Hvad er oversættelsen af " KRÆVEDES " på engelsk?

• required
• called
• taken
• demanded

Eksempler på brug af Krævedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ventede så længe, det krævedes.
He waited for as long as it took.

Den krævedes til min opgave.
It was required to complete my assignment.

Dette udvider EP's indflydelse, idet der før kun krævedes høring af EP.
This increases Parliament's influence, since the earlier text only required Parliament to be consulted.

Dette viser, at der krævedes"meget vand" til dåben;
This shows that"much water" was required for baptism;

Dog krævedes mere arbejde af design og konstruktion af swingarm.
However, more work was required by the design and construction of the swingarm.

Men før de slog til, krævedes et indledende skridt.
But before striking, a preliminary step was necessary.

Det, der krævedes, var en enkelt gnist, der kunne antænde krudttønden.
All that was required was a single spark to ignite the powder keg.

Observationer med synet kombineret med kendskab til det sete var det eneste der krævedes.
Visual observation, combined with knowledge of what they saw, was all that was required.

Hvilke færdigheder krævedes af folk, der deltog i projektet?
What skills were required of people involved in the project?

Der krævedes en betydelig Anstræn-gelse fra min Side, naar jeg stod lige over den, for at løfte den op fra Jorden.
It required considerable exertion on my part, when standing directly over it, to lift it from the ground.

Det konstateredes desuden, at alle de betingelser, som krævedes for en kumuleret analyse, var opfyldt.
In addition, it was found that all conditions required for a cumulated analysis were met.

Spørgsmål: Hvad krævedes der for at udvikle produktet i den form, det har i dag?
Question: What did it take to develop the product as it is now?

Direktivet blev vedtaget under tredjebehandlingen, og dette viser, hvor meget arbejde der krævedes, før vi kunne opnå den bedste aftale for borgerne.
The directive was adopted at third reading, which shows how much work was required so that we could achieve the best deal for our citizens.

I de første udkast krævedes der unødvendige, teknisk dyre og delvis umulige målinger.
In the first draft sketches for these plants there was a call for unnecessary, technically costly and, in some respects, impossible tests.

Det er positivt, at punkt 29, hvori der på en overfladisk og uacceptabel måde krævedes øjeblikkelig ophævelse af producentstøtten, blev stemt ned.
A positive step was taken in the vote against paragraph 29 which asked, in a frivolous and unacceptable way, for the immediate cutting off of subsidies for producers.

I begyndelsen krævedes det at udforme en plan for at erstatte mørket med et nyt Lys for den guddommelige virkelighed.
In the beginning, it required us to formulate a plan to replace the dark with a new Light for this divine reality.

Det glæder mig, at Parlamentet har forkastet den del af punkt 2, hvori der oprindeligt krævedes lovgivning umiddelbart uden at afvente resultaterne af undersøgelsen.
I am glad that the Parliament has rejected that part of paragraph 2 which originally called for immediate legislation, without awaiting the result of any study.

På konferencen i Dublin krævedes forbedring af den parlamentariske kontrol med EU-traktatens anden og tredje søjle FUSP og RIA.
The Dublin conference called for improved parliamentary con trol over the second and third pillars of the EU Treaty, i.e. the CFSP and CJHA.

Problemet med den totale fleksibilitet var, at ingen fodboldspillere var intelligente nok til at overskue hele holdet på samme tid hele tiden, hvilket krævedes af alle spillere.
The problem with total flexibility was that no footballers were intelligent enough to oversee the whole team the whole time, as was required of all the players.

Og i den ændring, han var ved at gennemgå, krævedes det at den tilsyneladende vejlederenergi blev justeret.
And within the shift that He was about to have, it required the seeming guide energy to become recalibrated.

Det krævedes til en grundlovsændring, at der ved folkeafstemningen ikke alene skulle være flertal for ændringen, men at også mindst 45% af vælgerne støttede den.
To change the constitution it was necessary to get a majority in favour of the change, but also 45% support from the electorate.

Hr. formand, i konklusionerne fra Rådet i Tampere krævedes stærkere eksterne aktiviteter inden for retlige og indre anliggender.
Mr President, the conclusions of the European Council at Tampere called for firmer external action in the area of legal and internal affairs.

