Hvad er oversættelsen af " VIL OVERBRINGE " på engelsk?

• will convey
• will pass
• will communicate
• will transmit
• wish to convey
• wants to bring
• shall pass

Eksempler på brug af Vil overbringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil overbringe det.
I shall give it to her.

Vi har taget en beslutning, som vi vil overbringe ham.
We have made our decision and we will tell him.

Jeg vil overbringe et budskab.
I wish to convey a special message from my heart.

Jeg er helt overbevist om, at hr. Bangemann vil overbringe dette budskab til hr. Marín.
I have no doubt that Mr Bangemann will pass that on to Mr Marín.

Hun vil overbringe dig et gidsel, en CTU agent.
She wants to bring you a hostage, a c.

Endelig håber jeg, at kommissær Rehn vil overbringe vores bedste ønsker til kommissær Dimas.
Finally, I hope, Commissioner Rehn, that you will pass on our best wishes to Commissioner Dimas.

Jeg vil overbringe pladen til Stalin.
I wish to convey this recording to Comrade Stalin.

At de overbringer det budskab til retten, de vil overbringe, og alligevel vender sikkert hjem.
I am there to make sure that they convey what they want to convey to the court, and yet, come safe back home.

Og jeg vil overbringe dig de gode nyheder.
And I'm the one that's gonna bring you the good news.

Hun havde sendt et brev til Europa-Parlamentet, hvori hun foreslog, at man ændrede dagsordenen, men det mente Parlamentet ikke var muligt, så jeg vil overbringe hendes meddelelse.
She had sent a letter to Parliament proposing a change to the agenda but Parliament did not find this possible so I will transmit the message from her.

Jeg håber, De vil overbringe min dybeste beklagelse.
I hope you will communicate my sincerest regrets.

Hun vil overbringe dig et gidsel, en CTU agent, Jack Bauer.
She wants to bring you a hostage. A CTU agent named Jack Bauer.

Den ene er, at jeg gik ud fra, at Parlamentets formand, som vil tale på Det Europæiske Råds møde- som han altid gør- vil overbringe Parlamentets kommentarer og det, det er nået til enighed om i sine beslutninger.
One is that I have assumed the President of the European Parliament, who will be speaking at the European Council, will convey- as he always does- what Parliament has said and what it has agreed in its resolutions.

Min advokat vil overbringe Dem dokumentet med det samme.
My lawyer is bringing you the document right now.

Da jeg stammer fra et sprogområde med 22 millioner mennesker, hvilket er noget mindre end Deres sprogområde, forstår jeg udmærket, hvad De tager sigte på, og jeg vil overbringe Deres bemærkning til Rådet og Kommissionen, således at vi kan undersøge, om vi under udformningen af programmet kan præcisere disse ting nærmere.
Coming as I do from a language region of 22 million people, rather smaller than your own, I understand your concern very well and I shall pass your comments on to the Council and Commission so that we can see if in the course of implementing this programme we can add some particular refinements.

At jeg vil overbringe Deres besked til kejseren. Vær forvisset om.
Rest assured… I will bring your message to the Emperor.

Det er det budskab, jeg vil overbringe til præsident Bush i morgen.
This is the message that I will pass on to President George Bush tomorrow.

Vi vil overbringe ham følgende besked: Vi byder naturligvis den nye regering velkommen.
We will convey the following message: Obviously we welcome the new government in place.

Jeg håber, at hr. Linkohr vil overbringe lykønskningerne til hr. Murphy.
I hope that Mr Linkohr will pass on these congratulations to Mr Murphy.

Jeg vil overbringe ham Parlamentets bedste ønsker for fremtiden.
I will pass on to him the best wishes of this Parliament for the future.

Hr. formand, for det første vil jeg være taknemmelig, hvis kommissær Diamantopoulou vil overbringe kommissær de Palacio min personlige tak for det arbejde, som jeg ved, at kommissæren har udført i denne forbindelse.
Mr President, first of all I would be grateful if Commissioner Diamantopoulou would convey to Commissioner de Palacio my personal thanks for the work that I know the Commissioner has already undertaken in this regard.

Jeg vil overbringe Deres anmodning til Parlamentets formand og bede ham om at sætte sig i forbindelse med Dem.
I will convey your request to the President of Parliament and ask him to communicate with you in due course.

