Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET TRÆFFER " på engelsk?

• community shall
• community shall take

Eksempler på brug af Fællesskabet træffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyrkiet og Fællesskabet træffer hver især de foranstaltninger, som. gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.
Turkey and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the necessary steps to implement this Decision.

Man kan forestille sig forskellige måder, hvorpå man kan beskrive de regionale virkninger af de foranstaltninger, som Fællesskabet træffer på dette område.
Different methods can be envisaged of evaluating the regional consequences of the decisions taken by the Community in this area.

Fællesskabet træffer de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre tilsvarende ændringer i EF-medlemsstaternes forbehold.
The Community shall take the necessary measures in order to bring about corresponding modifications in the reservations of the EC Member States;

Parlamentet samt mange organisationer og enkeltpersoner har gentagne gange understreget ønsket om, at Fællesskabet træffer effektive foranstaltninger vedrørende dette emne.
This House, as well as many organizations and individuals, has repeatedly stressed its desire to see the Community adopt effective measures in this field.

Fællesskabet træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne artikel efter den i artikel 188 b omhandlede procedure.
The Community shall take the measures necessary to secure implementauon of this Article in accordance with the procedure laid down pursuant to Article 188b.

Proceduren i aftalens del VII, kapitel 2, gælder ikke for beslutninger, som Fællesskabet træffer i medfør af artikel 6, stk. 2.
Any decisions the Community may take in accordance with Article 6(2) of the Directive, shall not be subject to the procedures of Chapter 2, Part VII of the Agreement.

Spanien, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sig de foran staltninger, som gennemførelsen af denne protokol indebærer.
Spain, the Member States and the Community shall, each for its part, take the measures necessary for the implementation of this Protocol.

Opstår der ved anvendelsen af litra a hindringer for udviklingen at det traditionelle samhandelsmønster mellem AVS staterne og Fællesskabet, træffer Fælles skabet passende foranstaltninger til at rette op pi situationen.
Where the application of point(a) hampers the development of a traditional trade flow between the ACP States and the Community, the Community shall take appropriate measures to remedy the situation.

De kom petente myndigheder i Fællesskabet træffer de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med gældende administrative bestemmelser.
The competent authorities within the Community will take the appropriate measures in accordance with their existing administrative provisions.

Det er også sandsynligt, at Fællesskabets eksport til andre markeder også vil falde, fordi producenterne på verdensplan vil finde det vanskeligere at eksportere på grund af såvel de amerikanske foranstaltninger som de foranstaltninger, som andre tredjelande og Fællesskabet træffer for at undgå omledning til deres egne markeder.
It is also likely that Community exports to other third markets will also fall both because the producers world-wide will find it more difficult to export, both because of the US measures and the defensive safeguard actions taken by other third countries and the Community to avoid diversion to their own markets.

AVS-staierne, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sig de fornedne foranstaltninger til gennemførelse af denne afgerelse.
The ACP States, the Member States and the Community, are obliged, each for its own part, to take appropriate measures in order to implement this Dec is ion.

Fællesskabet træffer alle nødvendige foranstaltninger til at opretholde den i protokol nr. 1 til Lomékonventionen AVS-EØF om handlede præferenceordning under henvisning til de gamle lister A og B;
The Community shall take those measures necessary to preserve the preferential regime of Protocol No 1 to the ACP-EEC Convention of Lomé on the basis of the rules in the fomer Lists A and B;

Den arabiske republik Egypten, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sig de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne protokol indebærer.
The Arab Republic of Egypt, the Member States and the Community shall, each for its part, take the measures necessary for the implementa tion of this Protocol.

Fællesskabet træffer foranstaltninger til formulering, fremstilling, aftapning og distribution af vacciner mod mund- og klovesyge, der fremstilles af de i stk. 2 nævnte antigener, i første omgang op til maksimumsomkostninger på 1,5 mio. ECU.
The Community shall make arrangements for formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease produced from antigens mentioned in paragraph 2 initially up to a maximum cost of ECU 1,5 million.

Artikel 12 i afgørelsen bestemmer, at»[Republikken] Tyrkiet, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sit vedkommende de foranstaltninger, som gennemførelse af denne afgørelse kræver«.
Article 12 of Decision No 5/72 provides that‘[the Republic of] Turkey, the Member States and the Community shall each take the steps necessary to implement this Decision.

Fællesskabet træffer foranstaltninger til formulering, fremstilling, aftapning og distribution af vacciner mod mund- og klovesyge, der fremstilles af antigener, som opbevares i eksisterende antigenbanker, i første omgang op til maksimumsomkostninger på 1,5 mio. ECU.
The Community shall make arrangements for formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease produced from antigens kept in existing antigen banks, initially up to a maximum cost of ECU 1,5 million.

Republikken Cypern, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sig de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne protokol indebærer.
The Republic of Cyprus, the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the necessary steps to implement this Protocol.

Fællesskabet træffer tillige de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at EFTA-staterne, for så vidt angår gennemførelsen af artikel 2, stk. 2, litra b, og artikel 6 i protokol 24 til EØS-aftalen, får samme rettigheder som EF-medlemsstaterne i henhold til artikel 9, stk. 9, i forordning(EØF) nr. 4064/89.
In addition, the Community will take the necessary measures to ensure that EFTA States, in so far as the implementation of Articles 2(2)(b) and 6 of Protocol 24 to the EEA Agreement is concerned, will have the same rights as EC Member States under Article 9(9) of Regulation(EEC) No 4064/89.

AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver især i det omfang, de er berørt, de nødvendige foran staltninger til at gennemføre denne afgørelse.
The ACP States, the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the measures necessary to implement this Decision.

Den kompetente afsendelsesmyndighed i Fællesskabet træffer fà ̧rst beslutning om at godkende overfà ̧rslen, som omhandlet i artikel 9, efter at have modtaget stiltiende eller skriftligt samtykke fra den kompetente transitmyndighed, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen, og tidligst 61 dage efter datoen for den kompetente transitmyndigheds afsendelse af bekræftelsen.
The competent authority of dispatch in the Community shall take the decision to consent to the shipment as referred to in Article 9 only after having received tacit or written consent from that competent authority of transit to which the OECD Decision does not apply, and not earlier than 61 days following the date of transmission of the acknowledgement of the competent authority of transit.

Malta, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sig de foranstalt ninger, som gennemførelsen af denne protokol indebærer.
Malta, the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the necessary steps to implement the provisions of this Protocol.

Hvilken type foranstaltninger kan Fællesskabet træffe?
What type of measures can the Community take?

I overensstemmelse med resolution 96(IV) fra UNCTAD har Fællesskabet truffet en række foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede udviklingslande.
In accordance with UNCTAD Resolution 96(IV), the Community adopted a series of measures in favour of the least-advanced developing countries.

Fællesskabet traf efterfølgende på initiativ af Kommissionen en række foranstaltninger til støtte for den sydafrikanske nationale enhedsregering.
Since then the Community took, at the initiative of the Commission, a series of measures in support of the Government of National Unity.

Ad hoc-gruppen har også set på de toldforanstaltninger, som Fællesskabet traf i december 1991 efter høring af AVS-staterne til fordel for landene i Me11emamerika.
The aforementioned ad hoc Working Party subsequently also discussed the tariff measures adopted by the Community in December 1991, after consulting the ACP States, in favour of the countries of Central.

Fællesskabet traf en række aftaler eller ensidige beslutninger som led i forvaltningen af frihandelsaftalerne EØF/EFTA.
A number of agreements were concluded and unilateral decisions taken by the Community as part of the process of administering the EEC/EFTA Free-Trade Agreements.

Såfremt Samarbejdsrådet ikke har truffet afgørelse inden for denne frist, kan Fællesskabet træffe de nødvendige foranstaltninger.
Failing a decision by the Cooperation Council within that period, the Community may take the necessary measures.

Beslutning om den finansielle støtte fra Fællesskabet træffes efter de nærmere bestemmelser i beslutning 2000/439/EF.
The Community financial assistance shall be decided upon in accordance with the detailed rules laid down in Decision 2000/439/EC.

Siden 1989 har Det Europæiske Fællesskab truffet omfattende foranstaltninger til støtte for polsk landbrug.
Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture.

Når de i stk. 1 nævnte aftaler udløber, kan parterne i fællesskab træffe bestemmelse om at videreføre dem.
When the agreements referred to in paragraph 1 expire, the parties to those agreements may decide jointly to renew them.

Hvordan man bruger "fællesskabet træffer" i en Dansk sætning

De to lande har inden for dette område også ønsket at deltage i de foranstaltninger, Fællesskabet træffer inden for rammerne af afsnit IV, bl.a.

Her har vi mulighed for, at vores politikere og ministre kan få indflydelse og præge de beslutninger, som fællesskabet træffer.

Men det er også sådan, at vi – når fællesskabet træffer beslutninger med et massivt flertal – bakker op om de beslutninger.

De foranstaltninger, som Fællesskabet træffer på dette område, bør derfor være i overensstemmelse med forholdsregler, som træffes i andre internationale fora.

Fællesskabet træffer foranstaltninger via Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU).

Det vil sige, at det er vigtigt, at alle følger de beslutninger, som fællesskabet træffer.

Rune Lund: Det er klart, at fællesskabet træffer beslutninger på alles vegne.

Derfor skal beboerne leve som i det ideelle, frie socialistiske paradis, hvor individet er frit og fællesskabet træffer alle beslutninger.

I den sammenhæng er der mindst to faktorer, som peger på, at det er hensigtsmæssigt og nødvendigt, at Fællesskabet træffer foranstaltninger vedrørende VSA.

Fællesskabet træffer foranstaltninger vedrørende udviklingssamarbejde og finansielt, økonomisk og teknisk samarbejde med tredjelande på de betingelser, der fastsættes i denne forordning. 2.

Hvordan man bruger "community shall, community shall take" i en Engelsk sætning

task and our entire community shall be grateful to you.

Moreover, the community shall be integrated health care delivery systems.

formidable job and our whole community shall be grateful to you.

The entire community shall stone him.

This four section community shall have 1152 apartments.

The community shall contribute the remaining part – about $25,000.

It is simply that – No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member.

In order to enter into a franchise agreement the Oklahoma State Constitution requires that a vote of the citizens in a community shall take place.

The community shall support established businesses while … in our community!

Caltech’s honor code is simply: “No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member of the Caltech community.