Mitä Tarkoittaa SIGNED A DECLARATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• allekirjoittanut julistuksen
• allekirjoittivat julistuksen

Esimerkkejä Signed a declaration käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Under the Italian presidency, the Union signed a declaration with the UN on cooperation in crisis management.
Euroopan unioni allekirjoitti Italian puheenjohtajakaudella YK: n kanssa julistuksen yhteistyöstä kriisinhallinnassa.

Confidential information is stored separately from the notification and may only be assessed by employees who have signed a declaration to respect confidentiality.
Luottamuksellisia tietoja säilytetään erillään ilmoituksesta, ja niitä voivat tarkastella ainoastaan työntekijät, jotka ovat allekirjoittaneet sitoumuksen luottamuksellisuuden säilyttämisestä.

The government's social partners signed a declaration in which they undertake to keep wage increases in line with productivity growth.
Hallituksen työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat julistuksen, jossa ne sitoutuvat pitämään palkankorotukset tuottavuuden kasvun mukaisina.

On 28 March 2007, in the margins of the Baltic RAC, the Ministers of the Baltic sea Member States met with Commissioner Borg and signed a declaration on combating unreported cod fishing in the Baltic Sea.
Itämeren alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kokouksen yhteydessä 28.3.2007 Itämeren alueen jäsenvaltioiden ministerit tapasivat komission jäsenen Borgin ja allekirjoittivat julistuksen ilmoittamattoman turskanpyynnin torjumisesta Itämerellä.

They also signed a declaration confirming that they had had access to the documents listed in an annex to that declaration..
He myös allekirjoittivat lausuman, jossa he vahvistivat saaneensa tutustua lausuman liitteessä mainittuihin asiakirjoihin.

Oddly enough, two thirds of Mauritania's parliamentarians have signed a declaration of support for the coup leadership.
Omituista kyllä, kaksi kolmasosaa Mauritanian parlamentaarikoista on allekirjoittanut julistuksen, jossa tuetaan vallankaappauksen johtajia.

At the same time, 12 European countries signed a declaration for regional cooperation on security of electricity supply within the European internal market.
Samalla 12 Euroopan maata allekirjoitti lausuman sähkön toimitusvarmuutta koskevasta alueellisesta yhteistyöstä Euroopan sisämarkkinoilla.

Faced with the lack of progress in Montreal on tightening HCFC controls, the European Community and all Member States, together with 22 other Parties, signed a declaration calling for further action on HCFCs under the Protocol.
Koska Montrealissa ei edistytty HCFC-yhdisteiden valvonnan tiukentamisessa, Euroopan yhteisö ja kaikki jäsenvaltiot, yhdessä 22 muun osapuolen kanssa, allekirjoittivat julistuksen, jossa pöytäkirjan nojalla vaaditaan HCFC-yhdisteitä koskevia lisä-toimenpiteitä.

However, back in 2000, the world leaders signed a declaration in which they committed themselves to meeting the Millennium Goals by 2015 or thereabouts.
Maailman johtajat allekirjoittivat kuitenkin jo vuonna 2000 julkilausuman, jossa he sitoutuivat täyttämään vuosituhannen kehitystavoitteet vuoden 2015 tienoilla.

At the Ministerial Session of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) held in Vienna on 8 June 1995, both Ministers and the automotive industry signed a declaration to work together to reduce substantially CO2 emissions from new cars.
Wienissä 8 päivänä kesäkuuta 1995 järjestetyssä Euroopan liikenneministerien konferenssin(ECMT) ministerikokouksessa sekä ministerit että autoteollisuuden edustajat allekirjoittivat julkilausuman, jossa ne sitoutuivat toimimaan yhdessä vähentääkseen huomattavasti uusien autojen CO2-päästöjä.

It appears that a vast majority in the Greek parliament has signed a declaration which states that it is very regrettable that Mr Milosevic has been taken to the so-called Court of Justice in The Hague.
Kävi ilmi, että Kreikan parlamentissa suuri enemmistö on allekirjoittanut julistuksen, jossa pahoitellaan kovasti sitä, että Miloeviæ on luovutettu Haagin niin sanotulle tuomioistuimelle.

Today, on 21 September 2017, China, the European Commission and several EU Member States signed a Declaration in Turku to strengthen water cooperation between the EU and China.
Kiina, Euroopan komissio ja useat Euroopan unionin valtiot allekirjoittivat tänään Turussa Deklaraation EU: n ja Kiinan vesiyhteistyön syventämiseksi.

During this conference, the trio presidencies(Spain, Belgium and Hungary) signed a declaration calling for specific measures in order to reduce the number of children and young people in Europe who are at risk of poverty.
Kolme puheenjohtajavaltiota(Espanja, Belgia ja Unkari) allekirjoittivat konferenssissa julkilausuman, jossa edellytetään erityistoimenpiteitä köyhyyden uhkaamien lasten ja nuorten määrän vähentämiseksi Euroopassa.

