Hvad er oversættelsen af " AFKRÆVET " på engelsk?

• required
• charged
• asked
• requested
• demanded

Eksempler på brug af Afkrævet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der vil måske blive afkrævet et password.
A password may be required.

Du kan blive afkrævet identitetsbevis for at bekræfte din bestilling.
Proof of identity may be requested to confirm your order.

Familien er blevet afkrævet løsepenge.
Candelas just got a ransom call.

Jeg blev afkrævet et større beløb for at ringe til sælgers hotline.
I was charged a large amount of money for calling the trader's hotline.

Vil de også blive afkrævet certifikater?
Will they also be asked for certificates?

Nogle blev afkrævet skrevne udregninger(4 gaver+ 1 gave er lig med 3 gaver) mens andre fik lov at vise det visuelt.
Some were levied written calculations(4 gifts+ 1 present is equal to 3 gifts) while others were allowed to show it visually.

Den amerikanske regering vil blive afkrævet en række svar.
Hard questions are being asked of the US government.

Alle borgere blev afkrævet visum til rejse mellem staterne.
Interstate travel visas were required of each citizen.

Der er værre ofre, man kunne blive afkrævet-- Hejsa, Shadow.
There are bigger sacrifices one might be asked to make Hello, Shadow.

Kan du ikke blive afkrævet højere undervisningsafgifter.
You cannot be required to pay higher course fees.

Der er værre ofre, man kunne blive afkrævet-- Hejsa, Shadow.
One might be asked to make Hello, Shadow. There are bigger sacrifices.

Deltagerne bliver afkrævet et buy-in-beløb ved tilmelding til turneringen.
Participants will be required to buy in, upon joining the tournament.

Ca. halvdelen af dette belob bliver eventuelt afkrævet og betalt i 1991.
Approximately half this amount might be claimed and paid in 1991.

Firmaet blev stadig afkrævet betaling under kautionen, da varerne forsvandt.
The haulier was still required to pay under its guarantee when the goods were lost.

Hvis du åbner en kort position i aktie-CFD, bliver du afkrævet en afgift for udlån.
Where you open a short share CFD position, you will incur a borrow charge.

Forinden havde den tyske ambassade afkrævet Münster et løfte om at byen ville påtage sig alle udgifter til desertørerne.
Previously the German embassy had demanded that Münster promise that the city would take on all expenses for the deserters.

Hvis du åbner og lukker en CFD position samme dag, vil du ikke blive afkrævet udlånsomkostninger.
If you open and close a CFD position within the same trading day, you are not subject to borrowing costs.

Lobbyister bør derfor blive afkrævet at offentliggøre, hvilke interesser de repræsenterer, hvad deres mål er, og frem for alt, hvor de får deres finansiering fra.
Lobbyists should therefore be required to disclose publicly whose interests they represent, what their objectives are, and above all, where they get their funding from.

Der er værre ofre, man kunne blive afkrævet end at blive vanvittig.
There are bigger sacrifices one might be asked to make than going a little mad.

Hvis det er af hensyn til sikkerhed eller oplysninger om besøgende, hvorfor bliver hver besøgende så ikke afkrævet oplysninger?
If it is in the interests of security or information on visitors, why is the information not required from every visitor?

I retsplejeloven uden at blive afkrævet begrundelse for sin interesse.
Of the Civil Code, without being held to justify any interest.

En tredje kontrovers opstod i 1180 da Manuel gjorde indvending mod formuleringen af hellig afsværgelse, som blev afkrævet af muslimske konvertitter.
A third controversy sprung up in 1180, when Manuel objected to the formula of solemn abjuration, which was exacted from Muslim converts.

Til dato er de omkostninger, lufthavnen har afkrævet flyselskaberne, blevet overvæltet på kunderne.
To date, the airport use costs imposed on airlines have been passed on to consumers.

Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans svar og sige, at jeg føler mig beroliget over, at der i det mindste vil blive afkrævet en fuld forklaring.
Mr President, I want to thank the Commissioner for his reply and say that I feel reassured that at least a full explanation will be required.

Derfor vil jeg takke Parlamentet for at have afkrævet Kommissionen denne redegørelse.
This is why I would like to thank the European Parliament for having requested this statement from the Commission.

De skader, som samlet kan fordres af disse juridiske personer/personer og Lely kan aldrig overstige de skader, som Lely alene ville kunne blive afkrævet at betale.
The damages that can be claimed from these legal entities/persons and Lely jointly may never exceed the damages that Lely alone would have been required to pay.

Sidstnævnte er behageligt op til det punkt, hvor du bliver afkrævet en kraftig kommission på alle overførsler.
The latter is pleasant up to the point you are charged hefty commissions on every transaction.

I en europæisk sammenhæng betyder« at blive holdt ansvarlig», at man bliver stillet til regnskab for sine beslutninger og handlinger, og at man bliver afkrævet en redegørelse og en begrundelse.
In a European context, the notion of« being accountable» is understood to mean being held responsible for one 's decisions and actions and being required to justify and explain them.

Naturligvis vil de samme principper blive anvendt, og Kommissionens tjenestegrene har afkrævet de italienske myndigheder yderligere oplysninger om deres lovgivning på området.
The same principles will, of course, apply, and the Commission services have asked the Italian authorities for further information on their legislation in this area.

Heri blev der givet et nyttigt sammendrag af den måde, hvorpå loven har udviklet sig og er blevet anvendt, og derefter blev der stillet en række spørgsmål til interessenterne og afkrævet svar inden udgangen af november sidste år.
It gave a useful summary of the way the law has developed and been applied, and then asked a series of questions of interested parties and required replies in by the end of November last year.

Hvordan man bruger "afkrævet" i en Dansk sætning

Efter nogen tid begynder udrensningerne af de tjekkiske intellektuelle, og da Tomas har skrevet et enkelt kritisk læserbrev, bliver han afkrævet en tilståelse.

Hun kan blive afkrævet betaling for handsker og andre remedier - især hvis hun skal føde i slutningen af en måned, hvor hospitalets depoter er tømt!

I tilfælde af længerevarende fravær, kan du blive afkrævet en lægeerklæring, som du selv skal betale.

Hvis du har valgt, at netbanken skal afkræve en nøgle i forbindelse med login, bliver du ikke afkrævet en nøgle for at godkende en transaktion.

Samme patient var blevet afkrævet betaling for 36 forskellige medicinske præparater på én dag.

Han fremlagde dokumentation for, at en kvinde var blevet afkrævet betaling for otte, ti og tolv timers9 gruppeterapi om dagen.

Opret forbindelse Nu bliver du afkrævet det brugernavn og den adgangskode, du har fået udleveret af jeres systemansvarlige, for at kunne logge på den sikre VPN-forbindelse.

jun afkrævet en redegørelse efter mangelfuld mammografi på hospital i Viborg.

På den måde kan du se, om du bliver afkrævet et unødigt højt beløb.

Hvor mange forældre har ikke stået i køen i supermarkedet og er blevet afkrævet svar på spørgsmål som: Hvem bestemmer, hvad klokken er?

Hvordan man bruger "charged, required, asked" i en Engelsk sætning

Orbitz then charged your card again.

Registration required for this Free Workshop!

PEAKS charged 11.5 percent plus prime.

Charged With DWLR NOT IMPAIRED REV.

Even the kids asked for seconds.

Check your required vaccinations for Malaysia.

Avoid the Minimum Required Distribution Penalties.

Are trademark searches required before filing?

The questioner then asked about DiskWarrior.

Grummell has been charged with arson.