Mitä Tarkoittaa IMPLEMENTATION OF THE REFORMS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uudistusten täytäntöönpanoa
• uudistusten täytäntöönpanosta

Esimerkkejä Implementation of the reforms käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Propose a working method to support implementation of the reforms, based on a roadmap.
Ehdottaa toimintaohjeisiin perustuvaa toimintamenetelmää uudistusten toteuttamisen tueksi.

The implementation of the reforms will then be monitored through the EIP.
Uudistusten täytäntöönpanoa seurataan liiallista epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
Meidän on puhuttava ansioista ja seurattava tiiviisti uudistusten täytäntöönpanoa.

The implementation of the reforms will then be monitored through the EIP.
Tämän jälkeen uudistusten toteuttamista seurataan liiallista epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä.

The new cycle of the Lisbon Strategy primarily emphasises implementation of the reforms.
Lissabonin strategian uudella jaksolla painotetaan ensisijaisesti uudistusten täytäntöönpanoa.

So far, implementation of the reforms set out in the country-specific recommendations has not been sufficiently ambitious.
Maakohtaisissa suosituksissa esitettyjen uudistusten täytäntöönpano ei ole tähän mennessä ollut riittävän kunnianhimoista.

However, the pace of change has slowed in 2005 and implementation of the reforms remains uneven.
Tahti on kuitenkin laantunut vuonna 2005, ja uudistuksia on pantu täytäntöön epätasaisesti.

The implementation of the reforms envisaged by the Marcoussis Agreements must lead a unified and cohesive Côte d'Ivoire to credible, transparent and open elections in 2005.
Marcoussisin sopimusten mukaisten uudistusten täytäntöönpanon seurauksena yhdistyneen ja solidaarisen Norsunluurannikon on järjestettävä luotettavat, läpinäkyvät ja avoimet vaalit vuonna 2005.

The Union has still not managed to achieve all its objectives, in particular due to Member States' inadequate implementation of the reforms.
Unioni ei vielä ole onnistunut saavuttamaan kaikkia tavoitteitaan lähinnä siksi, että jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet uudistuksia riittävän tehokkaasti.

The European Commission is strongly committed to accompany and support the implementation of the reforms announced today, in close cooperation with the EU's 27 Member States.
Euroopan komissio on vahvasti sitoutunut tukemaan tänään julkistettujen uudistusten täytäntöönpanoa tiiviissä yhteistyössä EU: n 27 jäsenvaltion kanssa.

The Council called upon all communities and other parties concerned in Kosovo to fully engage in this important process and to undertake concrete steps to start implementation of the reforms as soon as possible.
Neuvosto kehotti kaikkia yhteisöjä ja muita Kosovoon liittyviä osapuolia osallistumaan täysimääräisesti tähän tärkeään prosessiin ja toteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä uudistusten täytäntöönpanon aloittamiseksi mahdollisimman pian.

In line with our core principle of conditionality in enlargement policy, the implementation of the reforms on the ground determines progress in the accession negotiations.
Laajentumispolitiikan perusperiaatteena on ehdollisuus, jonka mukaisesti liittymisneuvottelujen edistyminen riippuu uudistusten täytäntöönpanosta paikan päällä.

To facilitate successful implementation of the reforms the Ukrainian Government should inform business people and the public about the advantages of the liberalisation of trade and a free-trade area between the EU and Ukraine.
Uudistusten toteuttamisen helpottamiseksi Ukrainan hallituksen pitäisi tiedottaa liike-elämän edustajille ja suurelle yleisölle EU: n ja Ukrainan välisen kaupan vapauttamisen ja vapaakauppa-alueen eduista.

Therefore, the EESC is conducting fact-finding missions to the Member States to discuss the exchange of best practices and the implementation of the reforms with civil society stakeholders4.
Tästä syystä ETSK järjestää tiedonkeruumatkoja jäsenvaltioihin keskustellakseen parhaista käytänteistä ja uudistusten täytäntöönpanosta kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa4.

President Al-Assad's credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
Presidentti Al-Assadin uskottavuus ja asema maan johtajana riippuvat niiden uudistusten täytäntöönpanosta, jotka hän itse julkisti toteuttamatta sittemmin yhtäkään toimenpidettä sitoumustensa täyttämiseksi.

Despite all the changes on paper in Turkey and the decision in favour of departments to set civil society free, it appears that implementation of the reforms has been extremely difficult.
Huolimatta kaikista paperilla tehdyistä muutoksista, jotka liittyvät Turkkiin ja päätökseen, jonka mukaan hallintoalueiden on vapautettava kansalaisyhteiskunta, uudistuksien täytäntöönpano on ollut hyvin vaikeaa.

The EU will engage actively in outreach activities to secure implementation of the reforms agreed at the Summit, including on the Peacebuilding Commission, Human Rights Council and management reform..
EU toteuttaa aktiivisesti tukitoimia huippukokouksessa sovittujen uudistusten täytäntöönpanon varmistamiseksi, myös rauhanrakennuskomission, ihmisoikeusneuvoston sekä hallinnon uudistamisen osalta.

