Mitä Tarkoittaa TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täytäntöönpanon helpottamiseksi
• toteuttamista helpottavien
• toteuttamisen helpottamiseksi

Esimerkkejä To facilitate the implementation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A range of possibilities are available to promoters to facilitate the implementation of projects.
Hankkeiden vetäjien käytettävissä on useita tukimuotoja projektien toteutuksen helpottamiseksi.

Creating a joint structure to facilitate the implementation of the agreed projects of common interest in the energy sector;
Luoda yhteinen rakenne sovittujen yhteisen edun mukaisten hankkeiden täytäntöönpanon helpottamiseksi energia-alalla.

Several financial and non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
Useita rahoitusvälineitä ja muita välineitä on otettu käyttöön hankkeiden toteuttamisen helpottamiseksi.

Possible drafting of guidelines to facilitate the implementation of relevant legislation and to assist with maritime spatial planning.
Mahdolliset suuntaviivat asiaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon helpottamiseksi ja merialuesuunnittelun edistämiseksi.

At first reading, this Parliament earmarked a sum of EUR 250 million for the budget to facilitate the implementation of the nitrate directive.
Parlamentti on ensimmäisessä käsittelyssä asettanut talousarviossa 250 miljoonan euron summan käytettäväksi nitraattidirektiivin täytäntöönpanon helpottamiseen.

To facilitate the implementation of this exercise could summing finger to the nose and look at him- then his eyes easy to"connect.
Täytäntöönpanon helpottamiseksi tämän harjoituksen voi yhteen sormi nenän ja katsomaan häntä- sitten hänen silmänsä helppo"kytkeä.

We expect both parties to fulfill their obligations immediately to facilitate the implementation of humanitarian assistance programs.
Me edellytämme, että molemmat osapuolet täyttävät velvollisuutensa välittömästi humanitaaristen avustusohjelmien toteuttamisen helpottamiseksi.

To facilitate the implementation of national fishing effort adjustment plans the Member States may make public calls for tenders or calls for proposals.
Kansallisten pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltiot voivat järjestää julkisia tarjouskilpailuja tai ehdotuspyyntöjä.

Member States must adopt the necessary measures including human resources and material resources, to facilitate the implementation of these programmes.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ja osoitettava tarvittavat aineelliset ja henkilöresurssit näiden ohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi.

Measures to facilitate the implementation of the Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) system in small businesses are planned.
On suunnitteilla toimenpiteitä, joiden avulla on tarkoitus panna täytäntöön HACCP-järjestelmä(Hazard Analysis and Critical Control Points, vaarojen analysointi ja kriittiset valvontapisteet) pienissä yrityksissä.

The Community should aim, when enacting legislation, to give priority wherever possible to directives in order to facilitate the implementation process in Member States.
Yhteisön tulisi säädöksiä antaessaan käyttää direktiivejä aina kun mahdollista, jotta helpotetaan täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.

To facilitate the implementation of the targeted Union resettlement schemes, Member States shall appoint national contact points and may decide to appoint liaison officers in third countries.
Unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset yhteyspisteet, ja ne voivat päättää nimetä yhteyshenkilöitä kolmansiin maihin.

The current rules set out in the Regulation are generally working well and only minor technical modifications are necessary to facilitate the implementation.
Asetuksen nykyiset säännökset toimivat yleisesti ottaen hyvin ja niihin on tarpeen tehdä ainoastaan vähäisiä teknisiä muutoksia täytäntöönpanon helpottamiseksi.

Any transitional measures necessary to facilitate the implementation of the changes to the scheme provided for in this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 212.
Jos siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen tässä asetuksessa järjestelmään säädettyjen muutosten täytäntöönpanemisen helpottamiseksi, ne annetaan 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

The Commission will also follow the development of ICT standards at the European and international level to facilitate the implementation of Smart Grids.
Komissio seuraa myös tieto- ja viestintätekniikan standardien kehittymistä EU: n ja kansainvälisellä tasolla älykkäiden verkkojen täytäntöönpanon helpottamiseksi.

To facilitate the implementation of the integrated return plans, the Commission should, where necessary, conclude bi- or multilateral arrangements with third countries and/or international organisations on the implementation of the return plans.
Yhteisten palauttamissuunnitelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi komission on tarvittaessa tehtävä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia kolmansien maiden ja/tai kansainvälisten järjestöjen kanssa.

