Hvad er oversættelsen af " AT SKYLDES " på engelsk?

• to be due
• to result
• to be caused

Eksempler på brug af At skyldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af dem synes at skyldes HAARP angreb.
Some of them seem due to HAARP attacks.

Dette menes at skyldes fremskridt inden for videnskaben med DNA-profilering og hår analyse.
This is believed to be due to advancements in science with DNA profiling and hair analysis.

Årsagen til dette fald synes at skyldes følgende faktorer.
This decrease appears to be due to the following factors.

Nogle af dem synes at skyldes HAARP angreb. Er der virkelig tegn i sol og måne- og jorden?
Some of them seem due to HAARP attacks. Are there really signs in the sun and the moon- and the earth?

Systemisk og kutant(ydre hud) histiocytose synes at skyldes inflammation af cellerne.
Systemic and cutaneous(outer skin) histiocytosis seem to result from inflammation of the cells.

Viste sig at skyldes en hurtig genvækst.
Appears to be due to the rapid regrowth.

Faldet i 1998 og det fortsatte pristryk i 1999 synes at skyldes krisen i Asien.
The fall in 1998 and continuing price depression in 1999 appear to have resulted from the Asian crisis.

Tolerance, som menes at skyldes udviklingen af en immunrespons, kan opstå i sjældne tilfælde.
Tolerance, thought to be due to the development of an immune response, may occur uncommonly.

Vores rumtids krumning synes at gå forud for tyngdefeltet snarere end at skyldes det.
The warping of our space-time seems to be in advance of the gravitational field rather than as a result of it.

Disse effekter antages at skyldes elektrolytforstyrrelse.
These effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance.

Det menes at skyldes aktivering af feedback-mekanismer uden skadelige kliniske konsekvenser.
This is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.

Den absolutte bioavailabilitet er imidlertid omkring 45%- 65%, hvilket synes at skyldes first pass metabolisme.
However, absolute bioavailability is approximately 45 %-65%, which appears to be due to first pass metabolism.

Årsagerne til denne virkning syntes at skyldes en øget ekspression af kolesteroltransportøren ABCA1.
Reasons for this effect appeared to be caused by an increased expression of the cholesterol transporter ABCA1.

At skyldes hælde koldt vand var positiv, er det vigtigt at gennemføre proceduren regelmæssigt.
To result from pouring cold water was positive, it is important to carry out the procedure regularly.

Dette er identificeret til primært at skyldes brugen af pesticider ved dyrkningen af bomuld.
This has been ascertained as primarily due to use of pesticides during cultivation of the cotton.

Årsagen til Alzheimers sygdom er ukendt, men den hukommelsessvækkelse, sygdommen medfører, menes at skyldes forstyrrelse af signaler i hjernen.
The cause of Alzheimer' s disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.

Dette antages at skyldes afvandringen, epidemier af europæiske sygdomme, eller stammekrige wars.
This is believed to be due to outmigration, epidemics of European diseases, or intertribal wars.

Smerten vi troede viste en forværring af lymfekræften, viste sig at skyldes en hurtig genvækst af din benmarv.
The pain we suspected might indicate a recurrence of the lymphoma appears to be due to the rapid regrowth of your bone-marrow elements.

Det menes derimod at skyldes en kombination af adfærd, sociale og miljømæssige faktorer samt psykiske faktorer.
It is however believed to result from an interplay of behavioral, socio-environmental and psychiatric factors.

Som det er tilfældet for mange andre sygdomme, menes skizofreni at skyldes en kombination af miljømæssige og genetiske faktorer.
As is the case for many other illnesses, schizophrenia is believed to result from a combination of environmental and genetic factors.

Effekten menes at skyldes en selektiv blokering af de alfa- 1- adrenoceptorer, der befinder sig i vaskulaturen.
This effect is thought to result from selective blockade of the alpha-1- adrenoceptors located in the vasculature.

Hyppigheden af bivirkninger fra kliniske forsøg, som ved en samlet vurdering menes at skyldes Levemir, er angivet nedenfor.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials, which by an overall judgement are considered related to Levemir are listed below.

