Eksempler på brug af Havde ikke regnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi havde ikke regnet med dig.
Polliver. Bjerget. Frue Stark, jeg havde ikke regnet med at finde dig i Stormlandet.
Vi havde ikke regnet med at se dig.
Didn't think we would be getting to see you.Det jeg havde ikke regnet med.
Jeg havde ikke regnet med at jeg skulle hertil så tidligt.
I didn't expect to be back here so soon.
Folk også translate
Det var en joke, jeg havde ikke regnet ud punch line i fem år med at arbejde her.
It was a joke I hadn't figured out the punch line to in five years of working here.Men han havde ikke regnet med død pave Damasus på netop situation; en begivenhed, som de uvidende og misundelige havde ventet, for at give fuld luft for deres kvalt had.
But he had not reckoned on the death of Pope Damasus at that very juncture; an event for which the ignorant and the envious Men du havde ikke regnet med Brooke Harper.
But you didn't count on brooke harper.Du havde ikke regnet med, at det ville være gratis, vel?
You didn't think this was going to be free, did you?Men jeg havde ikke regnet med at du var en kujon.
Jeg havde ikke regnet med, at du kunne være lige så ubetænksom.
Jeg havde ikke regnet med det.
But… I didn't expect that.Jeg havde ikke regnet med storm.
I wasn't counting on a storm.Jeg havde ikke regnet med det her.
I didn't count on this happening.Jeg havde ikke regnet med det her!
I didn't think this would happen!Jeg havde ikke regnet med dig her.
Jeg havde ikke regnet med at se dig.
I didn't expect to see you around for a while.Jeg havde ikke regnet med at høre fra dig.
I didn't think I was gonna hear from you.Hun havde ikke regnet med hvor Alator stod.
She didn't count on Alator's true loyalties.Jeg havde ikke regnet med at være her, Herre Stannis.
I had not thought to be here, Lord Stannis.Jeg havde ikke regnet med at se dig igen efter D.C.
I didn't think I would see you again after DC.Men jeg havde ikke regnet med at hun var en terrorist.
But I never imagined she would be a terrorist.Jeg havde ikke regnet Pyke-problemet ud endnu.
I hadn't figured out how to solve the Pyke problem yet.Jeg havde ikke regnet med, at han var så storsindet?
I didn't think he would be so magnanimous. Magnanimous?Men jeg havde ikke regnet med at miste hende til kærligheden.
Men jeg havde ikke regnet med at miste hende til kærligheden.
To love. But I never thought I would lose her.Kom. Jeg havde ikke regnet med, det var her, vi skulle spise.
I never imagined we would come here for dinner. Let's go.Men han havde ikke regnet med blodhunden. Sofistikeret.
PO box he wasn't counting on the bloodhound. sophisticated, but.Men han havde ikke regnet med blodhunden. Sofistikeret.
PO box sophisticated, but… he wasn't counting on the bloodhound.Hun havde ikke regnet med at nå finalen, men det gjorde hun.
She didn't think she would make it to the finals, but she did.
