Esimerkkejä Запросил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пэхил запросил.
Pehis request.Я запросил больше.
I asked for more.Россдорф запросил твое дело.
Rossdorf asked for your file.Я запросил 7 миллиардов за сумки.
I asked for seven billion for the sacks.Судья также запросил Грейсона Кента.
The judge also requested a Grayson Kent.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно запроситьтакже запросилвправе запроситьзапросила более
запрашивающее государство должно
необходимо запрашиватьможет запросить комитет
запросила информацию относительно
ежегодно запрашиваемойможет запросить дополнительные
Lisää
Käyttö verbillä
следует запроситьзапросил и получил
продолжать запрашиватьрешила запроситьзапрашиваемой договаривающейся
запрашивать или получать
запрашивающих и запрашиваемых
Lisää
Один запросил переезд в Западную Европу.
One requested a relocation to Western Europe.Подполковник Фалур запросил подкрепление.
Lieutenant Colonel Falur sought reinforcements.И он запросил адвоката?
And he asked for a lawyer?Я запросил у автора разрешение использовать его для GNU.
I wrote to its author asking if GNU could use it.Пассажир запросил два дополнительных места.
Passenger requested two extra seats.Я запросил технические данные, но он сказал.
I asked for the specifications, but he said.Пассажир запросил одно дополнительное место.
Passenger requested one extra seat.Две недели назад кто-то запросил точно такой же список.
Two weeks ago, someone requested the exact same list.Пассажир запросил три дополнительных места.
Passenger requested three extra seats.Он запросил дополнительную информацию о расследовании.
He requested additional information on the investigations.Верховный суд запросил у ГАР дальнейшие подробности происшествия.
The Supreme Court asked for further details from the CDO.Пример: Клиент внес депозит 6000 USD и запросил бонус 50%.
Example: A trader deposits 6,000 USD and requests the 50% bonus.Он запросил детальную информацию о делах.
He requested detailed information about cases.Экипаж из трех человек запросил и получил политическое убежище.
Its three crew members sought and were given political asylum.Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.
Mr. Claes sought clarification on this matter.Гн КЛЯЙН предлагает, чтобы Комитет запросил данные по гендерному равенству.
Mr. KLEIN suggested that the Committee should ask for statistics on gender equality.Ну, суд запросил медицинскую карту Золы.
Well-well, the court asked for Zola's medical records.Комитет изучил каждый из этих вопросов, и запросил разъяснения по мере необходимости.
The committee examined each of these issues and sought clarifications as and when necessary.Мистер Марс запросил отчет о самоубийстве Сайруса О' Делла.
Mr. Mars requested the report on Cyrus O'Dell's suicide.Он запросил более подробные сведения относительно нового Закона о средствах массовой информации.
It enquired about details of the new Media Law.В начале января Омар запросил дополнительные средства у Гемачью.
In early January Omar requested additional funds from Gemachew.Сенегал запросил совета в отношении подготовки своего запроса.
Senegal sought advice on the preparation of its request.Представитель Уганды запросил информацию в отношении документа A/ 53/ 682.
The representative of Uganda requested information concerning document A/53/682.Оратор запросил четкое определение термина<< беженцы.
The speaker sought a clear definition of the term"refugees.Он предложил, чтобы Комитет запросил у регламентирующего органа дополнительные данные.
He suggested that the Committee should request further data from the regulatory authority.