We believe that with this cooperation, between the Commission, the European Parliament and the Member States, we can establish a comprehensive approach. This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Uskomme, että komission, Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön avulla voimme luoda kattavan lähestymistavan, joka olisi hyödyllinen jäsenvaltioille ja auttaisi toteuttamaan uudistuksia.

It is clear that at this point the debate is looking towards the implementation of the reforms of the transit system and, more generally, the reform of the customs policy.
On selvää, että tässä vaiheessa keskustelu on käännekohdassa kohti passitusjärjestelmäuudistuksen ja vielä yleisemmin tullipolitiikan uudistuksen täytäntöönpanoa.

At the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, or the second Lisbon cycle, the European Council stressed that in the period between 2008 and 2010 we must direct all our efforts primarily towards consistent implementation of the reforms.
Lissabonin strategian toista jaksoa tai toista Lissabonin jaksoa käynnistäessään Eurooppa-neuvosto painotti sitä, että vuosina 2008-2010 meidän on suunnattava kaikki energiamme ensisijaisesti uudistusten täytäntöönpanoon.

Although the issue above all regards national choices, the development of your own society, it is clear that the implementation of the reforms you have started will also bring Turkey closer to membership of the European Union.
Vaikka kyse onkin ennen kaikkea kansallisista valinnoistanne, oman yhteiskuntanne kehittämisestä, on selvää, että aloittamienne uudistusten toimeenpano tuo Turkkia lähemmäksi myös Euroopan unionin jäsenyyttä.

The report adopted today includes amendments tabled by me, which recommend consolidating the ability to manage the pre-accession funds supplied by the European Union and support the implementation of the reforms required as part of the accession process.
Tänään hyväksytty kertomus sisältää jättämiäni tarkistuksia, joissa kehotetaan parantamaan valmiutta hallita Euroopan unionin liittymistä valmistelevan tukivälineen varoja ja tukemaan liittymisprosessin edellyttämien uudistusten täytäntöön panemista.

Once the new Parliament is elected and a new government takes office, it will be crucial for Turkey to revitalise and relaunch fully the legislative work and implementation of the reforms that enhance the rule of law and fundamental freedoms in the country.
Kun uusi parlamentti on valittu ja uusi hallitus aloittanut toimikautensa, Turkin on aloitettava uudelleen perusteellinen lainsäädäntätyönsä ja toteutettava uudistukset, joilla lujitetaan oikeusvaltiota ja maan perusvapauksia.

Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Euroopan ilmatilan uudistuksen täytäntöönpano on tällä hetkellä pahasti jäljessä alkuperäisestä aikataulusta.

In relation to fruit and vegetables the Commission intends to carefully monitor the implementation of the reform agreed by Council in July 1996.
Komissio aikoo seurata tarkasti neuvoston vuoden 1996 heinäkuussa hyväksymän hedelmä- ja vihannesalan uudistuksen täytäntöönpanoa.

But I would like to say to the colleagues: the implementation of the reform must be reviewed, but not the principle of the reform measure.
Haluan kuitenkin vielä sanoa kollegoilleni, että uudistuksen toteutussuunnitelmaa on syytä muuttaa mutta ei kuitenkaan uudistuksen periaatetta.

Implementation of the reform and an unrestricted transfer of quotas is likely to lead to production being concentrated in plants in countries that benefited from Union support in the past.
Uudistuksen täytäntöönpano ja rajoittamaton kiintiöiden siirto johtaa todennäköisesti tuotannon keskittymiseen valtioihin, jotka ovat saaneet unionin tukea jo aiemmin.

Key challenges are the implementation of the reform of the budgetary process and the rules governing fiscal federalism with a view to ensuring fiscal discipline and efficiency.
Keskeisiä haasteita ovat talousarvioprosessin uudistuksen toteuttaminen ja fiskaalista federalismia koskevien sääntöjen täytäntöönpano, kun tavoitteena on varmistaa finanssipolitiikan kurinalaisuus ja tehokkuus.

While Lithuania has sufficient fiscal space to benefit from a temporary deviation, it does not appear to fulfil the eligibility criterion related to the implementation of the reform to avail from the structural reform clause.
Vaikka Liettualla on riittävästi finanssipoliittista liikkumavaraa hyödyntääkseen väliaikaista poikkeamaa, se ei näytä täyttävän uudistuksen toteuttamiseen liittyvää kelpoisuuskriteeriä, joka on rakenneuudistuslausekkeen soveltamisen edellytys.

Inter-institutional negotiations and subsequent implementation of the reform of the common market organisation for wine, fruit& vegetables and bananas as well as for sugar will allow for more sustainable management of these key assets.
Toimielinten väliset neuvottelut sekä sitä seuraava viinin, hedelmien, vihannesten ja banaanin sekä sokerin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan uudistuksen täytäntöönpano mahdollistavat näiden keskeisten varojen kestävän hallinnoinnin.