Mitä Tarkoittaa SETTLEMENT PROCEDURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• selvitysprosessi
• sovittelumenettely
• selvitysprosessia
• ratkaisumenettelyä

Esimerkkejä Settlement procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Settlement procedure 3( bilateral settlement);.
Selvitysprosessi 3( kahdenvälinen maksu);

Algorithms used( 1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.
Käytettävät algoritmit 1 Algoritmi 4 tukee selvitysprosessia 5.

Settlement procedure 2( real-time settlement);.
Selvitysprosessi 2( reaaliaikainen maksu);

If this is not done, interest on arrears will be payable; this is probably high enough to accelerate the settlement procedure.
Ellei näin ole, alkaa kertyä viivästyskorkoa, joka on sen verran korkea, että se luultavasti nopeuttaa järjestelykäytäntöä.

Settlement procedure 4( standard multilateral settlement);.
Selvitysprosessi 4( standardoitu monenvälinen maksu);

The WTO agreements are significantly different from GATT 1947, in particular in so far as they radically alter the dispute settlement procedure.
WTO-sopimukset eroavat merkittävästi vuoden 1947 GATTista erityisesti siinä, että niissä muutetaan merkittävästi riitojen ratkaisumenettelyä.

Settlement procedure 5( simultaneous multilateral settlement);.
Selvitysprosessi 5( samanaikainen monenvälinen maksu);

In the same run of Algorithm 4, several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time.
Samaan algoritmin 4 ajoon sisäl lytetään useita selvitysprosessia 5 käyttäviä liitännäisjärjestelmiä, jos ne aikovat suorittaa kirjaamisen samaan aikaan.

Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.
Selvitysprosessi 6 voi käyttää algoritmiä 5, joka ajetaan alati leillä.

The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled.
Euroopan valvontaviranomainen varaa itselleen oikeuden olla käynnistämättä sovittelumenettelyä tai tehdä päätöksiä, jos tällaiset edellytykset eivät täyty.

M1( f) settlement procedure 6 dedicated liquidity and cross-system settlement..
M1 f selvitysprosessi 6 korvamerkitty likviditeetti ja järjestelmien välinen selvitys.

Member States or any monitoring bodies should be consulted to update best practice for an optimal monitoring and conflict settlement procedure.
Olisi kuultava jäsenvaltioita tai mahdollisia valvontaelimiä parhaiden käytäntöjen ajantasaistamiseksi mahdollisimman tehokasta valvontaa ja konfliktien ratkaisumenettelyä varten.

Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an« all-or-nothing» basis.
Toisin kuin selvitysprosessi 4, selvitysprosessi 5 toimii« kaikki tai ei mitään»- periaatteella.

An AS can only initiate cross-system settlement during its processing cycle, and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction.
Liitännäisjärjestelmä voi panna vireille järjestelmien välisen selvityksen ainoastaan proses sointisyklinsä aikana, ja selvitysprosessin 6 on oltava käynnissä maksu toimeksiannon vastaanottavassa liitännäisjärjestelmässä.

Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night-time operations of ASs.
Selvitysprosessi 6 on avoinna sekä liitännäisjärjestelmien päivän aikana tapahtuvaa käsittelyä että yön toimia varten.

In this procedure the debiting of short settlement banks» PM accounts and the crediting of long settlement banks» PM accounts shall be done simultaneously rather than sequentially, as in settlement procedure 4.
Tässä menettelyssä velkaa olevien maksupank kien PM-tilien veloittaminen ja saamassa olevien maksupankkien PM-tilien hyvittäminen tapahtuu samaan aikaan eikä peräkkäin, kuten selvitysprosessissa 4.

Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances.
Selvitysprosessia 3 voidaan tarjota liitännäisjärjestelmälle myös monen välisten saatavien selvittämistä varten.

This permanent Forum should be empowered to analyse the interface between trade liberalisation and social development to identify best practices and agree on means to promote a trading system that is supportive of social development, including, at a later stage, a voluntary dispute settlement procedure.
Kyseiselle pysyvälle foorumille tulisi antaa toimivalta analysoida kaupan vapauttamisen ja sosiaalisen kehityksen välistä yhteyttä parhaiden käytänteiden tunnistamiseksi sekä sopia tavoista, joilla edistetään sellaista kauppajärjestelmää, joka tukee sosiaalista kehitystä ja johon myöhemmässä vaiheessa sisältyy vapaaehtoisuuteen perustuva kiistojen sovittelumenettely.

Integrated model( 14) When offering settlement procedure 6 for integrated models, the ASCBs and SCBs shall support such settlement..
Integroitu malli 14 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 6, ne mahdollistavat tällaisen selvityksen.

The WTO framework, an international organization in its own right, substantially differs from the GATT's provisional Treaty: it administers a unified package of agree ments to which all members are committed; it brings new areas of cooperation into the multilateral trading system and it introduces a new dispute settlement procedure.
WTO: n, joka on itsessään täysimittainen kansainvälinen järjestö, pultekehys eroaa huomattavasti GATTin väliaikaisesta perustamissopimuksesta: siihen kuuluu yhtenäinen sopimuspaketti, johon kaikki jäsenet ovat sitoutuneet; se tuo uusia yhteistyöalueita monenvälisen kauppajärjestelmän pariin ja siinä otetaan käyttöön uusi kiistojen sovittelumenettely.

