Hvad er oversættelsen af " BETYDELIGE ULEMPER " på engelsk?

• considerable inconvenience
• significant drawbacks
• significant disadvantages

Eksempler på brug af Betydelige ulemper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men denne metode har betydelige ulemper.
But this method has significant drawbacks.

Der er betydelige ulemper og omkostninger forbundet med inflation og deflation.
There are substantial disadvantages and costs related to inflation and deflation.

Desværre, papir tapet har betydelige ulemper.
Unfortunately, paper wallpaper have significant drawbacks.

Der er imidlertid betydelige ulemper i denne billige materiale.
However, there are significant disadvantages in this cheap material.

Det er ikke kun ekstra omkostninger, men også betydelige ulemper.
This is not only extra cost, but also considerable inconvenience.

Skal huske, at hvis kløe i øret bringer dig betydelige ulemper, såvel som i løbet af denne vises fordelingen af øregangen, eller der er smerter og feber, bør du altid konsultere en læge.
Must be remembered that if the itching in the ear brings you considerable inconvenience, as well as during this appear allocation of the auditory canal or there is pain and fever, you should always consult a doctor.

Denne type linser har begge sine fordele og betydelige ulemper.
This type of lens has both its advantages and significant drawbacks.

I mange år er der blevet betalt for høje lejer. Det har ført til betydelige ulemper for Europa-Parlamentet og de europæiske skatteydere, hvilket eksperten på området på vegne af Frankrig endda indrømmer: mellem 28 og 32 millioner euro mindst.
For years on end, the rent paid was excessive, to the considerable detriment of this House and of the European taxpayer, amounting- as even the assessor appointed to act on behalf of the French Republic admitted- to something between EUR 28 and EUR 32 million at the least.

Nogle gange, men svovl i øret og kan forårsage betydelige ulemper.
Sometimes, however, the sulfur in the ear and can cause considerable inconvenience.

Begge materialer har fordele, men også betydelige ulemper, som forkorter deres levetid.
Both materials have advantages, but also significant disadvantages which shorten their lifetime.

Stigningerne i importprisen var åbenbart ikke væsentlige nok til at medføre nogen betydelige ulemper.
Any increase of the import price was apparently not such as to constitute any significant inconvenience.

Mens fordelene ved at bære høreapparater er åbenlyse for de fleste mennesker, er der også nogle betydelige ulemper, der kommer til at tænke på, især hvis du endnu ikke er vant til at bære høreapparater offentligt.
While the benefits of wearing hearing aids are obvious to most people, there are also some significant disadvantages that come to mind, especially if you have not yet gotten accustomed to wearing hearing aids in public.

Ved fà ̧rste blik vil bekvemmeligheden ved en browser måske forekomme at være den bedste måde at få adgang til et casino på, men der er nogle betydelige ulemper.
Initially the convenience of a web browser might seem like the superior way to access a casino, but there are some significant downsides.

Det er uacceptabelt, at tyrkiske kvinder udsættes for diskrimination inden for næsten alle områder: på arbejdsmarkedet, inden for beslutningsprocedurerne og på uddannelsesområdet, og at de oplever betydelige ulemper sammenlignet med den mandlige del af befolkningen.
It is unacceptable that Turkish women suffer discrimination in nearly every area of life: in the labour market, in decision-making and in education, and that they experience considerable disadvantages in comparison with their male counterparts.

I en udtalelse fra Road Transport Association hedder det, at registrering af passagerer navnlig på færgerne mellem Dover og Calais vil medføre betydelige ulemper.
The Road Transport Association has said in a statement that registration of passengers on ferries on the Dover-Calais route in particular will cause considerable inconvenience.

Den eneste betydelige ulempe af polystyren er dens lave miljøvenlighed.
The only significant disadvantage of polystyrene is its low environmental friendliness.

Men denne betydelige ulempe er den store vægt af badet.
But this considerable drawback is the large weight of the bath.

Den eneste betydelige ulempe af glasMøbler er et behov for særlig pleje for hende.
The only significant drawback of glassFurniture is the need for special care for it.

