Mitä Tarkoittaa MAY INVOKE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voi vedota
• voivat vedota

Esimerkkejä May invoke käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

No State may invoke this type of dispute to remain in control of a vessel which does not fly its flag.
Mikään valtio ei tällaisen riidan perusteella voi pitää valvonnassaan alusta, joka ei purjehdi sen lipun alla.

An additional list of relevant norms and standards that the EU may invoke in its contactswith third countries is provided in the Annex tothe guidelines.
Näiden suuntaviivojen liitteessä on täydentäväluettelo asiaa koskevista normeista ja standardeista, joihin EU voi vedota yhteyksissään kolmansiin maihin.

Any Member State may invoke the confidentiality of the provisions of bilateral agreements it has negotiated and request the Commission not to share the information with other Member States.
Jäsenvaltiot voivat vedota neuvottelemiensa kahdenvälisten sopimusten määräysten luottamuksellisuuteen ja pyytää komissiota olemaan antamatta tietoja muille jäsenvaltioille.

Furthermore, Article 8 of the draft Convention limits the reasons which Member States may invoke for refusing to provide assistance to"essential interests.
Toisaalta yleissopimusluonnoksen 8 artiklassa rajoitetaan ainoastaan"olennaisiin etuihin" ne perusteet, joihin pyynnön vastaanottanut jäsenvaltio voisi vedota kieltäytyessään oikeusavusta.

Unit holders in the UCITS may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company.
Yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijat voivat vedota säilytysyhteisön vastuuseen suoraan tai välillisesti rahastoyhtiön kautta.”.

To enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty;
Sellaisten harkinnanvarais ten toimenpiteiden tehostaminen ja vahvistaminen, joihin eurojärjestelmä voi turvautua reagoidakseen vastapuolen taloudellisen aseman terveyttä koskeviin epäilyksiin;

Competent authorities may invoke as evidence any information, documents, findings, statements, certified true copies or intelligence communicated pursuant to this regulation on the same basis as similar documents obtained in their own country.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää todisteina tämän asetuksen mukaisesti toimitettuja tietoja, asiakirjoja, havaintoja, lausuntoja, oikeaksi todistettuja jäljennöksiä tai tiedonantoja samalla tavoin kuin niitä vastaavia asiakirjoja, jotka viranomaiset ovat saaneet omassa valtiossaan.

In examining and adopting measures under such provisions, the Communities may invoke the situation of producers, or of regions, in one or more of its Member States.
Tarkasteltaessa ja toteutettaessa näiden määräysten mukaisia toimenpiteitä yhteisöt voivat vedota yhdessä tai useammassa yhteisöjen jäsenvaltiossa vallitsevaan tuottajien tai alueiden tilanteeseen.

The holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form in which the design may be used, the range of the products for which the license granted and the quality of the products manufactured by the licensee.
Haltija voi vedota yhteisön mallin antamiin oikeuksiin sellaista lisenssinhaltijaa vastaan, joka rikkoo jotakin sopimuksen kestoon, siihen muotoon, jossa mallia saa käyttää, luvan kattamiin tuotteisiin ja lisenssinhaltijan valmistamien tuotteiden laatuun liittyvää lisenssisopimuksen määräystä.

Schneider's sale agreement with Wendel and KKR contains an annulment clause, which Schneider may invoke in case the Court of First Instance would annul the prohibition decision.
Wendelin ja KKR: n kanssa tehtyyn kauppasopimukseen sisältyy purkulauseke, johon Schneider voi vedota siinä tapauksessa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa kyseisen sulautuman kieltoa koskevan päätöksen.

Competent authorities may invoke as evidence any information, documents, findings, statements, certified true copies or intelligence communicated by means of IMI, on the same basis as similar documents obtained in their own country, for purposes compatible with the purposes for which the data was originally collected.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat vedota todisteena mihin tahansa IMIn avulla toimitettuihin tietoihin, asiakirjoihin, havaintoihin, lausuntoihin, oikeaksi todistettuihin jäljennöksiin tai tiedustelutietoihin samoista lähtökohdista kuin omassa maassaan hankittuihin samankaltaisiin asiakirjoihin tarkoituksissa, jotka ovat yhdenmukaisia niiden tarkoitusten kanssa, joita varten tiedot alun perin kerättiin.

The directive does not preclude more stringent national provisions, and the victim of damage may invoke a national contractual or non-contractual liability law or a special liability system.
Direktiivissä ei suljeta pois tiukempia kansallisia määräyksiä, ja vahinkoa kärsinyt voi vedota jäsenvaltion sopimusperusteista tai sopimukseen perustumatonta vastuuta koskevaan lainsäädäntöön tai erityiseen vastuujärjestelmään.

