Esimerkkejä Случаях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, во всех случаях.
Oh, in every instance.В обоих случаях пострадавших не было.
In neither instance were there casualties.Знаешь, в таких случаях.
You know, on an occasion like this.В таких случаях государства- участники должны.
In such instances, States parties must.Во время карантина в случаях эпидемии;
During quarantine, in the event of an epidemic;Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Lisää
Käyttö verbillä
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Lisää
В других случаях, предусмотренных законом.
In other circumstances provided for by law.Другие донесения о случаях несоблюдения.
Other reports on incidents of non-compliance.В каких случаях применяю мезотерапию волос?
In which cases is hair mesotherapy applied?В соответствующих случаях, стоимость правовой помощи.
Cost of legal aid, where relevant.В каких случаях Вы рекомендуете артроскопию?
In what cases do You recommend arthroscopy?Средства правовой защиты в случаях нарушения.
Remedies available in the event of violation of.В тяжелых случаях- глюкокортикоидные гормоны.
In severe cases, glucocorticoid hormones.Внеплановое выполняется только в особых случаях.
Extraordinary to be done only under particular circumstances.В некоторых случаях наступает летальный исход.
In some instance there is plot development.В других случаях стороны могут непосредственно приступить к арбитражному производству.
In other event parties may directly institute arbitration proceed- ings.В некоторых случаях им отдается приоритет.
In certain circumstances they are given priority.В каких случаях мне необходимо использовать cFos Broadband Connect?
In which case should I use cFos Broadband Connect?Текущая практика в случаях недостаточности гарантии МДП.
Current practice in case TIR guarantee is insufficient.В таких случаях обращайтесь к монтажнику оборудования.
In that case, contact your installer.Как и в предыдущих случаях, общие прения проводиться не будут.
As on previous occasions, there will be no general debate.В таких случаях было невозможно остаться безучастными.
In such circumstances, it was impossible to resist.Контроль, в надлежащих случаях, на национальном уровне над капиталами;
Capital controls at the national level, where appropriate;В каких случаях мы передаем Вашу личную информацию.
In what case we transfer information about You.Сообщалось о нескольких случаях вооруженных ограблений и карманного воровства.
Several incidents of armed robbery and pick-pocketing were reported.В таких случаях возникает проблема« национального консенсуса».
In such cases, the problem of"national consensus" arises.Ни одного сообщения о случаях межобщинного насилия в период миграции.
Zero reported incidents of inter-communal violence during the migration season.В каких случаях рекомендуют мезотерапию для волос?
In which cases mesotherapy is recommend for hair?В некоторых случаях, есть хорошие выравнивание.
In several instances, there is good alignment.В других случаях, пожалуйста, обращайтесь к поставщику вашего телефона.
In other cases please contact your phone supplier.Поступают сообщения о случаях телесных наказаний за дисциплинарные проступки.
There are reported incidents of corporal punishment for disciplinary offences.