Det anmodede vi rådsformanden om forleden, og jeg håber, at kommissær Figel' vil overbringe Kommissionen vores anmodning, så de tre institutioner i fællesskab kan opnå en større deltagelse af parlamentsmedlemmer.
We put this request the other day to the Presidency-in-Office of the Council and I hope that Commissioner Figel' will communicate this request to the European Commission, so that, amongst the three institutions, we can obtain greater participation by Members of this Parliament.

Vi vil overbringe Sir Leon ønsket om, at han fortæller om sit besøg, og han vil sikkert kunne fortælle om det.
We shall pass on the request to Sir Leon that he should provide a report on his visit, and he will certainly be able to do that.

En mission, der ledes af formandskabet, og som omfatter Kommissionen og EU's særlige udsending, vil overbringe de nye magthavere EU's synspunkter og vil på baggrund af besøget anbefale de næste relevante skridt, også på politisk plan, med henblik på at fremme EU's målsætninger i området.«.
A Presidency-led mission, including the Commission and the EU Special Envoy, will convey the Union's views to the new authorities and, in the light of their visit, recommend appropriate next steps, including at the political level, to promote the EU's objectives in the region.

Jeg vil overbringe budskabet til mine kolleger i Kommissionen, og Kommissionen vil gøre sit bedste for at reagere positivt på disse ved forberedelsen af den næste rapport.
I will transmit the message to my colleagues in the Commission and the Commission will do its best to react positively to these in the preparation of the next report.

Det er den besked, som vi vil overbringe til Det Europæiske Råd gennem Dem, hr. formand.
This is the message that we wish to send to the European Council through you, Mr President.

EN artig konsulent vil overbringe mange ekspertise og ideer hen til den bord, men sig i den størst gratiale er at noget selskaber håbe og optage den saglig synspunkt i en udenforstående flere nogen indre.
A good consultant will bring a lot of expertise and ideas to the table, but one of the biggest bonuses is that some companies trust and accept the objective viewpoint of an outsider more than someone internal.

Jeg har nøje noteret mig disse og vil overbringe dem til min kollega, kommissær Mandelson, der vil overveje disse.
I have taken careful note of them and I will convey them to my colleague, Commissioner Mandelson, for his consideration.

Jeg håber, at De vil overbringe Kommissionen Parlamentets klare og faste budskab om, at det er imod en udsættelse af reformen af frugt- og grøntsagssektoren, som De selv oplyste om for kort tid siden.
I hope that you will communicate to the Commission the clear and firm message that this Parliament is against the postponement of the reform of the fruit and vegetables sector, announced by yourself a short time ago.

Hvordan man bruger "vil overbringe" i en Dansk sætning

Din ukendte tvilling vil overbringe dig sørgelige nyheder midt i aftensmaden.

Din onkel fra Risskov vil overbringe dig sørgelige nyheder på Tuesday.

Din mor vil overbringe dig sørgelige nyheder, mens du sidder og hygger dig med "Horton-sagaen".

Hun føler, at hendes kram vil overbringe alle sine følelser til dig, og hun behøver ikke at tale et eneste ord. 11.

Din faster fra Jyllinge vil overbringe dig sørgelige nyheder på Tuvalu.

Morten.dk vil overbringe dig sørgelige nyheder, men sådan er der jo så meget.

Din far vil overbringe dig sørgelige nyheder, og du vil få skylden.

Din nabo med leddegigt vil overbringe dig sørgelige nyheder, men sådan er der jo så meget.

Onsdag bød på filmen ”Earth and Ashes”, som følger en gammel mand, der vil overbringe tragiske nyheder til sin søn.

Din onkel fra Stakroge vil overbringe dig sørgelige nyheder, medmindre det går helt galt.

Hvordan man bruger "will convey, will communicate, will pass" i en Engelsk sætning

New refrigerator will convey with property.

Item will convey with clear Virginia title.

More voices will convey change quicker.

you will communicate about your progress.

However, they will communicate their dissatisfaction elsewhere.

Excellent design will communicate and motivate.

These days will pass for sure.

Coaches will communicate often with parents.

The materialistic things will pass by.

Teachers will communicate these changes with parents.