Mitä Tarkoittaa WHICH IN SOME CASES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joka joissakin tapauksissa
• jotka joissakin tapauksissa

Esimerkkejä Which in some cases käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

With its help, you can get rid of dust, which in some cases appear after staining products.
Sen avulla voit päästä eroon pölyä, joka joissakin tapauksissa näyttävät värjäyksen jälkeen tuotteita.

Hypertension can quickly move from one degree to another, so this type of disease is considered to be malignant, which in some cases is fatal.
Hypertensio voi nopeasti siirtyä asteesta toiseen, joten tämäntyyppistä tautia pidetään pahanlaatuisena, joka joissakin tapauksissa on kohtalokas.

There will be a small administration fee which in some cases may be as much as the original rental deposit.
Pieni hallintomaksu, joka voi joissakin tapauksissa olla yhtä paljon kuin alkuperäisen vuokra-talletuksen.

The use of this innovative procedure for consulting of businesses on draft Commission proposals has ensured that a wide range of enterprises have submitted their observations, which in some cases, resulted in changes to the draft legislation.
Uuden innovatiivisen menettelyn käyttäminen yritysten kuulemisessa komission lainsäädäntöehdotuksista takasi sen, että hyvin monet yritykset esittivät huomautuksiaan, jotka eräissä tapauksissa johtivat lainsäädäntöehdotuksen muuttamiseen.

Fishing sustainably is essential for the future of coastal communities, which in some cases will need specific measures to help manage their small-scale coastal fleets.
Kestävä kalastus on elintärkeää rannikkoyhteisöille, jotka joissakin tapauksessa tarvitsevat edelleen erityistoimia helpottamaan pienimuotoista kalastusta harjoittavien laivastojensa hallinnointia.

Assess by which route or routes the contaminants reach the human body and determine the most effective course of action needed to minimise exposure levels or at least bring them down to acceptable levels(which in some cases may be zero);
Arvioidaan reitti tai reitit, joiden kautta epäpuhtaudet joutuvat ihmiskehoon ja määritetään tehokkaimmat toimintatavat, jotka tarvitaan altistumistason alentamiseksi minimiin tai ainakin hyväksyttävälle tasolle joka joissakin tapauksissa on nollataso.

There have been isolated reports of hepatic failure which in some cases led to fatal outcomes.
Yksittäisiä maksan vajaatoimintatapauksia on raportoitu, ja joissakin tapauksissa ne ovat olleet kuolemaan johtavia.

Unless the resultant waste, which in some cases, remains a threat for tens of millennia, is managed and overseen there are very significant risks to health, safety and security.
Ellei syntyvää jätettä, joka joissakin tapauksissa voi pysyä uhkana kymmenien tuhansien vuosien ajan, huolleta ja valvota, siitä aiheutuu huomattavia riskejä terveydelle ja turvallisuudelle.

The text of the regulation allows for several exceptions which in some cases are necessary.
Asetusteksti antaa mahdollisuuden useisiin poikkeuksiin, jotka ovat joissakin tapauksissa välttämättömiä.

Industrial dryers differ from their domestic counterparts power, which in some cases up to 2.3 kW, and their performance can be 650 liters per minute and the air flow can be heated up to 650 degrees.
Teollinen kuivaimet eroavat kotimaiseen voima, joka joissakin tapauksissa jopa 2, 3 kW, ja niiden suorituskyky voi olla 650 litraa minuutissa ja ilmavirtaus voidaan lämmittää jopa 650 astetta.

The headline indicator uses the most reliable data produced by national associations, which in some cases came from Government sources.
Avainindikaattoriin käytetään luotettavimpia kansallisten järjestöjen tuottamia tietoja, jotka joissakin tapauksissa tulevat viranomaislähteistä.

Governments have significant if often fragmented purchasing power, which in some cases can be used effectively to overcome such problems and thus contribute to the creation of an Information Society for all.
Julkishallinnolla on huomattavaa, vaikkakin usein hajanaista ostovoimaa, jota tietyissä tapauksissa voidaan käyttää tehokkaasti tällaisten ongelmien ratkaisemiseen ja siten myötävaikuttaa tietoyhteiskunnan luomiseen kaikille.

They regain not only the right strength and resistance, but they take on an even more intense color, which in some cases can even slow down the course of graying.
Ne palaavat paitsi oikean voiman ja vastarintaa, mutta heillä on vielä voimakkaampi väri, joka joissakin tapauksissa voi jopa hidastaa harmaantumista.

The Council expresses its concerns about practices, which in some cases led to reduced competition, inadequate provision of information, possible confusion of interests, inconsistent evaluation practices and shortcomings in the management of files.
Neuvosto on huolissaan käytännöistä, jotka eräissä tapauksissa ovat johtaneet kilpailun vähentymiseen, riittämättömään tietojen antamiseen, mahdollisiin eturistiriitoihin, epäjohdonmukaisiin arviointimenetelmiin ja puutteisiin asiakirja-aineistojen hoitamisessa.

Moreover, showers provided with pallets still quite deep, which in some cases can be used also as a full bath.
Lisäksi suihkut varustettu lavoja vielä melko syvä, mikä joissakin tapauksissa voidaan käyttää myös kylpyamme.

Mr President, as in December 1997, unfortunately we are again having to turn our attention to human rights violations in Djibouti and in particular to the situation of political prisoners, who are not only subjected to unlawful imprisonment, which is unacceptable in our eyes, but also to every kind of ill-treatment, which in some cases has caused the deaths of some of them.
Arvoisa puhemies, samoin kuin joulukuussa 1997, meidän on valitettavasti jälleen käsiteltävä Djiboutissa tapahtuvia ihmisoikeuksien loukkauksia, erityisesti tilannetta poliittisten vankien osalta, sillä heitä ei ainoastaan pidetä laittomasti vangittuina- mitä emme voi hyväksyä- vaan heitä myös pahoinpidellään kaikin tavoin, mikä eräissä tapauksissa on johtanut joidenkin vankien kuolemaan.