Den sidste og mest betydelige ulempe er prisen.
The last and most significant drawback is the price.

Men hun har en betydelig ulempe- forsamlingen.
But she has one significant drawback- the assembly.

Konvektorer er i stand til hurtigt at varmerum, men der er også en betydelig ulempe.
Convectors are able to quickly warmroom, but there are also a significant disadvantage.

Men trægulv i badet har ogsåen betydelig ulempe.
But the wooden floor in the bath has alsoa significant disadvantage.

Men de har også en betydelig ulempe.
But they also have a significant disadvantage.

Den eneste betydelige ulempe- lav indbrud modstand, og det er umuligt at installere porten.
The only significant drawback- low burglary resistance, and of the impossibility of installing the gate.

Faktisk er dette en meget betydelig ulempe, der kan leve med forældrenes grimme joke, især når du har et meget lille barn.
Actually this is a very significant disadvantage that can play with parents cruel joke, especially when you have a very young child.

I disse pavilloner er der en betydelig ulempe- det er en stærk metal varmeelementer sollys.
In these pavilions there are a significant disadvantage- it is a strong metal heating elements sunlight.

Men alle af dem har en betydelig ulempe- at vide præcis, hvad din samtalepartner er den, han hævder at være, det er umuligt.
But all of them have a significant disadvantage- to know exactly what your interlocutor is who he claims to be, it is impossible.

Men der er en betydelig ulempe, som er fast montage bjælker med fælge derhjemme.
But there is a significant drawback, which is rigid attachment beams with rims at home.

Også på trætrapper der er en andenen betydelig ulempe- de kan begynde at knage efter en vis tid efter installationen.
Also at the wooden stairs there is anothera significant drawback- they can begin to creak after a certain time after installation.

Alle gode ruskind, men der er hun enen betydelig ulempe- det er ikke særlig praktisk.
All good suede, but there she is onea significant disadvantage- it is not very practical.

Hvordan man bruger "betydelige ulemper" i en Dansk sætning

Hvis du sammenligner polyurethan sokkel med træ, så her er der en række fordele, såvel som betydelige ulemper, som i en type, thailand og i den anden.

Begge disse betydelige ulemper fandtes ved de hidtidige billedskriftsystemer, hvad enten det var egyptisk, babylonisk, kinesisk etc. (f.eks.

Som låntager slipper du desværre ikke uden om at stifte bekendtskab med nogle få, men betydelige, ulemper.

Det er meget praktisk, når du vil arbejde på overflader, der har betydelige ulemper.

Men som enhver anden innovation har stablet for stiftskruen ikke kun betydelige fordele, men også ikke mindre betydelige ulemper.

Eventuelle lemper Vi har ikke fundet nogle betydelige ulemper hos Chaturbate.

At handle med denne form for "flokmentalitet" har dog også betydelige ulemper.

Men det har også betydelige ulemper, for eksempel tendensen til at blive påvirket af gnavere, rotting og lav brandsikkerhed.

De meget betydelige ulemper, der forårsages af svind og udvidelse, imødegås ved sagkyndig behandling under opskæring og lagring.

Denne praksis har forskellige fordele såvel som betydelige ulemper.

Hvordan man bruger "considerable inconvenience, significant drawbacks" i en Engelsk sætning

This event would have significantly affected our conference and resulted in considerable inconvenience for our guests.

If you live deep in the provinces, this can involve considerable inconvenience and expense.

It would no doubt cause him considerable inconvenience if he were obliged to change his mode of life completely.

I’d be interested to see what BA do to compensate customers for the considerable inconvenience caused.

The judge said the defendant had caused considerable inconvenience to the owner of the car.

There are significant drawbacks to this process however.

Lastly, and what can be a considerable inconvenience is sessions are terminated after 3-hours.

Furthermore, the considerable inconvenience and costly collateral damage caused by conventional piledriving and vibration techniques are avoided.

However, braces can be a considerable inconvenience for many people for a long time.

There would be a considerable inconvenience for residents.