Hvad er oversættelsen af " DERIGENNEM " på engelsk?

• thereby
• thus
• through there
• this
• therefore
• so
• in that way
• therethrough

Eksempler på brug af Derigennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og derigennem?
And through there?

De er kørt derigennem.
They went through.

Vi skal derigennem øge forbrugernes tillid.
Through this, we need to increase consumer confidence.

Det løber derigennem.
It runs through there.

Send en kugle derigennem, og det slukker ham som en lygte.
Put a round through there, it will turn him off like a light.

Det er pænt derigennem.
That's tidy through there.

Derigennem bliver vi i stand til at støtte din vækst i fremtiden.
This enables us to support your growth for the future.

Pænt derigennem.
Neat through there.

Hans hustrus værelse.- Og derigennem?
His wife's room. And through there?

En skarp linje derigennem. Skarp linje.
A tighter line through there. Tighter line.

Det er en fantastisk linje derigennem.
That is an amazing line through there.

Det er netop kun derigennem, at det er et artsvæsen.
It is just because of this that he is a species-being.

Hvordan kommer vi derigennem?
How do we get through there?

Derigennem udlignes forskellige jordpotentialer, som ellers kan føre til forstyrrelser.
This compensates for different ground potential which would otherwise cause a disturbance.

Perfekt linje derigennem.
Perfect line along there.

Vi tilbyder derigennem en række positive ting til at opmuntre unge mennesker til at lære sprog.
So we offer a range of positive things to encourage young people to learn languages.

Jeg skyder genvej derigennem.
Take a shortcut, through there.

Derigennem sikres det, at Argentina kan efterkomme sine finansielle forpligtelser frem til slutningen af marts næste år.
This guarantees that Argentina will be able to meet its financial obligations by the end of March next year.

Lngen kan undslippe derigennem.
Nobody could escape through there.

Det er derigennem, at de gør den menneskelig natur værdig og får den menneskelige indsats til at stråle, og bringer håb og tro til dem, der kæmper.
It is thus that they dignify human nature and glorify human effort, and, to those who struggle, bring hope and trust.

Og kører med utrolig fart derigennem.
And carrying some serious speed through there.

Tilstedeværelsen af sikkerheder medfører, at banken og derigennem EKF er stillet pari passu til det aktiv, der er etableret sikkerhed i.
The existence of collateral entails that the bank and thereby EKF rank pari passu with the asset provided as collateral.

Arbejder med det lave fartgreb derigennem.
Working the low-speed grip through there.

Hærkommandoen var derigennem i stand til at udnytte sympatien fra hærens menige rækker til at à ̧ge deres egen autoritet blandt folket.
The army command was thus able to exploit the genuine sympathy of the ranks of the army to raise their own authority among the people.

Umuligt. lngen kan undslippe derigennem.
Impossible. Nobody could escape through there.

Derigennem vises det, at EU først og fremmest er et politisk, socialt og økonomisk projekt, også når det gælder konflikt- og krisehåndtering.
This demonstrates that the EU is, in the first place, a political, social and economic project, including when it comes to conflict and crisis management.

Jeg kan se, det ikke er særligt hurtigt derigennem.
Oh, actually, that is not particularly quick through there.

De er med til at bringe dansk forskning i verdensklasse og derigennem styrke de danske uddannelses- og forskningsaktiviteter.
The centers contribute to world-class Danish research and thereby strengthen Danish education and research activities.

Slå i deres Påsyn Hul i Væggen og drag ud derigennem;
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.

I byggede det våben, som afsluttede krigen og derigennem reddede utallige amerikanske liv.
You built the weapon which ended the War and thereby saved countless American lives.

Hvordan man bruger "derigennem" i en Dansk sætning

Dette har også påvirket elevernes motivation, engagement og interesse for faget i en positiv retning, og derigennem haft en afsmittende effekt på den daglige undervisning i fagene.

Og det afslører netop derigennem sin kosmiske natur, hvad der igen betyder, at det gennem samtlige disse eksempler m.fl.

Om to måneder vil de under hashtagget ’ThisIsIran’ starte en kampagne på sociale medier, og derigennem vise verden, hvordan Iran i virkeligheden er.

Vi har forsøgt at gøre hvert møde aktivt og derigennem lægge op til diskussion, således at diskussionen ikke er en aktivitet i sig selv.

Trin Udvælgelse/screening På baggrund af den indsamlede viden og derigennem opstillede kvalitetskrav i trin 1-3 kvalificeres de ideer, som er fremkommet på trin 4.

Her er det en markant lavere inflation, der giver anledning til stigende disponible indkomster og derigennem et højere forbrug.

Derigennem kunne man drage nytte af hinandens tanker og idéer.

Det kan for mange restauranters vedkommende være en mulighed for at supplere den eksisterende forretning med et nyt ”ben” og derigennem øge indtjeningen.

Humorismens malerier fremstår typisk i et farverigt og parasurrealistisk univers og afspejler derigennem indsigt og selvironi hos kunstneren.

At forbinde dig med dig selv er det vigtigste, forbindelsen med din planet er næste trin, og derigennem er kvantespring muligt……..

Hvordan man bruger "thereby, thus" i en Engelsk sætning

thereby NOT getting what you want.

Thereby propelling the polygylcerol polycricinoleate market.

Thus giving you the lean look.

They themselves thus constitute the proletariat.

Thus the colon muscles' tone decreases.

The reflections thus reinforce each other.

They thus fire single, discreet shots.

Compulsory files are thereby identified accordingly.

The mixture reacts thereby glowing red.

thereby reducing the carbon formation potential.