Hvad er oversættelsen af " EN KOMPLICERET " på engelsk?

• complex
• complicated one

Eksempler på brug af En kompliceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er en kompliceret lille pige.
You're a very complicated little girl.

At lukke ned for immunforsvaret er en kompliceret biologisk proces.
Shutting down the immune system is a complex biological process.

Det er en kompliceret og dyr teknologi.
This is a sophisticated and costly technology.

Først og fremmest fordi det hævdes, at LRA har en kompliceret politisk dagsorden.
First of all it says that the LRA has a complex political agenda.

Zoneterapi er en kompliceret og meget effektiv metode.
Reflexology is a complex and very effective method.

Det er den eneste måde, hvorpå man kan håndtere sådan en kompliceret og vanskelig sag.
That is the only way to address such a complex and difficult issue.

En kompliceret vil bare boringer, som du ikke kan løse.
A complicated one will just bore holes that you cannot fix.

An2}Måske var det her en kompliceret genial plan.
Maybe this was some super-complicated, ingenious plan.

Det er en kompliceret kulturel proces, der kendetegner borgernes hverdag, og vi skal ikke ignorere den brede politiske betydning og vægten heraf.
It is a complex cultural process which characterises the daily life of citizens and we should not ignore the broad political importance and weight which it has.

Det ser ud til at der er en kompliceret- og der er sådan.
It would seem that there is a complex- and there is such.

En kompliceret institutionel struktur betyder, at den politiske beslutningsproces ikke er gennemsigtig, og at udgifterne til forvaltning på alle planer er en betydelig byrde på de offentlige finanser.
A complex institutional structure means that the political decision-making process is not transparent, while expenditure on administration at all levels is a considerable burden on public finance.

Det er helt klart en kompliceret og yderst krævende proces.
It is clearly a complex and extremely demanding process.

I den appellerede doms præmis 128 udtalte Retten, at vurderingen af, hvordan La Postes omkostninger som følge af ydelsen af logistisk og forretningsmæssig bistand til dets datterselskab var beregnet, når der ikke forelå et analytisk regnskab, indebar en kompliceret økonomisk bedømmelse.
In paragraph 128 of the judgment under appeal, the Court of First Instance stated that the assessment of how La Poste's costs incurred in providing logistical and commercial assistance were calculated in the absence of analytical accounts involved a complex economic appraisal.

Det vil for alle blive en kompliceret og smertefuld proces.
That will be a complex and painful process for everyone.

Det kan være en kompliceret og belastende opgave, som kan kræve ekspertviden.
This can be a complex and burdensome task requiring expert input.

Det varierer fra land til land, og er ofte en kompliceret juridisk konstruktion.
This varies from country to country, and it is often a very complex legal arrangement.

Denne handelsform er en kompliceret, og det betyder høj risiko, hvis du ikke ved hvad du gør.
This trading form is a complicated one, and it means high risk if you do not know what you are doing.

Du står over for et brag af en konfrontation med Wild Hunt og skal afdække en kompliceret, gribende historie og møde uforglemmelige figurer.
As you prepare for a thunderous confrontation with the Wild Hunt, you will uncover a complex, gripping story and meet unforgettable characters.

Star Trek forsøger at komme op med en kompliceret etisk dilemma hver episode, hvilket betyder 736 etiske dilemmaer at tage livtag med så langt.
Star Trek tries to come up with one complex ethical dilemma every episode, meaning 736 ethical dilemmas to grapple with so far.

Den kosmiske virkelighed som i forskellige sammenhænge kaldes det Højeste Væsen, Gud den Højeste, og den Almægtige Højeste er en kompliceret og universel syntese af de faser, som fremtræder i alle finite virkeligheder.
The cosmic reality variously designated as the Supreme Being, God the Supreme, and the Almighty Supreme, is the complex and universal synthesis of the emerging phases of all finite realities.

Samlingen af dokumenter er en kompliceret og langvarig proces, der kan medføre fejl, som er til skade for modtagerne, EU's image og endda fremtiden for denne politik.
Putting together dossiers is a complex and long process, which can lead to errors that are damaging to beneficiaries, the image of the European Union and even the future of this policy.

Situationen der har været uændret i mange år, og vi ved, at det er en kompliceret og vanskelig situation, der ikke kan løses fra dag til anden.
The situation there has remained unchanged for many years and we know it is a complex and difficult situation that cannot be resolved overnight.

Vi vil gøre det helt klart, at det at etablere EU-Udenrigstjenesten er en kompliceret politisk proces, der skal afspejle medlemsstaternes interesser og repræsentation på en afbalanceret måde, samtidig med at tjenesten skal have mulighed for at fungere effektivt og gøre Europa til en nøglespiller på den internationale scene.
Let us be very clear that setting up the European diplomatic service is a complex political process which must reflect the balance of interests and representation of Member States, while also providing the opportunity for the service to operate effectively and turn Europe into a key player on the international stage.

Først og fremmest betragter man i denne dagsorden, fordi den er så vidtgående, den sociale dagsorden og social- og arbejdsmarkedspolitikken som et udtryk for en kompliceret politisk fremgangsmåde og som en konsekvens af en kompliceret fremgangsmåde inden for en hel række politikker.
First of all, this agenda, since it is so wide-ranging, considers a social agenda and social policy to be a manifestation of a complex political approach and to be the consequence of a complex approach in a whole series of policies.

Han har meddelt os, at forhandlingerne befinder sig i en kompliceret og ømtålelig fase, og sagen er, at den indledende aftale blev underskrevet i april.
He has told us that the negotiations are in a complex and delicate phase, and the question is as follows. The interim agreement was signed in April.

Produktion af vallepulver er dog en kompliceret og energiintensiv proces.
The production of whey powder is, however, a complex and energy intensive process.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, de nye medlemsstater har undergået en kompliceret økonomisk forandring i løbet af de forgangne 10 år, som har haft negative konsekvenser på forskellige områder.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the new Member States have undergone complex economic transformation over the last ten years, which has had a negative impact on various areas.

Når Europa-Parlamentet, hvis medlemmer ikke blev tilstrækkeligt informeret om en kompliceret juridisk aftale, siger, at man ikke var underrettet om videreudlejningen af bygningerne, er det ganske enkelt usandt.
When the European Parliament, whose Members were inadequately informed about a complex legal arrangement, says it was not in the picture about the subletting of the buildings, that is quite simply untrue.

Kloning er ikke blot et kompliceret, men også et følsomt emne.
Cloning is not just a complex, but also a sensitive topic.

Det er stadig et kompliceret, men et meget vigtigt direktiv.
It remains a complex but also a very important directive.