In Romania and Bulgaria, limited or no progress has been made to develop institutional and administrative structures to facilitate the implementation and enforcement of equality rights.
Romaniassa ja Bulgariassa tasa-arvoon liittyvien oikeuksien toteuttamista edistäviä toimielin- ja hallintorakenteita on kehitetty hyvin rajallisesti tai ei lainkaan.

To facilitate the implementation of the transnational or crossborder projects or measures the Member States and third countries involved should adopt appro priate coordination procedures in association with the Commission.
Ylikansallisten ja kansalliset rajat ylittävien hankkeiden tai toimenpidekokonaisuuksien täytäntöönpanon helpottamiseksi kyseisten jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden on sovittava tarkoituksenmukaisista koordinaatiomenetelmistä komission kanssa.

On 15 May 2001 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.
Komissio hyväksyi 15 päivänä toukokuuta 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleisistä puitteista.

To facilitate the implementation of the banking package and to take into account developments in the risk profile of banks since the start of the crisis, it is desirable to further clarify and update the rules in certain respects.
Pankkipaketin täytäntöönpanon helpottamiseksi ja pankkien riskiprofiilin kehittymisen huomioon ottamiseksi kriisin alkamisen jälkeen on suotavaa selventää ja ajantasaistaa sääntöjä tietyiltä osin.

In this connection, allow me also to say something about what is happening in connection with the common strategy agreed by the Member States and the Commission to facilitate the implementation of the water framework directive.
Saanen tässä yhteydessä sanoa jotakin siitä, mikä on sen yhteisen strategian tilanne, josta jäsenvaltiot ja komissio ovat sopineet vesipolitiikan kehysdirektiivin toteuttamisen helpottamiseksi.

To facilitate the implementation of the EU open data policy17 and legal framework18, the Commission is preparing guidelines on recommended standard licences, datasets and charging for the re-use of documents.
EU: n avointa dataa koskevien toimintaperiaatteiden17 ja oikeudellisen kehyksen18 täytäntöönpanon helpottamiseksi komissio valmistelee ohjeita suositeltavista vakiomuotoisista luvista, data-aineistoista ja asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevien maksujen perimisestä.

On the basis of the information collected under paragraph 1, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 4, 5 and 6 such as.
Edellä 1 kohdan mukaisesti kerättyjen tietojen pohjalta komissio voi 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä 4, 5 ja 6 artiklan täytäntöönpanon helpottamiseksi, kuten.

Syria's recent statements to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701 may be encouraging signs in this respect, as are President Assad's calls for resuming peace talks, which have had some positive echoes in Israel.
Syyrian hiljattain antamat lausunnot turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 täytäntöönpanon helpottamisesta saattavat olla rohkaisevia merkkejä, samoin kuin presidentti Assadin rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamista koskevat kehotukset, jotka ovat herättäneet vastakaikua Israelissa.

On 15 May, the Commission presented the Council with a proposal for a regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters for the period 2002-06 Table II.
Komissio teki neuvostolle 15. toukokuuta ehdotuksen asetukseksi yksi tyisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleisistä puitteista vuosiksi 2002-2006 taulukko II.

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application the Contact Committee discussed i.a. the interpretation of Article 18(2) of the Directive(when should the« given hour» start) and of Article 11(2) advertising during sports events.
Direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi yhteyskomiteassa käydään säännöllisesti keskusteluja sen soveltamisessa esiin tulevista käytännön ongelmista; yhteyskomiteassa käsiteltiin muun muassa direktiivin 18 artiklan 2 kohdan(milloin tietyn tunnin katsotaan alkavan) ja 11 artiklan 2 kohdan(mainonta urheilutapahtumien yhteydessä) tulkintaa.

The Council also pointed out that the Agency's programmes reflect the EU's desire to facilitate the implementation of United Nations Security Council Resolution 1244 and the importance it attaches to the principles of the Stabilisation and Association Process.
Neuvosto muistutti myös, että viraston ohjelmissa näkyy EU: n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täytäntöönpanon helpottamiseen ja että se on sitoutunut vakautus- ja assosiaatioprosessin periaatteisiin.

