Hvad er oversættelsen af " AT AFSØGE " på engelsk?

• to explore
• to search
• to cover

Eksempler på brug af At afsøge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Færdig med at afsøge skibet?
Done searching the ship?

Selv hvis vores koordinat trick lykkedes, er det for meget hav at afsøge.
Even if our trick with the coordinates worked, it's too much ocean to cover.

Få en bataljon til at afsøge tårnet.
Send a battalion to search every inch of this tower.

Jeg fik lyst til at afsøge værdier, der ligger og lurer i min Dogme-film.
I felt like probing the values lurking in my Dogme film.

Der er meget at afsøge.
That's a lot of ground to cover.

At afsøge dette potentiale var udgangspunktet for Insula Wall" forklarer designer Anne-Mette Bartholin Jensen.
Exploring that potential was the starting point for the creation of Insula Wall' explains designer Anne-Mette Bartholin Jensen.

Der er stadig meget at afsøge.
Still a lot of ground to cover.

Vi er i gang med at afsøge et nyopdaget område.
We're currently surveying a newly discovered volcanic area.

Så er der kun de fem at afsøge.
Leaving just those five to search.

Caroline gav os mulighed for at afsøge noget, som i forvejen er en del af vores forretning.
Caroline allowed us to explore something that is already a part of our business.

Vi har tusind folk til at afsøge.
We have got a thousand-person dragnet in full operation.

En agent sendte det for at afsøge den regeringens ejendom, hvor du bor med dine NZT piller gemt i LPerne. Du sagde.
An agent sent to search the government property where you're living for what looks like NZT pills hidden in your vinyl collection.

Det vil tage seks timer at afsøge systemet.
It will take approximately six hours to scan the system.

Jeg har beordret spejdere til at afsøge stepperne en uges ridt herfra i tilfælde af, at Sidao er… dristig nok til at belejre Cambulac.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is… audacious enough to siege Cambulac.

Vi må optanke først, ellers har vi ikke nok til at afsøge området.
We will need to refuel first, otherwise we won't have enough to search an area that size.

Vi har ikke tid til, at afsøge hele anlægget.
There's no time to search the whole compound.

Og med 15.000 tomme ejendomme i byen vil det tage mine folk ugevis at afsøge det hele.
And with 15,000 vacants in the city, It will take my people weeks to cover that ground.

Det kan tage flere timer at afsøge så stort et område.
It may take a couple of hours to cover an area this large.

I er velkomne til at komme ind, men Apophis bliver meget vred over, at I spildte tiden på at afsøge ofrets hjem!
You are welcome to enter, but Apophis would be very angry that you wasted time searching the home of the victim!

Bed McMurdo-stationen om at afsøge koordinaterne nu.
Order McMurdo station to begin a search of those co- ordinates NOW.

Vi rådgav selskabet i forbindelse med en genforhandling af engagementerne med selskabets bankforbindelser med henblik på at afsøge og analysere.
We advised the company prior to the renegotiation of the credit terms given by the company's banks in order to explore and….

Contactee James Gilliland byggede sin ranch ved foden af Mount Adams for at afsøge nattehimlen sammen med besøgende fra hele verden.
Contactee James Gilliland, built his ranch at the foot of Mount Adams, to search the night skies with visitors from all over the world.

I begyndelsen af 2008 begyndte han at afsøge markedet for løsninger for at nå et endnu højere niveau af effektivitet og ergonomi på centrallageret.
At the beginning of 2008 he began to search the market for solutions in order to reach an even higher level of efficiency and ergonomics at the central warehouse.

Tidligere på dagen blev der brugt metaldetektorer… til at afsøge baghaven i Tacoma, Washington.
Earlier today, metal detectors were used… to sweep the yard of this Tacoma, Washington address.

Nic. Christiansen importerer og forhandler biler primært i Danmark og har således behov for væsentlige lånefaciliteter. Vi rådgav selskabet i forbindelse med en genforhandling af engagementerne med selskabets bankforbindelser med henblik på at afsøge og analysere.
Nic. Christiansen imports and sells cars primarily in Denmark and thus needs substantial loan facilities. We advised the company prior to the renegotiation of the credit terms given by the company's banks in order to explore and….

Denne datapolitik sigter mod at gøre det muligt at afsøge og udnytte disse muligheder.
This data policy is designed to enable these opportunities to be explored and used.

Vi rådgav selskabet i forbindelse med en genforhandling af engagementerne med selskabets bankforbindelser med henblik på at afsøge og analysere, om koncernen… Læs mere ATRIUM Partners finansiel rådgiver for Mitsubishi ved etablering af joint venture med Vestas29. oktober 2013ATRIUM har været finansiel rådgiver for Mitsubishi Heavy Industries("Mitsubishi") i forbindelse med etablering af joint venture med Vestas Wind Systems("Vestas") indenfor offshore vindkraft.
We advised the company prior to the renegotiation of the credit terms given by the company's banks in order to explore and… Read more ATRIUM Partners financial advisor to Mitsubishi in the company's establishment of a joint venture with VestasOctober 29, 2013ATRIUM has acted as financial advisor to Mitsubishi Heavy Industries("Mitsubishi") in the company's establishment of a joint venture with Vestas Wind Systems("Vestas") regarding offshore wind power.

Ikke fordi, det er det bedste, men fordi tiden ganske enkelt ikke er til at afsøge markedet ordentligt.
Not because it is necessarily the best, but because time is simply not available to search the market properly.

Digitale forretninger I slutningen af 80erne begynder Egmont at afsøge de nye muligheder på nettet, og i dag står koncernen bag et bredt udvalg af communities og e-commerce i en række lande.
Digital business In the late 1980s Egmont begins to explore the new digital opportunities and today Egmont ownes a wide range of communities and e-commerce in a number of countries.

Erik Norberg bliver ansvarlig for den overordnede strategi for porteføljen af selskaber samt for at afsøge markedet for nye investeringer og samarbejder.
Erik Norberg will be responsible for the overall strategy and development for the portfolio of companies and for exploring new investments and cooperation opportunities.

Sådan bruges "at afsøge" i en sætning

Alternativt kan du vælge at afsøge dele af marken systematisk.

Hvis marken er meget stor, kornet gror som besat og du dermed har lidt travlt, så er der nok ikke grund til at afsøge marken nidkært.

Du er måske så heldig at have flere måneder til at afsøge en mark, hvis den bliver høstet tidligt og sået sent.

Men på et tidspunkt går det op for dig, at dette er den mest effektive måde at afsøge en god mark.

Og så brugte vi selvfølgelig internettet til at afsøge den digitale andedam.

Hvis marken har vist sig at være særligt rig på fund, er der måske grund til at afsøge den endnu engang.

Måske er det også en god ide at afsøge nabomarkerne.

Efter min erfaring kan det være en god ide at afsøge et felt ad gangen, helst et felt som er nemt at afgrænse.

Fagforvaltningen har ikke umiddelbart kendskab til private leverandører, der udbyder denne opgave, men foreslår at afsøge mulighederne.

Det er jo ikke fordi du har pligt til at afsøge en mark metodisk.