Hvad er oversættelsen af " IKKE HOLDE SIG " på engelsk?

• not stay
• not keep
• not stick
• not hold
• does not adhere
• not stand
• not last
• not remain

Eksempler på brug af Ikke holde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil ikke holde sig.
It won't last.

Ikke holde sig til originalen?
Not stick to the original?

Han kan ikke holde sig væk.
He can't stay away.

Måske kunne hans tot ikke holde sig.
Maybe he couldn't hold his wad long enough.

Hun vil ikke holde sig tilbage.
And she will not hold back.

Måske kunne han ikke holde sig.
Maybe he couldn't hold his wad long enough.

Kunne ikke holde sig fra mig.
Couldn't keep her hands off me.

Tak, men de kan nok ikke holde sig.
Thank you, but I'm afraid they won't last.

Han kan ikke holde sig selv ud nu.
He can't stand hisself now.

Han havde ventet så længe og kunne ikke holde sig.
He had been waiting for so long and could not stand.

Han kunne ikke holde sig væk.
He couldn't stay away.

Ikke holde sig til de udsøgte ord fra George Bernard Shaw?
Not stick to the exquisite words of Mr. George Bernard Shaw?

Han kunne ikke holde sig vågen.
He couldn't stay up.

Ikke mange af de Dyr, som var nøje knyttede til Kysten, eller af dem, der le- vede paa nøgne undersøiske Skær, vilde blive indlejrede, og de, der blev indlejrede i Grus eller Sand, vilde ikke holde sig til fjerne Tider.
Not many of the strictly littoral animals, or of those which lived on naked submarine rocks, would be embedded; and those embedded in gravel or sand would not endure to a distant epoch.

Kunne bare ikke holde sig væk.
Just couldn't keep away.

Dersom vi nu kunne stole paa disse Kjendsgjerninger og Slutninger og derved komme til det Resultat, at Varieteter, der forbinde de to andre Varieteter med hinanden, i Almindelighed have exi-steret i et ringere Antal end de Former, de forbinde, saa troer jeg, vi kunne forstaa, hvorfor Overgangsformer ikke holde sig meget længe, og hvorfor de i Almindelighed blive udryddede og forsvinde hurtigere end de Former, som de vare Bindeled imellem.
Now, if we may trust these facts and inferences, and therefore conclude that varieties linking two other varieties together have generally existed in lesser numbers than the forms which they connect, then, I think, we can understand why intermediate varieties should not endure for very long periods;-why, as a general rule they should be exterminated and disappear, sooner than the forms which they originally linked together.

Jeg kan ikke holde sig væk fra dig.
I can't stay away from you.

På vej til toilettet… Kunne ikke holde sig fra mig.
Couldn't keep her hands off me. on the way to the bathroom.

Han kan ikke holde sig vågen for evigt.
He can't stay awake for ever.

På vej til toilettet… Kunne ikke holde sig fra mig.
On the way to the bathroom, couldn't keep her hands off me.

Hun kan ikke holde sig vågen ret længe.
She can't stay awake for long.

Europa og dets institutioner kan ikke holde sig udenfor.
Europe and its institutions cannot remain on the outside.

Han kan ikke holde sig vågen.
Because he can't stay awake all the time.

Næsten. Min nærige nasser-bror kan ikke holde sig fra min gode Whisky.
That cheap, freeloading brother of mine can't keep his hands off my good Scotch. Almost.

Kan ikke holde sig væk fra mig, kan du?
Can't stay away from me, can you?

Hun kan bare ikke holde sig væk.
She just can't stay away.

De kan ikke holde sig fra hinanden.
They can't keep their hands off each other.

Men denne side virkninger kun opstå, hvis brugeren ikke holde sig til den anbefalede dosis.
However this side impacts only occur if the user does not adhere to the recommended dose.

Gips vil ikke holde sig til instrumenter.
Plaster would not stick to instruments.

Hun kunne bare ikke holde sig væk.
She just couldn't stay away.

Hvordan man bruger "ikke holde sig" i en Dansk sætning

Mikkel var nervøs, og efter et par ryk kunne han ikke holde sig tilbage længere.

Kunne ikke holde sig, havde ingen potte, lod det dryppe på en vej skønt den ikke måtte.

Se hele annoncen Båndoptager, Philips, N2533 , Rimelig, En udmærket kassettebåndoptager, men on/off knappen kan ikke holde sig inde.

De tøver og kan ikke holde sig til Herrens hengivne tjeneste.

Derfor understregede Sundhedsstyrelsen vigtigheden i at søge læge ved behov og ikke holde sig tilbage, hvis man havde andre helbredsproblemer end COVID-19.

Man skal dog bestemt ikke holde sig tilbage.

De fleste af os har en sød tand og kan derfor ikke holde sig væk fra slik.

En person har i de fleste tilfælde ikke tid til at nå toilettet, men han kan ikke holde sig selv.

Men i Længden kunne den lille danske Styrke ikke holde sig, saa meget mere, som flere svenske Regimenter efterhaanden blev landsatte.

Tip: de kan ikke holde sig meget mere end et par dage , så frys størstedelen ned , i små portioner, og tø op efter behov eller lejlighed.

Hvordan man bruger "not stay, not stick, not keep" i en Engelsk sætning

But she could not stay clean.

Thus onions will not stay crunchy.

But they must not stay intentions.

Why not stick with WhatsApp then?

Would you not stay the year?

Your shoelaces will not stay tied.

Why not stay out until breakfast?

Could not keep away from listening!

Surely Artemis would not stay dead.

They would just not stay put.