Hvad er oversættelsen af " BELYSER " på engelsk?

• illuminates
• highlights
• illustrates
• elucidates
• sheds light
• light
• examines
• clarifies
• illuminate
• shed light
• highlight
• illustrate
• elucidate
• lights
• illuminating

Eksempler på brug af Belyser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En projektør, der belyser sandheden?
A searchlight that illuminates the truth?

Rapporten belyser nogle af årsagerne til dette.
The report sheds light on some of the reasons for these issues.

Bøn kan berige livet, men tilbedelse belyser skæbnen.
Prayer may enrich the life, but worship illuminates destiny.

På ingen måde belyser, hvad der egentlig skete.
Not at all shed light on what has actually happened.

To træk af udviklingen i det forløbne år belyser denne proces.
Two developments in the past year illustrate this process.

Indikatoren belyser Danmarks økonomiske udvikling.
This indicator elucidates Denmark's economic development.

Dagslys og vægmonteret armaturer under loftet belyser foyeren.
Daylight and wall mounted luminaires below the ceiling illuminates the foyer.

Indikatoren belyser Danmarks internationale indsats.
This indicator elucidates Denmark's international efforts.

Sporingssystemet består af otte infrarøde kameraer, der belyser rummet.
The tracking system consists of eight infrared cameras that illuminate the room.

Rapporten belyser de unges rolle i denne sammenhæng.
The report illustrates the role of young people in this context.

Så de hvide flammer fra Nantucket hvalolien fortsat belyser vore hjem.
So that the white flames of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes.

Den første sætning belyser den særlige versal at trykke på.
The first sentence highlights the particular key cap to press.

Vi belyser hvert år vores aktører og aktiviteter digitalt såvel som i byrummet.
Every year we highlight our activities online and and in the streets of Copenhagen.

Vi kommer op over og belyser alt det hernede?
Just come up over and light all this business down here.- You see what I mean?

Indikatoren belyser aspekter af den sundhedsmæssige tilstand i Danmark.
This indicator illustrates aspects of the state of health in Denmark.

Et kæledyr er en lille lykke, der belyser dit hjem med varme og komfort.
A pet is a little happiness that illuminates your home with warmth and comfort.

Indikatoren belyser økonomiske og sociale aspekter af bæredygtig udvikling.
This indicator elucidates social aspects of sustainable development.

Dette er en meget god betænkning, som tydeligt belyser de kønsrelaterede sundhedsproblemer.
This excellent report throws some more light on gender-related health issues.

Bill Murphy belyser dette tydeligt i dette August 2012 Interview.
 Bill Murphy elucidates this clearly in this August 2012 Interview.

Visdommens Bog indeholder flere vigtige tekster, som yderligere belyser dette emne.
The Book of Wisdom contains several important texts which cast further light on this theme.

Modeller der belyser lægemidlers farmakologiske virkning.
Models that illuminate the pharmacological action of medicinal products.

Hvis vi for eksempel kigger på deres frugtspil, så belyser de virkelig deres kreavitet og talent.
Their fruit-themed machines, for example, truly highlight their creativity and talents.

Betænkningen belyser meget godt de mange problemer, landet er ramt af.
The report highlights very well the many problems affecting that country.

Dendrodateringerne har ganske vist betydet, at Skuldelevfundene fortrinsvis belyser skibene i det 11. århundrede;
Dendro-dating proved that the Skuldelev ships mainly illustrate vessels of the 11th century;

I denne sammenhæng belyser betænkningen flere vigtige aspekter.
In this context, the report illuminates a number of important aspects.

Belyser nøgle performance, investeringsstil, portefølje samt driftsinformationer på et overskueligt en-sides format.
Highlights key performance, investment style, portfolio, and operations information in a single-page format.

Punktlys til måling belyser kabler, der er svære at se, i mørke rum.
Measurement Spotlight illuminates hard to see wires in dark enclosures.

Jeg vil gerne fremhæve to ændringsforslag, som efter min mening er vigtige, nemlig ændringsforslaget om additionalitetsprincippet og det ændringsforslag, som belyser begrebet"grænseoverskridende region.
I would like to draw your attention to two amendments which I feel to be important: the amendment on the principle of additionality and the amendment clarifying the concept of cross-border region.

Det følgende eksempel belyser værdien af de bedste af de bedste bud.
The following example highlights the value of the best of the best bet.

Figuren belyser dermed hastigheden og omfanget af klimaændringerne globalt og i Danmark.
This indicator elucidates the speed and extent of climate change.

Hvordan man bruger "belyser" i en Dansk sætning

Hver konference sætter fokus på et tema, som en eller fl ere indlægsholdere belyser.

I udlandet, blandt andet Storbritannien, er der foretaget flere studier, der belyser regionale venturefondes effekter og præstationer.

Det belyser landinspektør Hans Faarup i nedenstående artikel.

Dette eksempel belyser en samfundsudvikling der har afviklet tidligere værdisyn, fordi de religiøse dogmer ikke længere anses for vigtige samfundsspørgsmål.

Det ser dog sådan ud, fordi solen belyser dem nedefra.

Brevet er en af de sjældne kilder, der belyser kirke- og klosterbyggeriets gennemførelse i praksis.

Ved ruinerne er anlagt et medicinsk-historisk museum, som belyser munkenes lægekunst ved hjælp af skeletfund fra klostrets kirkegård.

Begrebet metameri betegner det fænomen, at en farve kan se forskellig ud afhængig af det lys, der belyser farven.

Ny undersøgelse belyser unges brug af sociale medier | Det Danske Filminstitut Ny undersøgelse belyser unges brug af sociale medier SOCIALE MEDIER.

Målinger af plasma-homocystein belyser mere sikkert, om man omsætter vitaminerne rigtigt i kroppens væv og har nok af dem.

Hvordan man bruger "highlights, illuminates, illustrates" i en Engelsk sætning

This highlights their astonishing wood-crafting skills.

Not Receiving The Community Highlights Email?

Interior light Illuminates the oven interior.

Check out the group's highlights below.

The following flowchart illustrates this process.

That last weekend illustrates this perfectly.

The daylight illuminates these protagonists perfectly.

The following chart illustrates these dependencies.

The following table illustrates these developments.

The image below illustrates this customization.