Traduction De Are In The Same Boat Dans Différentes Langues

Traduire ARE IN THE SAME BOAT dans les langues parlées dans le monde entier

Français
Manière de dire are in the same boat
Sommes dans le même bateau
Estamos no mesmo barco
Estamos en el mismo barco

Dire ARE IN THE SAME BOAT en langues Européen

Français
Manière de dire are in the same boat
Са в една и съща лодка [sa v edna i sʺŝa lodka]
Su u istom čamcu
Er i samme båd
Zitten in hetzelfde schuitje
Olemme samassa veneessä
Sitzen im selben boot
Είναι στην ίδια βάρκα [eínai stēn ídia bárka]
Vannak ugyanabban a csónakban
Siamo sulla stessa barca
Er i samme båt
Suntem în aceeaşi barcă
Su u istom camcu
Sme na jednej lodi
So v istem čolnu
Sitter i samma båt

Dire ARE IN THE SAME BOAT en langues Asiatique

Français
Manière de dire are in the same boat
在同一条船 [zài tóng yī tiáo chuán]
एक ही नाव में हैं [ēka hī nāva mēṁ haiṁ]
同じ船に [tóngji chuánni]
같은 배 에 있 습니다 [gat-eun bae e iss seubnida]
Ở cùng một chiếc thuyền

Dire ARE IN THE SAME BOAT en langues Moyen-oriental

Français
Manière de dire are in the same boat
נמצאים באותה סירה [nmẕʼym bʼwţh syrh]

Dire ARE IN THE SAME BOAT en langues Austronésien

Français
Manière de dire are in the same boat
Berada di perahu yang sama