The law of that Member State may thus provide that the spouse may invoke the law of his or her matrimonial property regime against the third party only if the conditions of registration or disclosure laid down in that Member State have been complied with, unless the third party was aware of or ought to have been aware of the law applicable to the matrimonial property regime.
Kyseisen jäsenvaltion laissa voidaan säätää, että puoliso voi vedota aviovarallisuussuhteisiin sovellettavaan lakiin kolmatta vastaan vain silloin kun jäsenvaltion laissa säädetyt rekisteröintiä tai julkaisemista koskevat vaatimukset on täytetty, paitsi jos kolmas on ollut tai hänen on täytynyt olla tietoinen aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista.

Depending on the guidance of the teacher, students may present their arguments to the class which may invoke a respectful debate among other students in the analysis of the proposed plan of victory.
Opettajan opastuksesta riippuen oppilaat voivat esittää argumenttinsa luokalle, joka voi vedota kunnioittavaan keskusteluun muiden opiskelijoiden keskuudessa ehdotetun voiton suunnitelman analyysissä.

The law of that Member State may thus provide that the partner may invoke the law of his or her property regime against the third party only if the conditions of registration or disclosure laid down in that Member State have been complied with, unless the third party was aware or ought to have been aware of the law applicable to the property consequences of the registered partnership.
Kyseisen jäsenvaltion laissa voidaan säätää, että osapuoli voi vedota parisuhteensa varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin sovellettavaan lakiin kolmatta vastaan vain silloin kun jäsenvaltion laissa säädetyt rekisteröintiä tai julkaisemista koskevat vaatimukset on täytetty, paitsi jos kolmas on ollut tai hänen on täytynyt olla tietoinen rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisiin näkökohtiin sovellettavasta laista.

As regards the"notification procedure", the Commission and the other institutions notify their transfer proposals to the budgetary authority, which may invoke the normal procedure if it wishes to raise objections.
Niin sanotussa ilmoitusmenettelyssä komissio ja muut toimielimet ilmoittavat määrärahasiirtoehdotuksistaan budjettivallan käyttäjälle, joka voi vaatia tavanomaisen menettelyn noudattamista, jos se ei hyväksy siirtoa.

Nationals of Poland, the Czech Republic and Bulgaria may invoke directly before national courts the right of establishment provided for under the association agreements concluded between the European Union and those countries.
Näiden maiden kansalaiset voivat vedota kansallisissa tuomioistuimissa suoraan unionin ja Puolan, Tsekin tasavallan ja Bulgarian välillä tehtyjen assosiaatiosopimusten mukaiseen sijoittautumisoikeuteen.

The Charter of Fundamental Rights was introduced in this constitution and thus the rights of each person are listed and every citizen may invoke this charter whenever he or she thinks that his or her rights have been broken.
Perustuslakiin sisällytettiin perusoikeuskirja, ja näin ollen siinä on lueteltu jokaisen henkilökohtaiset oikeudet, ja jokainen kansalainen voi vedota perusoikeuskirjaan aina, kun hän katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu.

Citizens should be made aware of the circumstances in which they may invoke the charter, which first of all applies to the EU institutions and to the Member States only when they implement EU law.
Strategian mukaan kansalaisille olisi tiedotettava, millaisissa tapauksissa he voivat vedota perusoikeuskirjaan, jota sovelletaan ensinnäkin EU: n toimielimiin ja jäsenvaltioihin ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

No person or undertaking concluding or renewing an agreement or contract with a third State, an international organisation or a national of a third State aller the entry into force of this Treaty may invoke that agreement or contract in order to evade the obligations imposed by this Treaty.
Henkilö tai yritys, joka tämän sopimuksen tultua voimaan tekee tai uudistaa sopimuksen kolmannen valtion, kansainvälisen järjestön tai kolmannen valtion kansalaisen kanssa, ei voi vedota tällaiseen sopimukseen välttääkseen tässä sopimuksessa sille määrättyjä velvoitteita.

The Directive has been transposed into national law by almost all EU countries and third-country students may invoke its provisions when they experience serious delays in the delivery of their visas or residence permits.
Lähes kaikki EU-maat ovat saattaneet opiskelijadirektiivin osaksi lainsäädäntöään, joten kolmansista maista tulevat opiskelijat voivat vedota sen säännöksiin, jos viisumien tai oleskelulupien saamisessa esiintyy kohtuutonta viivästystä.

