Hvad er oversættelsen af " UDGJORT " på engelsk?

• constituted
• formed
• made up
• represented
• accounted
• provided
• posed
• amounted

Eksempler på brug af Udgjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En vane er udgjort af tre ting.
A habit is made up of three things.

Fra datoen for tildelingen af deres skelnen EFIAP, have udgjort mindst.
From the date of allocation of distinction EFIAP, have totaled at least.

Men han har ikke udgjort nogen trussel.
But, he has not posed any threat to us.

De har udgjort et problem for taxanomister i mange år, som forsøger at klassificere dem i arter, underarter og selv forskellige racer.
They have posed a problem for taxonomists for many years, with attempts to classify them into species, subspecies and even different races.

Din første zoo er udgjort af 3 forskellige zoner.
Your zoo is composed of 3 different zones.

Sådan en oplevelse kan især virke foruroligende, fordi det forhold, som måtte ophøre nu, formentlig har udgjort en kilde til følelsesmæssig tryghed.
Such an experience could prove particularly disturbing, because any relationship which ends now has probably constituted a source of emotional security.

Tekstilet har muligvis udgjort den ene halvdel af et forhæng.
The textile might have made up one half of a curtain.

Ændringsforslaget lyder således: advarer EU og det internationale samfund om, at konflikten i Kashmir har udgjort en alvorlig risiko for konflikt i regionen.
The amendment reads, cautions the European Union and the international community that the Kashmir dispute has represented a serious risk of conflict in the region.

Indtil nu har De ikke udgjort nogen større trussel end nogen af os andre.
So far you have posed no greater threat than anyone else.

Geografisk har Asien og Europa altid udgjort ét landområde.
Geographically, Asia and Europe have always formed one landmass.

Det kunne så have udgjort en del af samrådet mellem Rådet og.
It could then have formed part of the conci liation between the Council and Parliament.

Lad mig sige, at siden 1991 har det samlede bistandsprogram udgjort omkring 230 millioner euro.
Let me say that since 1991 the whole assistance programme has amounted to some EUR 230 million.

Cirkulæret har udgjort amternes hidtidige retningslinier for deponering af affaldet.
This Circular has so far constituted guidelines for regional authorities in the landfilling of such waste.

Men årene siden 1959 have udgjort en guldalder.
But the years since 1959 have amounted to a golden age of.

Dens sunde forvaltning har udgjort et beskyttende skjold mod krisen og en platform for ikkeinflationær vækst.
Its sound management has provided a protective shield against the crisis and a platform for non-inflationary growth.

Den"ægte opsparing" har været positiv siden 1994 og har udgjort mellem 4 og 7%. af BNP årligt.
Genuine Savings" have been positive since 1994, and they have amounted to between 4 and 7 per cent of GDP each year.

Gennem årene har disse ord netop udgjort kernen i vores vær-disystem, og de har vejledt os i alt det vi laver.
Over the years these words have constituted the very core of our value system, and they have guided us in everything we do.

Denne sameksistens har altid udgjort en juridisk risiko.
This coexistence has always constituted a legal risk.

De har traditionelt udgjort en betydelig del af arbejdsstyrken i hele den pakistanske industri, især på tekstilområdet.
They have traditionally provided a significant part of the workforce for the whole of Pakistani industry, notably in textiles.

Stempelkompressorer har altid udgjort et attraktivt tilbud.
Piston compressors have always presented a compelling offer.

Disse undersøgelser har udgjort en væsentlig del af Instituttets arbejde vedrørende forbedring af arbejdsvilkårene og arbejdslivets kvalitet.
These surveys have formed an important part of the Foundation's work in the area of its programme concerned with improving the quality of employment and of working conditions.

Arbejdsforskrifter har på sin vis udgjort en anden vigtig læreproces.
Prescription was, in its way, a second major form of learning.

Den Lillehammer-baserede duo, udgjort af bedstevennerne Rémy Malchère og Edvard Smith, har travlt for tiden med at skabe et navn for sig selv i hjemlandet.
The Lillehammer-based duo- made up of best buddies Rémy Malchère and Edvard Smith- are currently been busy making a name for themselves in their mother country.

Som et eksempel kan jeg nævne, at energiprojekter har udgjort mindre end 5% af EU's bistand siden 1990.
For example, energy projects have accounted for less than 5% of EU aid since 1990.

De fredelige menneskemængder blev udgjort af almindelige mennesker, hvoraf nogle har medbragt deres børn.
The peaceful crowds were made up of ordinary people, some of whom brought along their children.

Hr. formand, de fiskeriaftaler, der indgås mellem EU og tredjelandene, har altid udgjort et afgørende element i den fælles fiskeripolitik.
Mr President, the fisheries agreements the EU has signed with third countries have always formed a decisive part of its common fisheries policy.

Mediterranean Forfour værelset er udgjort 2 uafhængige dobbeltværelser, men som er kommunikerende og er ideelle til tre eller fire personer.
The Mediterranean Forfour room is made up of 2 independent but connected double rooms, and is ideal for three or four people.

Denne forsamling har rødder i den polsk-litauiske statsforbundstradition, som i mere end to århundreder har udgjort Europas grænse, forstået som et politisk, kulturelt og borgerligt projekt.
This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe, understood as a political, cultural and civil project.

EU-støtte til AIDCP-mærkater har udgjort en stor trussel for visse ngo'er, som har kapret tunindustrien og er blevet dens de facto-regulatorer.
EU support for the AIDCP label has posed a significant threat to some NGOs, which have hijacked the international tuna industry and become its de facto regulators.

Derudover har iranske domme i løbet af de sidste tre år udgjort mere end to tredjedele af alle den slags domme i verden.
In addition, over the past three years, Iranian sentences have constituted over two thirds of all sentences of this type in the world.

Hvordan man bruger "udgjort" i en Dansk sætning

Flere af disse omtales en passant, men en del af dem kunne have udgjort interessante cases.

Til sammenligning har det realiserede afkast udgjort ca, 6,6 % i regnskabsåret. 12 12 NOTER Egenkapital 4 Note Kommanditistindbetalinger Overført overskud I alt Egenkapital 1.

I alle de tilbud vi har fået, har bordpladen faktisk udgjort den største post.

Socialdemokratisme har siden slutningen af det 19. århundrede udgjort den røde tråd i partiets historie.

Og tæt på knæene anedes skibets spanter – altså de opretstående stykker tømmer, som har udgjort skibets skelet.

Mange af børnene, som har udgjort Tanzibarns kerne siden begyndelsen, er vokset op, har taget en uddannelse og er i gang med at stifte deres egen familie.

Bogføringen har derfor ikke udgjort et egnet grundlag for en nøjagtig indkomstopgørelse.

Lejeindtægterne har ifølge regnskaberne udgjort henholdsvis 40.625 kr., 35.655 kr.

Udgifterne til rengøring har årligt udgjort mellem 8.000 kr.

Og kampagnerne har udgjort forsiden af Synoptiks hjemmeside, hvor der gennemsnitligt er besøgende om måneden og lidt flere under kampagnerne.

Hvordan man bruger "formed, constituted, made up" i en Engelsk sætning

China has formed special economic Zones.

This formed the basis for discussion.

Source Illinois Cold Formed Fasteners Suppliers.

Formally constituted not-for-profit organisations and charities.

The diagnosis constituted stage four cancer.

Males made up 52.3% of the population, and Females made up 47.7%.

This constituted our only mining revenues.

Arbitration Tribunal constituted under the M.P.

All parties were constituted the same.

Friendships formed through travel are special.