Hvad er oversættelsen af " GENGÆLDTE " på engelsk?

• returned
• back
• repaid
• requited
• rewarded
• return

Eksempler på brug af Gengældte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min tante gengældte.
My aunt retaliated.

Jeg gengældte det ikke.
I didn't say it back.

Det virkede kun rimeligt, jeg gengældte tjenesten.
Seemed only fair I return the favor.

Og gengældte han det?
And in kind, he honored that?

Han gav mig venskab, og jeg gengældte det.
He gave me friendship once, and I returned it.

Og jeg gengældte den kærlighed.
And I answered that love.

Det virkede kun rimeligt, jeg gengældte tjenesten.
An4\pos(163,400)}Seemed only fair I return the favor.

Gengældte hun din kærlighed?
Did she ever return your love?

Da jeg var fri, gengældte jeg tjenesten.
Once I was free, I returned the favor.

Han gengældte vores tillid med løgn efter løgn.
He met our trust with lie after lie.

Jeg rørte jorden, og han gengældte min kærlighed.
I touched the soil and he loved me back.

Hvorfor gengældte du ikke min kærlighed?
Why didn't you love me back?

Vi havde gjort ham en tjeneste, som han gengældte.
And he was doing a favor for us, and then… I mean, we had done him a favor.

Men han gengældte den venlighed med mord.
But he repaid that kindness with murder.

Men Mirabelle, der nu føler varmen fra hendes første gengældte kærlighed.
But Mirabelle, now feeling the warmth of her first reciprocal love.

Så jeg gengældte det ved at lære hende fodbold.
So I returned the favor by teaching her soccer.

Hun elskede ham så højt, og til sidst gengældte han ikke hendes kærlighed.
She just loved him so much, and in the end, he didn't really love her back.

Hun gengældte mine følelser, men var bange for at handle på dem. Hector fandt ud af det.
She returned my feelings but was afraid to act on it.

Så stod jeg stille og gengældte hans omfavnelse. SØSTER EUFEMIA.
Then I stood still, and gave him a hug, too.

Mere end noget, hun ønskede, at han skabte skønhed, kom til liv og gengældte sine følelser.
More than anything she wanted that he created beauty come to life and reciprocate his feelings.

Jeg troede ikke, du gengældte min kærlighed. Men det har du nu.
I didn't want to tell you, because I didn't think you would return my love.

Eller være i et kedeligt forhold for evigt? Okay. Vil du helst have en god forelskelse resten af livet, men følelserne er ikke gengældte.
Okay. or be in a blah relationship forever? Would you rather have one good crush for the rest of your life, but the feelings aren't mutual.

Og du gengældte min godhed ved at misbruge min datter.
And you repaid the kindness by stripping my most beloved daughter of her chastity and virtue.

Han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

Men Ezekias gengældte ikke den Velgerning, der var vist ham;
But Hezekiah rendered not again according to the benefit[done] to him, for his heart was lifted up;

Han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.
He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

Men Ezekias gengældte ikke den Velgerning, som var bevist ham, thi hans Hjerte ophøjede sig;
But Hezekiah rendered not again according to the benefit[done] to him, for his heart was lifted up;

Men Mirabelle, der nu føler varmen fra hendes første gengældte kærlighed, har løsrevet sig fra ham.
But Mirabelle. Now feeling the warmth of her first reciprocal love. Has broken away from him.

HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.

Parmenia Migels biografi fremstiller Denys Finch Hatton som den store gengældte kærlighed, mens der er meget lidt om Bror Blixen.
Parmenia Migel's biography represents Denys Finch Hatton as the great, reciprocated love, whereas there is very little about Bror Blixen.

Hvordan man bruger "gengældte" i en Dansk sætning

Uriah gengældte kysset og inden længe lå mine hænder i hans brune lokker, mens hans kørte igennem mit og min hals.

Han gengældte mit blik uden at vige. "Fortæl mig det hele, Claire.

Jeg gengældte smilet. ”Det er jo fordi, du lige har fået det nye PlayStation spil.

Sophie stivnede først, så gengældte hun forsigtigt kysset.

Jeg trak hende ind til mig og gengældte hendes forsigtige kys.

Jeg gengældte smilet og vendte mig så om for at gå ud i bilen igen.

Ti dage senere gengældte Hizbollah aktionen og angreb en israelsk konvoj i de besatte Shebaa-farme.

Han var ingen Adonis og kvinden han havde i kikkerten gengældte ikke hans følelser.

Hun hoppede glædeligt hen til mig med verdens største smil. “Lige her!” jublede hun begejstret, mens hun gengældte mit kram.

Det drillende smil havde sendt gengældte hun med hovedet lidt på skrå, og lod kort nogle fingre glide igennem det blonde hår.

Hvordan man bruger "returned, repaid, back" i en Engelsk sætning

This fund returned over 100% year-to-date.

His friends never repaid their debts.

Sambo Dasuki’s bonanza, actually returned anything?

Which one returned the most purchases?

How was the auto returned within?

Salim finally repaid their loans taken.

Has the Prodigal LeBron Returned Home?

So, Welcome back the new Kubrick!

SPY, the S&P500 ETF, returned 5.92%.

The repaid money, however, flows officially.