Report(A5-0339/2001) by Christian Ulrik von Boetticher, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters COM(2001) 221- C5-0254/2001- 2001/0109CNS.
Von Boetticherin laatima kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö(A5-0339/2001) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleisistä puitteista KOM(2001) 221- C5-0254/2001- 2001/0109CNS.

On 12 July, the Commission published a communication on transitional measures to facilitate the implementation of the reform, in which it recommen ded allocating 230 posts for devising and implementing those measures, inter alia in the sphere of audit, financial management and control< 4'.
Lisäksi uudistuksen toteuttamista helpottavista siirtymätoimenpiteistä 12. heinäkuuta antamassaan tiedonannossa(') komissio arvioi, että toimenpiteiden suunnittelua ja toteuttamista varten tarvitaan 230 virkaa erityisesti sisäisen tarkastuksen, taloushallinnon ja varainhoidon valvonnan alalle.

This includes support for the G8 debt moratorium initiatives, the investigation of possible trade initiatives to ease trade access to the Union for the countries concerned and working with the governments to seek to facilitate the implementation of the European Investment Bank's Indian Ocean Tsunami Facility.
Tähän liittyy tuki G8-maiden lainojen maksuajan pidentämistä koskevalle aloitteelle, mahdollisten kaupallisten aloitteiden tarkasteleminen kyseisten valtioiden kaupan unioniin pääsyn helpottamiseksi ja yhteistyö hallitusten kanssa Euroopan investointipankin uuden"Indian Ocean Tsunami Facility"-lainamandaatin täytäntöönpanon helpottamiseksi.

Kuinka käyttää "to facilitate the implementation" Englanti lauseessa

The present standard is intended to facilitate the implementation of infrastructure management information systems.

Civil Society group to facilitate the implementation of provision of the National Health Act.

DISCLAIMER: The information hereunder is intended to facilitate the implementation of Subsidiary Legislation 423.48.

Her credibility with local people is crucial to facilitate the implementation of the project.

The PPP Center is mandated to facilitate the implementation of the Philippine PPP Program.

Regular planning, informational, and educational sessions are required to facilitate the implementation of PAYT.

A full time consultant has been hired to facilitate the implementation of the project.

Identifying cells responsible for cerebral lesions in order to facilitate the implementation of therapeutics.

The technology is also expected to facilitate the implementation of regulations in the industry.

In moving forward, research should also consider how to facilitate the implementation of new SIFs.

Kuinka käyttää "toteuttamisen helpottamiseksi, täytäntöönpanon helpottamiseksi" Suomi lauseessa

Jatkuvan 24-tuntisen ylläpidon takaamiseksi ja ohjelmistoprojektin toteuttamisen helpottamiseksi ylläpitoasiat annetaan Tiedon vastuulle.

Metsästysajat pyritään vakioimaan Metsästyksen suunnittelun ja toteuttamisen helpottamiseksi metsästysajat pyritään vakioimaan.

Täytäntöönpanon helpottamiseksi yksikön kautta voidaan käyttää ripustettua kuormaa.

Täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi otettava huomioon niiden näkemykset, joihin lainsäädännön vaikutukset kohdistuvat.

Rakennushankkeen toteuttamisen helpottamiseksi on tehty kansio Pientalon vastaavan mestarin Oikea Käsi.

Ketterä-projekti luo uusia työkaluja ja malleja viestinnän toteuttamisen helpottamiseksi asunto-osakeyhtiöissä.

Elinkaariarvioinnin toteuttamisen helpottamiseksi on laadittu kansainvälisen standardisointijärjestön ISO:n 14040-sarjan standardit.

Jos pilottihanke tai valmistelutoimi kuuluu jo olemassa olevan oikeusperustan piiriin, komissio voi toimen täytäntöönpanon helpottamiseksi ehdottaa määrärahasiirtoa kyseiseen oikeusperustaan.

Asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi menojen olisi oltava tukikelpoisia siitä päivästä, jona jäsenvaltio alkaa tarjota yksilöllisiä palveluja asianomaisille työntekijöille.

Valmisteluasiakirjan tavoitteena on selittää ja tulkita kyseisiä sääntöjä ohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi ja hyvien käytäntöjen edistämiseksi.