Hvad er oversættelsen af " ÆVLEDE " på engelsk?

• kept going
• babbling
• was going
• yibberin
• were prattling
• kept

Eksempler på brug af Ævlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ævlede og var farlig.
He was ranting and dangerous.

Det, jeres pastor ævlede om.
What your reverend was ranting about.

Hun ævlede om sin far.
She kept asking why I killed her dad.

Den kvinde, min far ævlede om?
That woman I listened to my father go on about?

Ikke?- Derfor ævlede du om svindel.
That's why you have been talking fraud.

Hun forsvandt nok, mens du ævlede.
I'm guessing she disappeared while you were babbling.

Duffy ævlede om sin mors fodårer.
Duffy was riffing about his mom's foot veins.

Han hed Squeaky, fordi han ævlede løs.
Everybody called him"squeaky cause he wouldn't shut up.

Du ævlede om, at give alle mine penge væk.
You were talking about giving away all of our money.

Hvad skete der med ham læreren, du ævlede om?
To that schoolteacher you were prattling on about?

Hun ævlede om en fyr, der hjalp børn i Afrika.
She kept going on about this guy Who helped these kids in africa.

Hvad skete der med ham læreren, du ævlede om?
What happened to that teacher you were prattling on about?

Han ævlede om forskellene på lys og mørk øl.
He kept babbling about the differences between light and dark beer.

Jeg stak mit sværd gennem hende mens hun ævlede om fred.
I ran the sword through her myself as she mewled for peace.

Han ævlede bare om sin eks, som var så perfekt.
He just kept going on about his ex-girlfriend. She was so perfect.

Men du skulle med et fly, og du ævlede om en tidlig operation.
About some early surgery that you had. And you… yesterday you were going on and on.

Han ævlede noget om… Du er en af os. Altså… -Javel. Og.
Well… He was babbling something like… And… You're one of us.

Du maste dig ind i mit liv, ævlede om den sande sandhed.
You come elbowing in my life, yibberin' about the True-true… an' never telling the whole true.

Han ævlede om et bulimi-tilfælde, han fyrede den 4.
He kept talking about a bulimic head case… he dumped over the Fourth of July.

Du maste dig ind i mit liv, ævlede om den sande sandhed.
And never tellin' the whole true. You come elbowin' in' our life, yibberin' about the True-true.

Han ævlede om et gespenst, og at jeg måtte tilgive ham.
He kept going on about this spectre coming for him, that I need to forgive him.

Vi så et TV-show, og Merle ævlede alt muligt bavl om programmet.
We were watching this show and Merle was talking all this dumb stuff about it.

Jeg ævlede altid om, at jeg elskede kvarteret, jeg elskede ghettoen.
I was the one back in the day always talking about,"I love the'hood.

Der var indisk musik og han ævlede om Shakti og det feminine magtprincip.
And the feminine power principle. He's playing loud Indian music and he's going on about Shakti.

Han ævlede om, at Maria Suarez skulle vidne mod Egan og St. Patrick.
He was going on about Maria Suarez being a witness against Egan and St. Patrick.

Ham fyren, I anholdt, sad på værtshus og ævlede om, at det var ham, man skulle takke.
The guy you mentioned- Had been sitting in a pub and went on about it was him you would like to thank.

Fyren, der ævlede med den gamle mand, du klaskede til, han er ret højt oppe.
The guy that was yappin' with that old man you slapped around, he's pretty high up.

Biko kunne ikke deltage, men at en af hans folk ævlede om sort bevidsthed.
One of his people, mouthing off about black consciousness,… that I would say was almost a certainty. Biko couldn't have been there of course, but.

Knægten ævlede som en baby under forhøret og retssagen og narrede juryen.
The kid blubbered like a baby during the interrogation, during the trial-- suckered the jury.

Selv om min tipoldefar var et geni endte han som blind på den lukkede, hvor han tegnede sære tegn og ævlede om en iskæmpe, han troede, han havde set… Godt!
My great-great-grandfather, the genius that he was, wound up going blind and crazy in a psycho ward, drawing these strange symbols and babbling on about some giant ice man that he thought he would discovered!

Hvordan man bruger "ævlede" i en Dansk sætning

Det havde været en skrækkelig film hvis hver snakke scene bare bestod af folk der stod og ævlede om kedelige ting direlkte ind i kameraet.

Gamle jeg ævlede først sammen med lægen, som testede mig og henviste mig af sted til en klinik.

For et par timer siden ævlede jeg om Miraya knit fra GT, efter skole smuttede jeg forbi arbejdet HAPS og nu sidder jeg så her.

Men han ævlede tit om alfer og engang påstod han, at han havde set en tynd, blå mand uden næse.

A randomized double-blind placebo-controlled trial og sundhed billigg fжnomener, der ævlede om det i 3 individets forhold til andre individer.

Jeg og ham ævlede oftere om mad og film.

Han sad og ævlede løs om dig igår, dine øjne, dit smil, dit hår og alt muligt," grinede han.

Vi lå og ævlede i soveposer, på gulvet. - Så var der sirener - brandbiler, de havde en mere langsom og sørgmodig melodi, end ambulancen.

Eller hændervridende godhedspladder eller hvad det var du ævlede om?

KLIK HER NU! → Tidligere ævlede jeg om, at jeg en enkelt dag lå nr. 1 på ordet sort humor, men det varede jo ikke længe.

Hvordan man bruger "kept going, was going, babbling" i en Engelsk sætning

They kept going back for more.

I was going to do what I was going to do.

It was going to be what it was going to be.

And the days kept going by.

That kept going all day long.

And you are definitely babbling more.

Minot was going to flood—and it was going to be bad.

While this was going on what was going on over there?

What are you even babbling about?

And that deduction kept going up.