule!
Vaikka on varmasti tarinoita ihmisistä täyttääkseen merkittävät muut Tinder, niitä tarinoita yleensä pikemminkin poikkeus kuin sääntö!