Hvad er oversættelsen af " STÅR STADIG " på engelsk?

• is still
• still stands
• remains
• still face
• are still
• am still
• still stand
• still standing
• remain

Eksempler på brug af Står stadig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Venedig står stadig.
Venice still stands.

Jeg står stadig fast på evnen til at flyve.
I'm still holding out for the ability to fly.

Vore mure står stadig.
Our walls still stand.

Jeg står stadig lige her.
I'm still right here.

Luftangrebet står stadig på.
The air raid is still on.

Han står stadig på fødderne!
He's still on his feet!

Men pyramiderne står stadig.
But those pyramids still stand.

Hun står stadig i stalden.
She is still in the stable.

Den første portal står stadig åben.
The first portal is still open.

Jeg står stadig oprejst, ikke?
I'm still standing, right?

Alle muligheder står stadig åbne.
All of these possibilities remain open.

Den står stadig i klasselokalet.
It's still in the classroom.

Og den katolske kirke står stadig uden leder.
And the Catholic Church remains without a leader.

Han står stadig på benene.
He 's at the 30. He 's still on his feet.

Din gylp står stadig åben.
And your fly's still open.

De ord står stadig på hans hud, som ligger i en kiste et sted.
Those words are still on his skin, buried in a box somewhere.

Tilbuddet står stadig carly.
Offer still stands, Carly.

Peter står stadig som bosat i Florida.
Peter's residency is still listed as Florida.

Mine kugler står stadig på spil.
My bells are still on the line here.

Men jeg står stadig til rådighed for en dialog.
But I remain available for such talks.

Den økonomiske krise står stadig højt på Deres dagsorden.
The economic crisis remains high on your agenda.

Det her står stadig i Sullivans fupfirmas navn.
This house is still under some Sullivan shell-corp. Bullshit name.

VSA's positive indflydelse på konkurrenceevnen anerkendes i stigende grad, men virksomhederne står stadig i et dilemma, når de socialt mest ansvarlige tiltag ikke nødvendigvis er de mest økonomisk fordelagtige, i hvert fald på kort sigt.
The positive impacts of CSR on competitiveness are increasingly recognised, but enterprises still face dilemmas when the most socially responsible course of action may not be the most financially beneficial, at least in the short term.

Denne stigning står stadig i Rådets og Parlamentets aftale forud for andenbehandlingen.
This increase remains in the Council's and Parliament's agreement prior to the second reading.

Tilbuddet står stadig ved magt.
The offer still stands.

Ja, det står stadig på 74 procent.
Yes, it still stands at 74.

Vores hjem står stadig i flammer.
Our house is still on fire.

Unionsborgere og deres familiemedlemmer fra tredjelande står stadig med besværlige og dyre administrative procedurer og uacceptable forsinkelser, når de flytter til en anden medlemsstat. Da han oprettede min portefølje i Kommissionen, betroede præsident Barroso mig konkrete politiske instrumenter, som vil muliggøre for mig at fylde begrebet medborgerskab med konkrete resultater i løbet af de næste år.
Union citizens and their third country family members still face cumbersome and costly administrative procedures and unacceptable delays when moving to another Member State. By creating my portfolio in the Commission, President Barroso entrusted me with concrete policy instruments which will allow me, over the next years, to fill the notion of Citizenship with concrete results.

Men motorbåden står stadig op og det er godt.
But the speedboat is still upright, and that's good.

Tilbuddet står stadig ved magt. To uger.
Weeks. And you know the offer still stands.

Hvordan man bruger "står stadig" i en Dansk sætning

Den ene af mine nyindkøbte Iberis, er plantet sammen med hvide løjtnanthjerter, den anden står stadig i drivhuset og pynter.

Hvordan den skal udmøntes står stadig hen i det uvisse.

Barnevogn fra BabyTrold Vognen står stadig stille.

Vognen står stadig i vandet, og jeg kan ikke rokke den.

Middagsanalyse: Hvem der bliver EU-præsident står stadig meget åbent, men Thornings chancer synes af flere årsager forringet.

S-SF og Dansk Folkeparti står stadig milevidt fra hinanden, understreger han.

Termometeret står stadig på minus otte. - Det er ikke specielt koldt.

Regionen anbefalede, at vi diskuterer problemerne direkte med ledelsen på Nykøbing Sygehus. – Der står stadig 3 skilte (Sygehus) ved indfaldsvejene til Nakskov.

Kopperne og resten af banankagen, som jeg bagte i formiddags og overtrak med chokolade, står stadig på sofabordet.

Jeg står stadig i midten, hvor jeg har stået meget længe.

Hvordan man bruger "still stands, is still, remains" i en Engelsk sætning

building still stands and still stands today.

Paul is still playing, and Yoko is still "John"-ing.

The Simpson depot still stands today.

The bluegill action remains very steady.

Upon undeletion, the name remains Shoe_Size_del__c.

The class itself remains the same.

Progress is still slow, but it is still progress.

Short is still a waste, long is still mandatory.

The clawback language here remains weak.

But the truth remains very different.