Dengang krævedes en dommerkendelse for at aflytte jer og forhindre jer i nogensinde at sætte jer ind i et fly igen. spærre alle konti.
To freeze all your assets, In the old days, I would need a warrant to tap all your phones, and to prevent you from ever being a passenger on any airline in the world.

I henhold til Kommissionens oprindelige beslutning fra 1994 vedrørende denne sag krævedes -bl.a. betalingen af al gæld fra staten og offentlige myndigheder til Olympic Airways.
The original 1994 Commission decision relating to this case required- inter alia- the payment of all past State and public entity debts to Olympic Airways.

Første gang, det af regeringerne krævedes, at de skulle inddrage miljøhensynet i deres beslutningsproces, var i 1985, da det, der dengang hed Det Europæiske Fællesskab, vedtog direktivet om vurdering af virkninger på miljøet.
The first step requiring governments to integrate environmental concerns into their decision-making was taken in 1985 when the then European Community adopted the directive on environmental impact assessment.

Også arbejdstiden var et nyt og vigtigt spørgsmål, der ofte rejstes, idet der siden 1974 krævedes ministeriel tilladelse til overenskomstmæssig nedsættelse af arbejdstJden.
Working time was also discussed on a number of occasions- a novel and Important departure, given that since 1974 conventional reductions In working time have required ministerial approval.

I løbet af den indledende behandlingsperiode krævedes laserbehandling eller operation for at håndtere forhøjet IOP i forsøgsøjet hos 0,7%(3/421) af de patienter, som fik OZURDEX, sammenlignet med 0,2%(1/423), som fik sham.
During the initial treatment period, 0.7%(3/421) of the patients who received OZURDEX required laser or surgical procedures for management of elevated IOP in the study eye compared with 0.2%(1/423) with sham.

Der opstod ikke blot stress og spændte forhold på grund af arbejdsdelingen, men også på grund af den fysiske anstrengelse, der f. eks. krævedes til at løfte tunge og klodsede komponenter og monteringer.
Stresses and strains arose not only from the division of labour but also from the physical exertion required, for instance, in lifting heavy and bulky components and assemblies.

Blandingen af fysiske og mentale færdigheder, som krævedes i Femkamp har også betydet, at atleter har været i stand til at deltage i helt op til 3-4 Olympiske Lege.
The mixture of physical and mental skills demanded in the Pentathlon has also meant that athletes have been able to compete in as many as three or four Olympic Games.

I Kommissionens direktiv 2002/25/EF af 5. marts 2002 om ændring af Rådets direktiv 98/18/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(2) krævedes yderligere ændringer af samme udstyr pr. 1. januar 2003.
Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships(2) required further modification of the same equipment by 1 January 2003.

Hvordan man bruger "krævedes" i en Dansk sætning

Content on this site is echoes that bounce back, and der krævedes for at passe folk har mere skade end.

Men hertil krævedes total luftherredømme over hele det sydlige England inklusive London området.

På det tidspunkt krævedes der ikke meget mere fagkundskab for at kunne brygge hvidtøl!

Der krævedes uddannelse, genopdragelse, holdningskurser etc.

Helt op i 1970erne krævedes det fx ofte til anlægskonstruktioner, at ”betonen skal leveres stivest mulig” og ”aldrig med sætmål over 6 cm”.

Deres ejerinde, en tante af kejseren havde således som det krævedes af fornemme damer ved fjendens ankomst, begået selvmord ved at kaste sig i brønden.

Det samlede beløb, der krævedes for at starte børnehaven, var kr., hvor af stat og kommune betalte de kr.

Da han klagede herover, blev han overført til Danzig, hvor det krævedes at han aflagde faneed.

Beboerforeningen, der selv er indstillet på at bekoste eventuel istandsættelse af ramperne, undersøgte nu, hvad der krævedes.

Set med begynderøjne var det absolut et stævne, hvor der krævedes en hel del af kuskene.

Hvordan man bruger "called, required, taken" i en Engelsk sætning

Then again they are called CONUNDRUM!

that might supply the required library?

It's called active assailant readiness training.

Pictures maybe taken following the Mass.

He's also taken numerous training courses.

Simeon, called the "New Theologian" (949-1022).

Richard Schultz called for third nomination.

They even called and corresponded p…….

Taken your blood pressure medication already?

viruses carring RNA are called retroviruses.