Esimerkkejä Highly questionable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The whole process is highly questionable.
Koko asia on erittäin arveluttava.These are highly questionable political uses of public money.
Tämä on erittäin kyseenalaista julkisten rahojen poliittista käyttöä.The timing of this is also highly questionable.
Tämän ajoitus on myös erittäin kyseenalainen.There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.
Siinä on erittäin kyseenalaisia eettisen alan kokeiluja, jotka ovat epäolennaisia direktiivin tarkoituksen ja oikeusperustan kannalta.But their effectiveness is highly questionable.
Mutta niiden tehokkuutta on erittäin kyseenalainen.The choice of indicators is highly questionable both in terms of the indicators themselves and in terms of the weighting for what they represent.
Kolmanneksi indikaattoreiden valinta on usein erittäin kyseenalainen sekä itse indikaattoreiden että niille annetun painoarvon osalta.That last statement, however, is highly questionable.
Jälkimmäinen lausunto on kuitenkin varsin kyseenalainen.They are of highly questionable value and undermine the Member States which, in my view, should remain the primary vehicle for managing cohesion spending.
Ne ovat erittäin kyseenalaisia ja heikentävät jäsenvaltioita, joiden olisi minun mielestäni pysyttävä ensisijaisina koheesiopolitiikan varojen hallinnassa.His intelligence is highly questionable.
Sen älykkyys on erittäin kyseenalainen- ja kunnioitus puuttuu kokonaan.If you look at the Council's summary table, however,you will find that the content is highly questionable.
Jos kuitenkin katsotte neuvoston yhteenvetotaulukkoa,huomaatte, että sen sisältö on erittäin kyseenalainen.But their effectiveness is highly questionable. Today, a….
Mutta niiden tehokkuutta on erittäin kyseenalainen. Nykyään yhä useamm….The Commission's proposal contains a large group of data whose sustainability is highly questionable.
Komission ehdotus sisältää suuren ryhmän tietoja, joiden käyttökelpoisuus on erittäin kyseenalaista.I consider this development highly questionable and possibly even creating a precedent.
Pidän tätä kehitystä pikemminkin erittäin arveluttavana ja mahdollisena ennakkotapauksena.The investigation revealed that the role of teachers was highly questionable.
Samoin havaittiin, että tulokset ovat erittäin opettajakohtaiset.An increase in the funds for Turkey is highly questionable in view of the lack of measureable criteria.
Turkille osoitettujen varojen lisääminen on erittäin kyseenalaista, koska mitattavissa olevia perusteita ei ole.However, I believe that these scientific developments are highly questionable.
Katson kuitenkin, että nämä tieteelliset edistysaskeleet ovat hyvin kyseenalaisia.The reliability of the Old Testament is highly questionable in the events and personages it depicts; Moses, Abraham, Joseph, etc.
Vanha Testamentti on hyvin kyseenalainen mitä tulee sen kuvaamiin tapahtumiin ja henkilöihin; Mooseksesta, Abrahamista, Joosefista jne.The usefulness of the Second Section of the eEurope Advisory Group is highly questionable.
EEuropen neuvoa-antavan ryhmän toisen osaryhmän hyödyllisyys on erittäin kyseenalaista.It is highly questionable that gas and electricity prices are the result of a truly competitive process rather than being the direct result of decision of companies with market power.
On varsin kyseenalaista, ovatko kaasun ja sähkön hinnat seurausta oikeasta kilpailuprosessista vai markkinavoimaltaan suurten yritysten päätöksistä.The added value they provide is highly questionable, however.
Niiden tuottama lisäarvo on kuitenkin hyvin kyseenalainen.There are a lot of computer programs that are very far from being malware threats, butthen again their advantages are highly questionable.
On olemassa paljon tietokoneohjelmia, jotka ovat hyvin kaukana haittaohjelmistouhkista, muttaniiden edut taas ovat erittäin kyseenalaisia.In addition, I believe that the legitimacy of this resolution is highly questionable under the terms of the Rules of Procedure.
Lisäksi tämän päätöslauselman oikeutus on mielestäni työjärjestyksen määräysten nojalla erittäin kyseenalainen.Dr. Austin's research indicates that the idea of coal formation requiring millions of years is highly questionable.
Tri Austin: in tutkimustyö osoittaa että se, että hiili vaatisi miljoonia vuosia muodostuakseen, on hyvin kyseenalainen kanta.Secondly, it is highly questionable to launch a European Security and Defence Policy(ESDP) training mission which has not been properly justified and which will not make a demonstrable contribution to state-building in Somalia.
Toiseksi, on hyvin kyseenalaista käynnistää Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ESDP) koulutusoperaatio, jota ei ole asianmukaisesti perusteltu ja joka ei merkittävästi edistä Somalian valtiorakenteiden kehittämistä.Imagine if the bracelet repeats the print zebra or leopard,the compatibility of this product with a blood-red coral necklace is highly questionable.
Kuvittele jos rannekkeen toistaa tulostaa seepra tai leopardi,onko tämä tuote veripunainen koralli kaulakoru on erittäin kyseenalaista.I would therefore ask whether the Western world should be investing billions in climate technology- the effect of which is highly questionable- while millions of people could be helped using already known, low-cost measures.
Siksi kysyisin, pitäisikö lännen investoida miljardeja ilmastoteknologiaan- jonka vaikutus on erittäin kyseenalainen- kun miljoonia ihmisiä voitaisiin auttaa jo tunnetuilla, edullisilla toimenpiteillä.Ladies and gentlemen, we have not received notification today of this decision of the Polish Government, which, I might add,is highly questionable.
Hyvät parlamentin jäsenet, emme ole saaneet tänään tiedoksiantoa Puolan hallituksen päätöksestä,joka sinälläänkin on erittäin kyseenalainen.For a balanced assessment, however, this is a highly questionable and asymmetrical method, as the economic scale of and decision-making processes in the United States and China is not comparable to individual European countries.
Tasapuoliseen arviointiin pyrittäessä tämä menetelmä on kuitenkin hyvin kyseenalainen ja vääristävä, koska Yhdysvallat ja Kiina eivät ole talouden mittakaavaltaan ja päätöksentekoprosesseiltaan verrattavissa yksittäisiin Euroopan maihin.The obligation on the consumer to pay for the use, deterioration or loss of a good in the event of the contract being terminated is highly questionable.
Kuluttajan velvollisuus maksaa tavaran käytöstä tai vahingoittumisesta tai tuhoutumisesta, jos sopimus lopetetaan, on erittäin kyseenalainen.While in Italy the government's approach to the Roma issue has been not entirely consistent and at times highly questionable with respect to humanitarian principles, in Europe an effort has always been made to maintain the difficult balance between integration and security.
Vaikka Italian hallituksen lähestymistapa romanikysymykseen on ollut hieman epäjohdonmukainen ja toisinaan humanitaaristen periaatteiden kannalta erittäin kyseenalainen, Euroopan unionin toimilla on aina pyritty säilyttämään vaikea tasapaino kotouttamisen ja turvallisuuden välillä.