Nyretoksiciteten menes primært at skyldes jernmangel i dyr, der ikke tidligere havde ophobning af jern.
The kidney toxicity is considered mainly due to iron deprivation in animals that were not previously overloaded with iron.

Den praktiske konsekvens er, at ikke alle diarré i forbindelse med antibiotika bør overvejes at skyldes C. difficile og behandles som sådan.
The practical implication is that not all diarrhea associated with antibiotics should be considered to be due to C. difficile and treated as such.

Den lave biotilgængelighed menes at skyldes en kombination af ufuldstændig absorption og udtalt first pass metabolisme.
The low bioavailability is thought to be due to a combination of incomplete absorption and extensive first- pass metabolism.

Medens patogenesen af disse reaktioner ikke er helt forstået, umiddelbare reaktioner og forsinkede reaktioner til fødevarer menes at skyldes en allergisk immunrespons.
While the pathogenesis of these reactions is not fully understood, immediate reactions and delayed reactions to food are thought to be due to a hypersensitive immune response.

Disse fejl synes at skyldes fundamentale egenskaber ved sociale medier, snarere end til metodologiske eller algoritmiske problemer.
These failures appear to be due to fundamental properties of social media, rather than to methodological or algorithmic difficulties.

Årsagen til atopisk dermatitis er ikke kendt, men sygdommen synes at skyldes en kombination af genetiske(arvelige) og miljømæssige faktorer.
The cause of atopic dermatitis is not known, but the disease seems to result from a combination of genetic(hereditary) and environmental factors.

Denne betingelse formodes, delvis, at skyldes en allergisk reaktion på enten kontaktlinseoptiker selv, protein indskud på kontaktlinse, eller konserveringsmiddel i opløsningen for kontaktlinser.
This condition is believed, in part, to be due to an allergic reaction to either the contact lens itself, protein deposits on the contact lens, or the preservative in the solution for the contact lenses.

I et carcinogenicitetsforsøg på mus sås øget forekomst af malignt lymfom hos hanner i den gruppe, der fik højeste dosis, hvilket anses at skyldes leflunomids immunsupprimerende aktivitet.
In a carcinogenicity study in mice an increased incidence of malignant lymphoma occurred in males of the highest dose group, considered to be due to the immunosuppressive activity of leflunomide.

Hvordan man bruger "at skyldes" i en Dansk sætning

Site map Højt blodtryk - Patienthåndbogen på cbosir.kosreqor.se Vanddrivende midler diuretika virker ved at skyldes salt og væske ud af kroppen og ved at udvide de små blodkar.

Det viste sig at skyldes gener fra et dækken.

tænkes at skyldes lejeskader eller mangel på kølemiddel på grund af lækage andetsteds.

En væsentlig del af forsinkelserne fandtes dog også at skyldes bygherre.

Kraftige reaktioner på myggestik behøver dog ikke at skyldes allergi; årsagen kan blot være sart hud, der reagerer voldsomt myggestik stikket.

Forliset formodes at skyldes en drivende mine, eller en fjendtlig ubåd, men ingen har nogensinde påtaget sig dåden.

Det er tiden til hvornår øjet begyndes at skyldes, og hvor lang tid der skylles.

Den relativ lave indberetningsfrekvens af peroperative blødning formodes således også at skyldes udfordringer med korrekt dataregistrering til LPR.

Så at dens inddragelse i ritualer og myter ikke behøver at skyldes en fjern tids olmekiske forestillinger.

Nogle børn opnår den først i løbet af fjerde skoleår uden at det behøver at skyldes specielle læsevanskeligheder.Hvorfor nu det ?

Hvordan man bruger "to be due, to be caused" i en Engelsk sætning

It's said to be due out next year..

The issue seems to be caused by injected CSS.

These changes appear to be due to varied molecular.

This issue seems to be caused by device policies.

But it’s not going to be due to injury.

The biggest complaints seemed to be caused by referees.

Pitting corrosion tends to be caused by environmental factors.

Implied to be caused by drinking ten-year-expired Smarty Juice.

Eosinophilic granuloma complex is thought to be caused by allergies.

When was the report to be due by exactly?