Hvad er oversættelsen af " VAESENTLIGE " på engelsk?

• essential
• significant
• substantial
• basic

Eksempler på brug af Vaesentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vaesentlige aendringer af den faktiske vaerdi, som ikke fremgaar af bogfoeringen.
Material changes in actual value not shown in the books.

Udveksling af oplysninger om vaesentlige trusler mod den migrerende art.
Exchange of information on substantial threats to the migratory species;

Vaesentlige uoverensstemmelser i forhold til modtagerens tidligere aktiviteter.
Significant discrepancies by comparison with the recipient's previous operations.

Museum of Fine Arts er den mest vaesentlige kunstsamling i byen, sammen med National Gallery.
Museum of Fine Arts is the most significan art collection in the city, together with the National Gallery.

Vaesentlige uregelmaessigheder, der beroerer mindst 5% af de kontrollerede stoettetransaktioner.
Significant irregularities affecting 5% or more of the aid operations checked.

Den finder noedvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens vaesentlige sikkerhedsinteresser;
WHICH IT CONSIDERS NECESSARY TO PREVENT THE DISCLOSURE OF INFORMATION CONTRARY TO ITS ESSENTIAL SECURITY INTERESTS;

Ikke alle disse krav er vaesentlige krav, kan din kerne krav er ikke så omfattende.
Not all of these requirements are essential requirements, may your core requirements are not as comprehensive.

Apparater og udstyr, der er omhandlet i artikel 1, skal opfylde de relevante vaesentlige krav, som er anfoert i bilag I.
Appliances and fittings as referred to in Article 1 shall satisfy the essential requirements applicable to them set out in Annex I.

Den anser for vaesentlige for sin sikkerhed i tilfaelde af krig eller alvorlig international spaending.
WHICH IT CONSIDERS ESSENTIAL TO ITS OWN SECURITY IN TIME OF WAR OR SERIOUS INTERNATIONAL TENSION.

De vaegte, der anvendes til de i artikel 1, stk. 2, litra a, omhandlede formaal, skal opfylde de i bilag I anfoerte vaesentlige krav.
Instruments used for the applications listed in Article 1(2)(a) must satisfy the essential requirements set out in Annex I.

Andre vaesentlige ressourcer, vand, kemikalier eller andet, som forbruges af et apparat ved normal brug.
Other essential resources means water, chemicals or any other substance consumed by an appliance in normal use.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke vaesentlige nationale bestemmelser de vedtager for at efterkomme dette direktiv.
The Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt to comply with this Directive.

Beholdere, hvis produkt PS × V er stoerre end 50 bar × l, skal opfylde de i bilag I anfoerte vaesentlige sikkerhedskrav.
Vessels in respect of which the product of PS and V exceeds 50 bar/litre must satisfy the essential safety requirements set out in Annex I.

Denne post, de anvendte metoder og vaesentlige aendringer heri i forhold til det forudgaaende aar, skal forklares i noterne.
THAT ITEM, THE METHODS USED AND ANY SIGNIFICANT CHANGES IN RELATION TO THE PRECEDING FINANCIAL YEAR MUST BE EXPLAINED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Medlemsstaterne formoder, at apparater og udstyr er i overensstemmelse med de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav, naar de er i overensstemmelse med.
Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 of appliances and fittings when they conform to.

Bestemmelser om, at organisationerne indberetter vaesentlige oplysninger om deres klassede flaade, aendringer af skibes klasse eller deres udelukkelse af klassen.
Provisions for reporting essential information about their classed fleet, changes of class or declassing of vessels.

Sikkerheds- og sundhedsdokumentet skal udarbejdes, inden arbejdet paabegyndes, og skal revideres, hvis der foretages vaesentlige aendringer, udvidelser eller ombygninger af arbejdsstedet.
The safety and health document must be drawn up before work starts and be revised if the workplace has undergone major changes, extensions or conversions.

At de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav ikke er opfyldt, naar apparatet ikke overholder de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder.
Failure to meet the essential requirements referred to in Article 3, where the appliance does not correspond to the standards referred to in Article 5(1);

Med henblik paa at yde stoette inden for rammerne af de eksisterende retningslinjer til de oevrige parter i de bilaterale forhandlinger, efterhaanden som de goer vaesentlige fremskridt hen imod fred.
To provide aid in the framework of existing guidelines to the other parties to the bilateral negotiations as they progress substantially towards peace.

Bestemmelserne i artikel 4, 5 og 6 skal betragtes som vaesentlige krav med henblik paa udarbejdelsen af europaeiske standarder for attesteringen.
The provisions of Articles 4, 5 and 6 shall be considered as essential requirements for the development of European standards on attestation.