Significant pain, extending to the neck and back of the head, which in some cases may give the shoulder or shoulder.
Merkittävää kipua, joka ulottuu kaulaan ja takaraivoon, joka joissakin tapauksissa voi antaa lapa tai lapa.

While the implementation of the Directive has clearly entailed a decrease in software piracy rates, industry figures suggest that piracy is still significant and indeed may even take place in publicly funded organisations, which in some cases are among the largest users of commercial software.
Vaikka direktiivin täytäntöönpano on selvästi vähentänyt ohjelmistopiratismia, alan yritysten esittämät tiedot antavat aiheen uskoa, että piratismia esiintyy yhä merkittävissä määrin ja että sitä saattaa esiintyä jopa julkisrahoitteisissa organisaatioissa, jotka joissakin tapauksissa ovat tärkeimpiä kaupallisten ohjelmistosovellusten käyttäjiä.

Fraud and irregularities exceeded EUR 6 million, which in some cases is probably only the tip of the iceberg.
Petosten ja säännönvastaisuuksien lasku on yli 6 miljoonaa euroa. Joissakin tapauksissa tämä on luultavasti vain jäävuoren huippu.

During this part-session we have dealt with a number of reports on issues such as asylum, immigration and development which in some cases take us in contradictory directions.
Tämän istuntojakson aikana olemme käsitelleet muutamia turvapaikkaoikeutta, maahanmuuttoa ja kehitystä koskevia mietintöjä, jotka joissain tapauksissa vaikuttavat ristiriitaisilta.

Oil rigs have transported him to the Canary Islands“a remarkable amount of tropical fauna”, which in some cases it has managed to proliferate in the Islands thanks to long stays of those ships in ports Many of them carry many months berthed in repair or SIBAs.
Öljynporauslautoilla ovat kuljettaneet hänet Kanariansaarille“huomattavan määrän trooppinen eläin”, joka joissakin tapauksissa se on onnistunut lisääntyä saarilla ansiosta pidempiä näiden alusten satamissa Monet heistä kuljettaa useita kuukausia olekaan korjauksen tai SIBAS.

An increasing number of developing countries and transition countries- indeed whole regions- are experiencing economic crises which in some cases may well destabilize their democratic systems.
Yhä useamman kehitys- ja siirtymätalousmaan ja jopa useita valtioita käsittävien alueiden talous on ajautumassa kriisiin, joka tietyissä tapauksissa voi hyvinkin horjuttaa niiden demokraattista järjestelmää.

Cars of higher class are equipped with seat heaters, which in some cases are automatically activated in cold weather.
Korkeamman luokan autot varustetaan istuinlämmittimillä, jotka joissakin tapauksissa aktivoituvat automaattisesti kylmällä säällä.

Other problems identified include fundamental issues such as definitions of direct and indirect discrimination and harassment in national law, which in some cases differ considerably from those given in the Directive.
Muihin esiin tulleisiin ongelmiin sisältyi peruskysymyksiä, kuten kansallisessa lainsäädännössä olevat välittömän ja välillisen syrjinnän ja häirinnän määritelmät, jotka joissakin tapauksissa poikkesivat huomattavasti direktiivin määritelmistä.

An example of the latter is the Netherlands' Municipal Land Use Plans which in some cases set conditions for the granting of building permits by municipalities.
Esimerkki viimeksi mainitusta ovat Alankomaiden kunnalliset maankäyttösuunnitelmat, joissa joissakin tapauksissa asetetaan edellytykset kuntien rakennuslupien myöntämiselle.

It should be remembered that the composition contains glucose and ethanol, which in some cases can cause a strong allergy.
On muistettava, että koostumus sisältää glukoosia ja etanolia, joka joissakin tapauksissa voi aiheuttaa voimakasta allergiaa.

I therefore would like to say that we are in favour of the existence of this body, and in favour of drawing on all of its potential, which, in some cases, is achieved, and in other cases is not: obviously, there are certain situations in which, as a result of the votes that take place, the European Union and its Member States do not achieve all their objectives.
Sen vuoksi totean, että kannatamme kyseisen elimen olemassaoloa ja sitä, että hyödynnämme kaikkia sen tarjoamia mahdollisuuksia, jotka joissakin tapauksessa saavutetaan ja toisissa ei. On tietenkin tiettyjä tilanteita, joissa suoritettujen äänestysten tuloksena Euroopan unionin ja sen jäsenvaltiot eivät saavuta kaikkia tavoitteitaan.

This is required in order to completely eliminate additional conditions, which in some cases can give false positive results.
Tämä on tarpeen, jotta kokonaan poistaa lisäehtoja, jotka joissakin tapauksissa voi antaa vääriä positiivisia tuloksia.

There are still overlapping authorisation and certification schemes, which in some cases also apply to the temporary provision of cross-border services.
Toistaiseksi on edelleen voimassa päällekkäisiä lupa- ja sertifiointijärjestelyjä, joita joissakin tapauksissa sovelletaan myös rajatylittävien palvelujen väliaikaiseen tarjoamiseen.

They receive not only their own strength and endurance, but also acquire a more distinctive shade, which in some cases can even slow down the course of graying.
He saavat paitsi oman voimansa ja kestävyytensä, mutta myös hankkivat erottuva sävy, joka joissakin tapauksissa voi jopa hidastaa harmaantumista.