If the United States believes that the level, kind, or duration of the measures taken by a party or parties under subparagraph(e) result in a loss of sales opportunities for its shipbuilders greater than that caused by the delivery of coastwise vessels, it may invoke dispute panel proceedings under Annex IV of the agreement.
Jos Yhdysvallat uskoo, että toimien, joihin sopijapuoli tai sopijapuolet ovat alakohdan e alaisesti ryhtyneet, taso, laatu tai kesto aiheuttaa sen laivanrakentajille suurempia menetyksiä myyntitilaisuuksissa kuin rannikkoalusten toimittaminen, se voi turvautua kiistapaneelimenettelyihin sopimuksen liitteen IV alaisesti.

If the spouse concluded a contract aimed at satisfying his/her everyday needs or within the framework of the pursuit of his/her profession or business activity, the other spouse may invoke the lack of his/her consent only if having specifically expressed to the contracting third party his/her objection before the contract was concluded.
Mikäli puoliso on tehnyt sopimuksen, jonka tavoitteena on täyttää hänen päivittäiset tarpeensa, tai joka on hänen ammattinsa tai liiketoimintansa tavoitteiden toteuttamisen rajoissa, voi toinen puoliso kieltäytyä antamasta suostumustaan ainoastaan siinä tapauksessa, että hän on erityisesti ilmaissut vastalauseensa kolmannelle sopimuspuolelle ennen sopimuksen tekoa.

No person or undertaking concluding or renewing an agreement or contract with a third State, an international organisation or a national of a third State after 1 January 1958 or, for acceding States, after the date of their accession, may invoke that agreement or contract in order to evade the obligations imposed by this Treaty.
Henkilö tai yritys, joka 1 päivän tammikuuta 1958 jälkeen tai, kun on kyse jäseneksi liittyneestä valtiosta, liittymispäivän jälkeen tekee tai uudistaa sopimuksen kolmannen valtion, kansainvälisen järjestön tai kolmannen valtion kansalaisen kanssa, ei voi vedota tällaiseen sopimukseen välttääkseen tässä sopimuksessa sille määrättyjä velvoitteita.

Where the invention was used before the filing date of a Community patent, the prior user has the right to continue use of the invention for his business purposes and may invoke this right against the Community patent or a Community supplementary protection certificate.
Jos keksintöä on hyödynnetty ennen yhteisöpatentin hakupäivää, aiemmalla käyttäjällä on oikeus käyttää keksintöä edelleen liiketoimissaan sekä vedota tähän oikeuteen yhteisöpatenttia tai yhteisön lisäsuojatodistusta vastaan.

I should like to focus on the type of liability the House might invoke.
Haluaisin keskittyä siihen, millaista vastuullisuutta parlamentti voi pyytää.

The Member States may not invoke the exception provided for in Article 176.
Jäsenvaltiot eivät voi vedota 17 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun poikkeukseen.

Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
Kun tällainen pari päättää erota, he voivat vedota monen eri maan lakiin.

The Member States may not invoke the exceptional situation referred to in Article 19(3) and 6.
Jäsenvaltiot eivät voi vedota 19 artiklan 3 ja 6 kohdassa tarkoitettuun poikkeukselliseen tilanteeseen.

After the adoption of the reference document referred to in Article 14a, the safety authority may not invoke in this regard any Group A rule listed in this document.
Sen jälkeen kun 14 a artiklassa tarkoitettu vertailuasiakirja on hyväksytty, turvallisuusviranomainen ei voi tässä yhteydessä vedota sääntöön, joka kuuluu asiakirjassa ryhmään A.

Kuinka käyttää "may invoke" Englanti lauseessa

Alternatively, you may invoke a policy not to accept large bills.

Stances are continuous effects a player may invoke on their turn.

Either party may invoke mediation assistance with the National Mediation Board.

When provider finds cache bitmap, it may invoke onThumbnailLoaded(Bitmap, int) immediately.

They may invoke remembrance of the jolt of a first screening.

Any Working Group member may invoke this formality at any time.

While this may invoke a mild Euphoria, it's a euphoria nonetheless.

gnatmake may invoke the compiler on source files from different projects.

Cassation appeal may invoke only issues of substantive or procedural law.

Kuinka käyttää "voivat vedota, voi vedota" Suomi lauseessa

Erityyppiset transgressiiviset johtajat voivat vedota itsemme transgressiivisiin osiin.

Kuka tahansa voi vedota aina tietämättömyyteen.

Selvissä hintavirhetapauksissa Yamahakauppa voi vedota erehdykseen.

Miten ihmisoikeuksiin voi vedota yksittäisessä vammaispalveluasiassa?

SDMI voi vedota jutussa USA:n ns.

Pienemmät yritykset voi vedota heidän lainanantajat.

Osasto voi vedota liittotoimikunnan erottamispäätöksestä liittovaltuustoon.

Dyyggaajaan voi vedota vain toinen dyyggaaja!

Sitä kautta voi vedota ohi protokollien.

Päätökseen tyytymätön osasto voi vedota edustajakokoukseen.