Mitä Tarkoittaa REFERENCE FRAMEWORKS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• viitekehykset
• viitekehyksiään
• viitekehysten
• viitekehystä
• viitekehyksensä

Esimerkkejä Reference frameworks käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

National strategic reference frameworks and 2007-13 operational programmes.
Kansalliset strategiset viitekehykset ja toimenpideohjelmat vuosiksi 2007-2013.

Member States need to coordinate these activities with their national strategic reference frameworks.
Jäsenvaltioiden on yhteensovitettava nämä toimet kansallisten strategisten viitekehystensä kanssa.

However, each country has its own history and its own reference frameworks that help decide how the terms are viewed in that country.
Jokaisella valtiolla on kuitenkin oma historiansa ja omat viitekehyksensä, jotka myös ratkaisevat sen, kuinka valtiot ymmärtävät käsitteet.

The figures are those included in the additionality tables of the relevant National Strategic Reference Frameworks.
Luvut on otettu kansallisten strategisten viitekehysten täydentävyyttä koskevista taulukoista.

Negotiations were concluded on a total of 27 national strategic reference frameworks and 428 programmes(311 ERDF, 117 ESF) during the year2.
Yhteensä 27 kansallista strategista viitekehystä ja 428 ohjelmaa(311 EAKR, 117 ESR) koskevat neuvottelut saatiin päätökseen vuoden kuluessa.2.

They should then serve as a basis for genuinely cohesive preparation by the Member States of documents aimed at the future, namely the National Strategic Reference Frameworks.
Sen jälkeen jäsenvaltioiden pitäisi niiden perusteella laatia todella yhtenäiset tulevaa toimintaa käsittelevät asiakirjat eli kansalliset strategiset viitekehykset.

For example, one of the aims Poland has set itself in its national strategic reference frameworks is to increase employment from the current 50% to 60.
Esimerkiksi yksi Puolan itselleen asettamista tavoitteista kansallisessa strategisessa viitekehyksessä on nostaa työllisyysaste nykyisestä 50 prosentista 60 prosenttiin.

Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks.
Komission ehdotus elinikäisen oppimisen avaintaitojen uudelleen tarkastelemiseksi, painopisteenä erityisesti yrittäjähenkisyyden edistäminen, ja siihen liittyvä eurooppalainen viitekehys.

The Member States shall ensure that the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013 are consistent with these guidelines.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset strategiset viitekehykset ja toimintaohjelmat kaudella 2007-2013 ovat näiden suuntaviivojen kanssa yhdenmukaisia.

The Member States and the regions must take them into account when preparing their national strategic reference frameworks and operational programmes.
Jäsenvaltioiden ja alueiden on otettava nämä suuntaviivat huomioon, kun ne valmistelevat kansallisia strategisia viitekehyksiään ja toimintaohjelmiaan.

Governments can set the reference frameworks but, ultimately, sustainable development can only come about if people and businesses make the right consumption and investment decisions.
Hallitukset voivat päättää viitekehyksestä, mutta loppujen lopuksi kestävää kehitystä ei voida toteuttaa, jos ihmiset tai yritykset eivät tee oikeita päätöksiä kulutukseen ja sijoitukseen liittyvissä asioissa.

Once adopted by the Council, the Guidelines will form the basis for preparing national strategic reference frameworks and the resulting operational programmes.
Kun suuntaviivat on hyväksytty neuvostossa, niiden perusteella laaditaan kansalliset strategiset viitekehykset ja toimenpideohjelmat.

The Spring European Council 2006 confirmed many of the APR's recommendations and concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvosto vahvisti monet vuotuisen seurantaraportin suosituksista ja päätteli, että jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon omien kansallisten uudistusohjelmiensa painopisteet, kun ne laativat kansallisia strategisia viitekehyksiään.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biomass have been thoroughly taken into account.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja alueita varmistamaan kansallisia strategisia viitekehyksiä ja toimenpideohjelmia valmisteltaessa, että biomassan potentiaaliset hyödyt otetaan kattavasti huomioon.

The Commission should investigate whether Hydrogen infrastructure can be made eligible for funding within the new National Strategic Reference Frameworks for Structural Funds.
Komission olisi tutkittava, voidaanko vetyinfrastruktuuri sisällyttää rahoituksen saajaksi rakennerahastojen tulevien uusien kansallisten viitekehysten puitteissa.

The Commission encourages Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biofuels have been thoroughly taken into account.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja alueita varmistamaan, että biopolttoaineiden potentiaaliset hyödyt on kansallisia strategisia viitekehyksiä ja toimintaohjelmia valmisteltaessa otettu kattavasti huomioon.

Now that the majority in Parliament has given its assent to the Community strategic guidelines on cohesion for 2007-2013, the Member States will submit their national reference frameworks.
Nyt, kun parlamentin enemmistö on antanut hyväksyntänsä yhteisön koheesiota koskeville strategisille suuntaviivoille kaudelle 2007-2013, jäsenvaltiot laativat kansalliset viitekehyksensä.

The instruments at Member State level are above all the national reform programmes, national strategic reference frameworks, national rural development strategies, and national rural development strategic plans.
Jäsenvaltiotason välineitä ovat ennen kaikkea kansalliset uudistusohjelmat, kansalliset strategiset viitekehykset, kansalliset maaseudun kehittämisstrategiat sekä kansalliset maaseudun kehittämisen strategiasuunnitelmat.