However, it must also be noted that two thirds of the members of Mauritania's Parliament signed a declaration of support for the coup leader and his fellow generals.
On kuitenkin myös pantava merkille, että kaksi kolmasosaa Mauritanian parlamentin jäsenistä allekirjoitti julistuksen, jossa tuetaan vallankaappauksen johtajaa ja muita kaappaukseen osallistuneita kenraaleja.

You also told another small or serious untruth: it is true that 95 countries have signed a declaration, and that on 28 December we, as the Italian Government, already had 85 signatories and what you have achieved we actually achieved together, namely only 11 more.
Olette kertonut myös toisen pienen tai vakavan perättömyyden: on totta, että 95 valtiota on allekirjoittanut julistuksen ja että 28. joulukuuta meillä, Italian hallituksella oli jo 85 allekirjoittajaa ja sen, mitä olette saaneet aikaan, me olemme itse asiassa saavuttaneet yhdessä, nimittäin 11 uutta allekirjoittajaa.

Meanwhile, the official whose case is relevant to the specific question that the honourable Member asked was granted leave and permission to work for a company after he had signed a declaration that he was aware of his obligations under the Staff Regulations and would not disclose any confidential information to his employer.
Sen sijaan asianomaiselle virkamiehelle, jota kysymys koski, myönnettiin virkavapaa ja lupa työskennellä kyseisessä yhtiössä sen jälkeen, kun hän oli ensin allekirjoittanut vakuutuksen, jossa hän ilmoittaa olevansa tietoinen henkilöstösääntöjen mukaisista velvoitteistaan eikä tule paljastamaan mitään luottamuksellista tietoa työnantajalleen.

Finally, WTO members must at last listen to the 1 200 non-governmental organisations from nearly 100 countries who signed a declaration demanding no further trade liberalisation until the social and environmental impacts of existing liberalisation have been addressed and the problems put right.
Lopuksi WTO: n jäsenten täytyy viimeinkin kuunnella niitä lähes 100:aa maata edustavaa 1 200:aa kansalaisjärjestöä, joiden allekirjoittamassa julkilausumassa vaadittiin kaupan vapauttamisen keskeyttämistä siihen saakka, kunnes vapauttamisen tähänastiset sosiaaliset ja ympäristövaikutukset on selvitetty ja ongelmat ratkaistu.

At the Warsaw Conference in February 2010, Lithuania and another eight EU Member States signed a declaration on the new CAP, as a further expression of solidarity and decency.
Helmikuussa 2010 pidetyssä Varsovan konferenssissa Liettua ja kahdeksan muuta EU: n jäsenvaltioita allekirjoittivat julistuksen uudesta yhteisestä maatalouspolitiikasta uutena solidaarisuuden ja säädyllisyyden ilmauksena.

The mayors of ten European capital cities have just signed a declaration in defence of public services accessible to all.
Euroopan kymmenen pääkaupungin kaupunginjohtajat ovat äskettäin allekirjoittaneet julistuksen, jossa todetaan, että julkisten palvelujen on oltava kaikkien saatavilla.

In May 1995 the South African Minister Mr Naidoo and Mr Pinheiro of the Commission signed a declaration of intent concerning the European programme for reconstruction and development. opment.
Toukokuussa 1995 ministeri Naidoo ja professori Pinheiro allekirjoittivat julistuksen Euroopan rakentamista ja kehittämistä vuonna 1995 koskevasta ohjel masta.

On December 8, 1991, in Belavezhskaya Pushcha and together with the leaders of Russia(Boris Yeltsin) and Ukraine(Leonid Kravchuk), he signed a declaration that the Soviet Union was dissolved and replaced by the Commonwealth of Independent States; the declaration later became known as the"Belavezha Accords.
Šuškevitš allekirjoitti Venäjän Boris Jeltsinin ja Ukrainan Leonid Kravtšukin kanssa 8. joulukuuta 1991 Belavežkaja Puštšassa julistuksen, jossa Neuvostoliitto julistettiin hajonneeksi ja korvattiin Itsenäisten valtioiden yhteisöllä.

It is therefore necessary to establish a new system of remuneration and reimbursement, whereby the reimbursement of expenses must be accompanied by a bill, and payment is dependent on the Member signing a declaration that the expenses have actually been incurred in connection with the exercise of their mandate.
Siksi on välttämätöntä ottaa käyttöön uusi palkka ja kulukorvausjärjestely, jossa kulukorvaukset on suoritettava kui tin perusteella, ja korvauksen maksu edellyttää sitä, että jäsen allekirjoittaa selvityksen siitä, että kulut todellakin joh tuvat toimeksiannon harjoittamisesta.

The winners will also officially sign a declaration setting up the Network of EDEN destinations.
Lisäksi voittajat allekirjoittavat virallisesti julistuksen, jolla perustetaan EDEN-kohteiden verkosto.

This law requires all journalists, academics and elected MPs to sign a declaration stating that they never collaborated with the Communist-era security services.
Laki velvoittaa kaikki toimittajat, yliopisto-opettajat ja valitut parlamentin jäsenet allekirjoittamaan julkilausuman, jonka mukaan he eivät ole koskaan olleet yhteistyössä kommunistiajan salaisen palvelun kanssa.

