Hvad er oversættelsen af " SKULLE UD " på engelsk?

• were going out
• needed to get out
• had to go out
• to get out
• were supposed to go out
• was going out
• should get out
• was leaving
• would be out

Eksempler på brug af Skulle ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skulle ud nu.
He would be out today.

Jeg troede, han skulle ud.
I thought he was leaving.

Jeg skulle ud til middag.
I had to go out for dinner.

Da de sagde, jeg skulle ud.
When they told me I was leaving.

Vi skulle ud og fiske.
We were supposed to go out… fishing.

Jeg troede, de skulle ud i aften.
You said they were going out.

Hun skulle ud med nogle venner.
She was going out with some friends.

Jeg sagde jo, du skulle ud! Hallo?
I told you to get out. Hello?

Jeg skulle ud med mine rigtige venner.
I was going out with my real friends.

De kontrakter skulle ud i dag.
Those contracts had to go out today.

Chrissie ringede og spurgte, om du skulle ud.
He asked if you were going out later on.

Vent… Alle skulle ud herfra.
Wait. Every… everybody should get out.

Mor, jeg sagde, at vi skulle ud.
Mom, I told you we were going out.

Jeg sagde, han skulle ud af mit værelse.
I told him to get out of my room.

Åh, jeg… Jeg troede, vi skulle ud.
Oh, I… I thought we were going out.

Han siger, han skulle ud og hente is.
Claims he was going out for ice cream.

Han skulle ud af byen i morges for at arbejde.
He had to go out of town this morning--some work thing.

Jeg troede, vi skulle ud og spise.
I thought we were going out to eat.

Ryan skulle ud, så han overlod styringen til mig.
Ryan had to go out, so he left me in charge.

Cordy, jeg sagde, du skulle ud herfra.
Cordy, I told you to get out of here.

Hvis vi skulle ud og spise kreplach.
If we were going out for Kreplach, maybe.

Hun sagde, at I begge skulle ud.
She called, said you were both gonna be out.

Du og Atiye skulle ud at fejre det.
You and Atiye were going out to celebrate.

Jeg fandt ud af det lige der, før vi skulle ud.
I literally found out right there, right before we were supposed to go out.

Jeg troede, vi skulle ud, Greg!
I thought we were going out somewhere! Greg!

Vi skulle ud og opbygge tillid med de lokale.
We needed to get out there and build up trust with the locals.

Jeg troede, du skulle ud med Sarah.
Thought you were going out with Sarah. Oh.

Jeg troede, du og far skulle ud at spise.
I thought you and dad were going out to dinner.

Energien skulle ud, nu skulle livet leves.
The energy needed to get out, now life had to be lived.

Lisa sagde, de skulle ud i aften.
Lisa told me they were going out again tonight.

Hvordan man bruger "skulle ud" i en Dansk sætning

Vi skulle ud og se Lucha Libre (mexicansk wrestling), som er den næstmest populære “sport” i Mexico.

Du slipper dermed for både at skulle ud og vælge nye sko og ikke mindst gå dem til hele tiden.

Da hun senere skulle ud ad lågen, opdagede hun tydelige mærker på lågen ved låsen!

august havde vi besluttet at vi skulle ud at køre i veterantog.

kunne da godt være man skulle ud og have nogle flere.

Vi måtte nærmest slå om hvem der skulle ud med den for ingen af os magtede det.

Ellers er det bare på med vinterjakken og handskerne - påklædning som du skulle ud og kælke eller stå på ski - så kan vi sagtens være udendørs.

Vi prøvede at få lov at holde spillet tilbage til det var i orden, men der var ikke noget at gøre - det skulle ud til tiden.

Det var en kæmpe rejse jeg skulle ud på med hele 3 mellemlandinger og en rejsetid på ca. 22 timer!

Vi skulle tidligt op næste morgen, da vi skulle ud og flyve luftballon over de berømte Teotihuacan-ruiner.

Hvordan man bruger "had to go out, were going out" i en Engelsk sætning

Had to go out today and collect it.

They were going out through Ensign.

They had to go out and find pigments.

Internet companies were going out of buisiness.

had to go out and run some errands.

Everything you had to go out and find.

Had to go out and walk around Central.

Those boxes were going out of state.

We were going out the next day.

We were going out for supper later.