Supplerende oplysninger, andre oplysninger om et apparats ydeevne, som er af betydning for eller kan bidrage til vurderingen af dets forbrug af energi eller andre vaesentlige ressourcer.
Supplementary information means other information concerning the performance of an appliance, which relates to, or is helpful in evaluating, its use of energy or other essential resources.

Man kan kontrollere anvendelsen af disse vaesentlige krav delvis gennem de godkendelser, der udstedes for udbud af de paagaeldende tjenster.
It will be possible to monitor the application of these essential requirements partly through the licences granted for the provision of the services concerned.

Denne maengde, der er ens for alle, fastsaettes under hensyn til, at der skal tildeles oekonomisk set vaesentlige maengder i forhold til den paagaeldende vares art.
In setting this quantity, the same for all operators, allowance shall be made for the need to assign economically significant quantities having regard to the nature of the product concerned.

De relevante vaesentlige krav i bilag I til dette direktiv finder anvendelse for saa vidt angaar anordningens karakteristika med hensyn til sikkerhed og ydeevne.
The relevant essential requirements of Annex I to the present Directive shall apply as far as safety and performance related device features are concerned.

De bestemmelser, der skal fastsaettes i denne forordning, boer gaelde for vaesentlige strukturaendringer, hvis virkninger for markedet gaar ud over en medlemsstats graenser;
Whereas the provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State;

Ved gennemfoerelsen af det indre marked for naturgas skal der ikke blot tages hensyn til de forhold i medlemsstaterne, som er komparable, men ogsaa til de undertiden vaesentlige forskelle;
Whereas in completing the internal market in natural gas, consideration should be given not only to comparable features in the Member States but equally to sometimes significant differences;

At de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav ikke er overholdt, fordi anordningen hverken helt eller delvis opfylder de standarder, der er omhandlet i artikel 5.
Failure to meet the essential requirements referred to in Article 3, where the device does not meet in full or in part the standards referred to in Article 5;

Afgoerelser, som aendrer afgoerelser, der er truffet efter proceduren i artikel 5, traeffes af Kommissionen, naar de ikke indebaerer vaesentlige aendringer eller en supplerende forpligtelse paa over 20% af den oprindelige forpligtelse.
Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure provided for in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment.

At den dispensation, der ansoeges om, ikke vil skade vaesentlige interesser for de faellesskabsproducenter, der fremstiller identiske eller lignende varer som de foraedlingsprodukter, der skal genindfoeres.
Evidence that the requested derogation would not cause damage to the essential interests of Community producers of products identical or similar to the compensating products to be reimported.

Det endelige maal gaar ud paa et begraense veterinaerkontrollen til afsendelsesstedet; gennemfoerelsen af dette maal indebaerer en harmonisering af vaesentlige krav med hensyn til beskyttelse af folkesundheden og dyresundheden;
Whereas the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only; whereas the attainment of this objective implies the harmonization of the basic requirements relating to the safeguarding of public health and animal health;

Hvordan man bruger "vaesentlige" i en Dansk sætning

Fabrikanten skal indfoere et produktionskvalitetssystem til sikring af, at apparaterne er i overensstemmelse med den type, der er beskrevet i EF-typeafproevningsattesten, og opfylder de vaesentlige krav i dette direktiv.

Forbrugerne skal forsynes med behoerig vejledning om vaesentlige miljoemaessige aspekter i forbindelse med behandlingen, brugen og bortskaffelsen af virksomhedens produkter. 11.

Ansoegeren skal underrette det bemyndigede organ, som har udstedt EF-typeafproevningsattesten om enhver aendring af den godkendte type, der beroerer de vaesentlige krav.

Det er imidlertid blevet erkendt, at der ikke er noget, der tyder paa vaesentlige aendringer af ATM's sikkerhedsniveau.

Nedsat leverfunktion kan også forårsage ukontrolleret blødning , fordi leveren ikke er i stand til at producere de vaesentlige faktorer blodpropper .

I miljoeredegoerelsen skal der goeres opmaerksom paa vaesentlige aendringer, der er sket siden den foregaaende redegoerelse. 5.

Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre, at apparater, som opfylder de vaesentlige krav i dette direktiv, markedsfoeres og tages i brug. 2.

Parterne har i det vaesentlige procederet i overensstemmelse hermed.

Hvordan man bruger "essential, significant, substantial" i en Engelsk sætning

Turmeric contains the essential ingredient curcumin.

Always record follow-up and significant communications.

Thanks for those substantial informations, Andrew.

Fats are essential for skin health.

Get Kim Gordon essential facts below.

Significant changes occur with normal aging.

The most significant offset was telecommunication.

Essential thrombocythaemia: challenges and evidence-based management.

There have, indeed, been substantial achievements.

Get Carolina Panthers essential facts below.