The law, however, requires the two political prisoners to sign a declaration announcing that they will cease all future political activities detrimental to the Syrian State.
Laki edellyttää kuitenkin, että nämä kaksi poliittista vankia allekirjoittavat julistuksen, jossa he ilmoittavat luopuvansa tulevaisuudessa kaikesta Syyrian valtiota vahingoittavasta poliittisesta toiminnasta.

The notice will require independent persons of standing selected for the panel to sign a declaration accepting nomination and a statement of independence for the particular case under consideration.
Toimikuntaan valittujen riippumattomien ja pätevien henkilöiden on allekirjoitettava ilmoitus nimityksensä hyväksymisestä ja riippumattomuusilmoitus kunkin käsiteltävänä olevan asian osalta.

The information requested by this form is to he set out using the sections and paragraph numbers of the form, signing a declaration as provided in Section 12, and annexing supporting documentation.
Lomakkeessa vaaditut tiedot on esitettävä käyttäen lomakkeessa annettua jakso ja kohtanumerointia, 12 jaksossa määrätty vakuutus on allekirjoitettava ja liiteasiakirjat toimitettava ilmoituksen mukana.

Anniversary celebrations would be organised jointly by the EESC and the"Our Europe" Association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.
ETSK ja Notre Europe-järjestö vastaavat yhdessä vuosijuhlan järjestämisestä, ja tapahtuman päätteeksi on määrä allekirjoittaa julistus, jossa vahvistetaan peruskirjan periaatteet.

So I repeat here the insistence of Parliament, of the plenary, that they must sign a declaration to the effect that European monies have been properly spent, and so fulfil their political responsibilities.
Toistan siksi parlamentin vaatimuksen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on allekirjoitettava ilmoitus siitä, että EU: n varat on käytetty asianmukaisesti, ja täytettävä näin poliittinen velvollisuutensa.

On that occasion, we managed to get the Commission to sign a declaration in which it undertook to put forward measures that combat fine particulate matter at the very point at which it occurs.
Silloin onnistuimme saamaan komission allekirjoittamaan lausunnon, jossa se sitoutui edistämään toimenpiteitä, joilla torjutaan pienhiukkasaineita heti, kun niitä esiintyy.

Kuinka käyttää "signed a declaration" Englanti lauseessa

You and your common law spouse signed a Declaration of Marriage.

They signed a declaration which did not directly address the exercises.

Environment Minister Huber signed a declaration creating a ‘human-free’ Danube island.

In 2005, many countries signed a declaration to improve aid effectiveness.

On 10th October, the Carles Puigdemont signed a declaration of independence.

WILTSHIRE Council has signed a declaration to go smokefree from March.

In 2000, India and Russia signed a Declaration on Strategic Partnership.

Sector Council and other organisations formally signed a declaration of support.

Another 12,500 have signed a declaration asking the politicians to act now.

They signed a declaration supporting interreligious peace and opposing violence and bloodshed.

Kuinka käyttää "allekirjoittivat julistuksen" Suomi lauseessa

Vuoden 2017 digitaalipäivässä keskityttiin viiteen aloitteeseen: Ministerit allekirjoittivat julistuksen Euroopan vakiinnuttamiseksi maailmanlaajuisena toimijana suurteholaskennassa.

Ministerit allekirjoittivat julistuksen Euroopan vakiinnuttamiseksi maailmanlaajuisena toimijana suurteholaskennassa.

Puolueet allekirjoittivat julistuksen ensimmäisen kerran jo vuonna 2003.

Monet heistä allekirjoittivat julistuksen "toteuttamaan kaikki väkivallaton tarvittavat toimenpiteet estääkseen rakentamisen ydinvoimalan Tornessin".

Euroopan opetusministerit allekirjoittivat julistuksen eurooppalaisen korkeakoulutusalueen muodostamisesta vuonna 1999 Bolognassa.

Elokuussa 1997 Ardzinba ja Ševardnadze tapasivat Tbilisissä, jossa he allekirjoittivat julistuksen siitä, että kumpikaan osapuoli ei käyttäisi aseita erimielisyyksiensä ratkaisemiseen.

Ja tämä on se syy, miksi Eduskunnan puolueet eilen allekirjoittivat julistuksen vihapuheen ja viattomien syyllistämisen lopettamisesta: Tämä on hyvä julistus.

Ampumahiihdon MM-kisoissa kaikki mitalistit allekirjoittivat julistuksen puhtaan urheilun edistämiseksi.

Lisäksi maiden presidentit allekirjoittivat julistuksen valtioliitosta.

Opiskelijoiden Liikuntaliiton puheenjohtaja Akseli Hakala sekä pääsihteeri Hilkka Laitinen allekirjoittivat julistuksen OLL:n vuosipäivävastaanotolla 11.2.2011 Helsingissä SLU-talolla.