Furthermore, languages express concepts for which there are not always equivalent terms in other languages and which cannot be translated without redesigning the intellectual and cultural reference frameworks.
Lisäksi kielissä on käsitteitä, joille ei välttämättä ole vastineita toisissa kielissä ja joita ei voi kääntää sellaisenaan ilman henkistä ja kulttuurista viitekehystä.

These reference frameworks in the fields of transport and the environment are intended to avoid inconsistencies or overlaps in strategies or specific measures and take maximum advantage of complementarity between the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Liikenteen ja ympäristön aloilla viitekehysten tarkoituksena on välttää epäjohdonmukaisuuksia ja strategioiden tai konkreettisten toimien päällekkäisyyksiä sekä varmistaa paras mahdollinen täydentävyys rakennerahastojen ja koheesiorahaston välillä.

Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks.
Komission ehdotus, jossa tarkastellaan uudelleen elinikäisen oppimisen avaintaitoja- kiinnittäen erityistä huomiota yrittäjähenkisyyden edistämiseen- ja siihen liittyvää eurooppalaista viitekehystä.

The Commission will work closely with Member States as they draw up their national strategic reference frameworks to ensure that the new generation of cohesion policy programmes reflects the priorities contained in the national reform programmes and the 4 priority actions highlighted under section 3.
Komissio tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa näiden laatiessa kansallisia strategisia viitekehyksiään sen varmistamiseksi, että uusissa koheesiopoliittisissa ohjelmissa otetaan huomioon kansallisiin uudistusohjelmiin sisältyvät painopistealueet ja jaksossa 3 esitellyt neljä ensisijaista toimenpidettä.

Consultations between the authorities of the new Member States and the Commission were started with a view to drawing up consistent Cohesion Fund strategic reference frameworks for 2004-06.
Uusien jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission välillä käynnistettiin kuulemismenettelyjä, joiden avulla pyrittiin laatimaan johdonmukaiset strategiset viitekehykset koheesiorahaston toimintakaudeksi 2004-2006.

The Commission also worked closely with the Member States to prepare their National Strategic Reference Frameworks and their national and regional programmes, while it continued to support cohesion objectives under its current programmes through the provision of close to €20 billion of funding for regional policy.
Lisäksi komissio työskenteli kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa niiden kansallisten strategisten viitekehysten sekä kansallisten ja alueellisten ohjelmien valmistelemiseksi ja jatkoi samalla koheesiota koskevien tavoitteiden tukemista nykyisten ohjelmiensa avulla myöntämällä lähes 20 miljardia euroa aluepolitiikan rahoittamiseen.

The Commission strongly encourages Member States to exploit these opportunities to address the problems facing their urban areas and give the National Strategic Reference Frameworks an appropriate urban focus.
Komissio kehottaa painokkaasti jäsenvaltioita käyttämään näitä mahdollisuuksia kaupunkialueiden ongelmien ratkaisemiseen ja kohdentamaan kansalliset strategiset viitekehyksensä kaupunkiasioihin tarkoituksenmukaisella tavalla.

I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.
Minun on todettava, että jäsenvaltiot ovat vastanneet hyvin myönteisesti sisällyttämällä romanikysymyksen monialaisena kysymyksenä moniin kansallisiin strategisiin viitekehyksiin ja myös suorilla viittauksilla toimintaohjelmissa.

For the first time in 2009 and at the beginning of each year, the Commission shall adopt an annual report summarising the main developments, trends and challenges relating to implementation of the Community strategic guidelines and the national strategic reference frameworks.
Komissio laatii ensimmäisen kerran vuonna 2009 ja myöhemmin kunkin vuoden alussa vuosikertomuksen, jossa esitetään yhteenvetona yhteisön strategisten suuntaviivojen ja kansallisten strategisten viitekehysten täytäntöönpanoon liittyvät tärkeimmät tapahtumat, suuntaukset ja haasteet.

In October 2006, the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
Lokakuussa 2006 neuvosto hyväksyi koheesiopolitiikan strategiset suuntaviivat, joiden oli määrä toimia jäsenvaltioille vertailukohtana niiden laatiessa kansallisia strategisia viitekehyksiään ja toimenpideohjelmiaan vuosiksi 2007-2013.

This report analyses whether legislation has been properly applied by the Member States as well as the way in which the Member States have understood and followed the Community Strategic Guidelines when implementing their National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
Mietinnössä tarkastellaan, ovatko jäsenvaltiot soveltaneet lainsäädäntöä asianmukaisesti ja miten jäsenvaltiot ovat ymmärtäneet yhteisön strategiset suuntaviivat ja noudattaneet niitä pannessaan täytäntöön kansallisia strategisia viitekehyksiään ja toimenpideohjelmiaan.

As you may already know, the aim of this report is to show the way in which the Member States understood and follow the 2006 Community strategic guidelines on cohesion when drawing up their 27 national strategic reference frameworks and 429 operational programmes adapted to meet their specific constraints and requirements.
Kuten ehkä tiedättekin, mietinnön tavoitteena on osoittaa, millä tavoin jäsenvaltiot ovat tulkinneet ja noudattaneet vuonna 2006 hyväksyttyjä yhteisön koheesiopolitiikan strategisia suuntaviivoja laatiessaan kansallisia strategisia viitekehyksiään ja niihin liittyviä 429 toimenpideohjelmaa erityisten rajoitustensa ja vaatimustensa mukaisesti.