Hvad er oversættelsen af " GJORT NOK " på engelsk?

• done enough
• made enough
• helped enough

Eksempler på brug af Gjort nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I har gjort nok.
You have done plenty.

Jeg kan hjælpe dig med arrangementer… Du har gjort nok.
I can help you with arrangements… You have done enough.

Du har gjort nok.
You have done plenty.

Bankerne har ikke gjort nok for at skabe tillid og tiltro til deres kunder, og derfor er blevet misbrugt med mange svigagtige forsøg på at vinde kundernes detaljer.
The banks have not made enough effort to provide confidence and trust to their customers and therefore have been abused with many fraudulent attempts to gain customer details.

Du har gjort nok.
You have helped enough.

Så har du ikke gjort nok.
Then you haven't done enough.

Du har gjort nok, Misty.
You have done enough, Misty.

Nå… men du har gjort nok.
Anyway, you have done enough.

Du har gjort nok, Crane.
You have done enough, Crane.

Englænder har gjort nok.
Uh, English here's done enough.

Du har gjort nok, synes du ikke?
You have done plenty, don't you think?

Det har jeg gjort nok.
I have done enough of that.

Du har gjort nok for én dag.
OH, I THINK YOU have DONE ENOUGH FOR ONE DAY.

Stan, du har gjort nok.
Stan, you have done enough.

Har jeg ikke gjort nok for dig? Du altforbarmende?
Christ, you… Haven't I done enough for you?

Selina, du har gjort nok.
Selina, you have done enough.

Har jeg ikke gjort nok for dig? Du altforbarmende.
Haven't I done enough for you? Christ, you.

Desmond, du har gjort nok.
Desmond, you have done enough.

Har du ikke gjort nok for hende? Sookie Stackhouse?
Haven't you done enough for her? Sookie Stackhouse?

Nej, Mort! Du har gjort nok.
I think you have done plenty.

Åh, har jeg gjort nok? Jeg vil være ærlig overfor jer, fordi nogen gange tænker jeg.
This is something that occupies me a lot, Oh, have I done enough now? I will be honest with you, because I sometimes think.

Glem det. Du har gjort nok.
Forget it. You have helped enough.

Det er beklageligt, at den rumænske regering ikke har gjort nok for at oplyse borgerne, og samtidig er det klart, at ingen kan erstatte den rumænske regerings arbejde.
It is regrettable that the Government of Romania has not made enough efforts to inform the citizens and, at the same time, it is obvious that nobody can replace the Romanian Government's work.

Find de andre. Du har gjort nok.
Find the others. You have done enough.

Nej. Du har gjort nok allerede.
You have done enough already. No.

Mange seriøse borgerlige kommentatorer har længe klaget over, at Berlusconi ikke havde gjort nok for at få nedbragt gælden.
Many serious bourgeois commentators were complaining that the Berlusconi was not doing enough to get debt down.

Har jeg ikke gjort nok, allerede?
Ain't I done enough for you already?

Du altforbarmende… Har jeg ikke gjort nok for dig?
Christ, you… Haven't I done enough for you?

Er det ikke gjort nok, i din familie?
Ain't that been done enough by your family?

Har du ikke gjort nok?
You? Haven't you done enough?

Hvordan man bruger "gjort nok" i en Dansk sætning

Man ser talent gå til spilde, men jeg vil sige, at han allerede har gjort nok for at bevise sig selv.

Og selvom vi har gjort meget de seneste år, har vi ikke gjort nok.

Patriots har set uhyggelige ud på forsvaret, og selvom angrebet ikke har været overbevisende fra ende til anden, har det gjort nok.

Dermed blev de kendt skyldige i at have overtrådt autorisationsloven for ikke at have gjort nok.

Nogle mennesker har gjort nok til at fortjene et permanent hjem, andre har ikke.

Smuglerbander, som er organiseret kriminalitet, bliver der ikke gjort nok ved.

Vi har mange mænd, der ikke får gjort nok for at holde sig træn form.

Og da vi så evaluerede projektet, viste det sig, at vi ikke havde gjort nok ud af at kommunikere på det lokale sprog.

Bliver der gjort nok i Danmark for at stoppe ludomani?

På det grundlag måtte forsikringsselskabet give sig og anerkende at der ikke havde været gjort nok for at bekæmpe det glatte føre.

Hvordan man bruger "done enough, helped enough, made enough" i en Engelsk sætning

Hasn't Christofer done enough damage already?

None of which has helped enough to keep her regular on a normal basis.

You think I've done enough research?

Half recipe made enough for four.

You’ve done enough for the banks.

When have you done enough research?

When will he know he has helped enough people?

Pratt made enough sandwiches to feed everyone.

Hasn’t the government done enough damage?

Have you not done enough damage?