M1( 8) Settlement procedure 6 shall start by means of a« start-of-procedure» message and finish by means of an« end-of-procedure» message, with both messages to be sent by the AS.
M1 8 Selvitysprosessi 6 alkaa« prosessin aloitus»- sanomalla ja päättyy« pro sessin lopetus»- sanomaan; molemmat sanomat lähettää liitännäisjärjes telmä.

To avoid becoming bogged down in a complex comparison between the classifications used by the 15 different criminal law systems in the Member States, we suggest the following definition: for the purpose of this Green Paper,“alternative sanctions” means penalties imposed on natural persons or accepted by them in the course of a mediation or out-of-court settlement procedure which are not custodial penalties(or their implementing rules) or fines, confiscations or disqualifications.52.
Jotta vältyttäisiin 15 jäsenvaltion rikosoikeudellisiin järjestelmiin sisältyvien luokitteluiden monimutkaiselta vertailulta, tässä vihreässä kirjassa ehdotetaan käytettäväksi seuraavaa määritelmää:"vaihtoehtoisella rangaistuksella" tarkoitetaan rangaistusta, joka on määrätty luonnolliselle henkilölle tai jonka tämä on hyväksynyt rikosasioiden sovittelua tai sovintoratkaisua koskevassa menettelyssä ja joka ei muodostu vapausrangaistuksesta(tai sen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä), sakosta, menetetyksi tuomitsemisesta eikä oikeudenmenetyksestä.52.

By means of Algorithm 4, settlement procedure 5( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems.
Algoritmin 4 avulla selvitysprosessi 5( sellaisena kuin se on määriteltynä UDFS: n 2.8.1 kohdassa) on käytettävissä liitännäisjärjestelmien maksutoimeksianto jen kirjaamiseksi.

Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS.
Selvitysprosessi 2 voidaan tarjota liitännäisjärjestelmälle myös monen välisten saatavien selvittämistä varten, ja tällaisissa tapauksissa liitän näisjärjestelmän keskuspankki avaa teknisen tilin liitännäisjärjestelmää varten.

The entirely unacceptable threats of trade retaliation illegally made by Congress towards a number of our countries, outside the WTO dispute settlement procedure on the banana issue, show that our partners have an uncontrollable propensity for unilateralism. And this is true even though everyone knows that the economic survival of entire regions of the European Union, particularly in the French overseas territories, depends on a solution to the banana conflict.
Niinpä kongressin laiton kaupallisilla vastatoimenpiteillä uhkailu, jota on aivan mahdoton hyväksyä ja joka on kohdistunut useita valtioitamme vastaan- WTO: n erimielisyyksien sovittelumenettelyn ulkopuolella" banaanijutun" puitteissa- osoittaa, että kumppaneillamme on vastustamatonta taipumusta yksipuolisuuteen, vaikka kaikki tietävät, että kokonaisten Euroopan unionin alueiden, ja erityisesti Ranskan merentakaisten alueiden, taloudellinen selviytyminen riippuu banaanialan selkkauksen ratkaisusta.

Settlement procedure 6--- Dedicated liquidity( 1) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model, as described in subparagraphs 3 to 10 and 11 to 13 below.
Selvitysprosessi 6--- Korvamerkitty likviditeetti 1 Selvitysprosessia 6 voidaan käyttää sekä liittymämallia että integroitua mallia varten, kuten jäljempänä 3-- 10 ja 11-- 13 alakohdassa kuvataan.

By means of Algorithm 4, settlement procedure 5( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems.
Algoritmin 4 avulla selvitysprosessi 5( sel laisena kuin se on määriteltynä UDFS: n 2.8.1 kohdassa) on käytettä vissä liitännäisjärjestelmien maksutoimeksiantojen kirjaamiseksi.

Settlement procedure 3--- Bilateral settlement( 1) When offering settlement procedure 3, the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode.
Selvitysprosessi 3--- Kahdenvälinen maksu 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 3, ne mahdollistavat liitännäisjärjestelmän transaktioi den rahamääräisten siirtojen kirjaamisen kirjaamalla liitännäisjärjestel män toimittamia maksutoimeksiantoja eräajona.

When an ASCB offers settlement procedure 4, 5 or 6 for interfaced models, it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned.
Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 4, 5 tai 6 liittymämalleja varten, sen on avattava TARGET2-osajärjestelmäs sään tekninen tili asianomaisia liitännäisjärjestelmiä varten.

Settlement procedure 4--- Standard multilateral settlement( 1) When offering settlement procedure 4, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode.
Selvitysprosessi 4--- Standardoitu monenvälinen maksu 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 4, ne mahdollistavat liitännäisjärjestelmän transaktioi den monenvälisten rahasaldojen selvittämisen kirjaamalla liitännäisjär jestelmän toimittamia maksutoimeksiantoja eräajona.