Hvad Betyder FREMGIK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kävi ilmi
• todettiin
• ilmeni
• osoittivat
• tullut
• kuten
• ole käynyt
• ilmenee
• osoitti
• todetaan

Eksempler på brug af Fremgik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det fremgik af obduktionen.
Se selvisi ruumiinavauksessa.

Beklager hvis det ikke fremgik tydeligt.
Pahoittelen jos se ei tullut selväksi.

Det fremgik tydeligt under retssagen.
Se kävi selväksi jo oikeudessa.

Popularitet i livet bare fremgik på internettet.
Suosio elämässä juuri ilmi internetissä.

Det fremgik ikke af hendes dna-markører.
Sitä ei näkynyt hänen DNA-markkereissaan.

Om begyndelsen af stabile forbrænding sagde fremgik af skorstenen røg.
Noin alussa vakaan palamisen sanoi ilmi savupiipun savua.

Det fremgik, at vores idrætsudøvere.
Niissä selvisi että yksi opiskelijaurheilija-.

Ni yderligere papirer fra ham om dette emne fremgik af 1885.
Yhdeksän edelleen papereita, joita hänelle tästä aiheesta näytti, 1885.

Og sandheden fremgik af betydning og dens ord.
Ja totuus ilmi, merkityksen ja sen sanan.

Gradin, Kommissionen.-(SV) Unionen gør rigtignok en hel del, hvilket også fremgik af mit svar til medlemmet.
Gradin, komissio.-(SV) Arvoisa puhemies, unioni tekee toki varsin paljon, mikä kävi ilmi myös vastauksestani jäsenelle.

Fremgik det ikke af tidligere indlæg?
Eikö tämä tullut jo edellisistä kommenteistani selväksi?

Udtrykket selv fremgik analogt med fuglens tønder.
Termi itse ilmestyi analogisesti linnunpussiin.

Fremgik afgang fra dem efter en række ændringer af reglerne af bevægelser bønder, biskopper og dronning.
Ilmeni lähtö kun niitä on useita muutoksia sääntöihin liikkuu pelinappuloita, piispat ja kuningatar.

Evil Lion Monster" fremgik dyb jungle ud af ingen hvor.
Evil Lion Monster" ilmestyi syvä viidakko pois ole, jos.

Han fremgik ingen steder, ingen opkald, dokumenter eller kalendere under kampagnen eller i regeringsperioden.
Häntä ei näkynyt puhelutiedoissa eikä aikataulussa kampanjan tai presidenttiyden aikana.

En ansøgning om patent må ikke ændres således, at patent søges på noget, som ikke fremgik af ansøgningen, da denne blev indleveret.
Patenttia ei saa muuttaa siten, että patenttia haetaan johonkin, mikä ei ole käynyt selville patenttihakemuksesta, kun se tehtiin.

Det fremgik tydeligt under budgetforhandlingerne.
Tämä kävi selväksi talousarvioneuvotteluissa.

Situationen er i årtier blevet skærpet, og den forværrede politiske situation fremgik tydeligt af Kommissionens midtvejsevaluering.
Valtion tilanne on heikentynyt vuosikymmenien ajan, ja heikentyvä poliittinen tilanne todettiin selvästi komission välivaiheen tarkistuksessa.

Dette fremgik af nogle af resultaterne af topmødet i maj.
Jotkin toukokuun huippukokouksen tulokset osoittivat tämän.

En ansøgning om patent må ikke ændres således, at patent søges på noget, som ikke fremgik af ansøgningen, da denne blev indleveret.
Patenttihakemusta ei saa muuttaa siten, että patenttia haetaan johonkin, mikä ei ole käynyt selville hakemuksesta, kun hakemus on tehty.

Dette fremgik også med al tydelighed af Lech Walesas tale i går.
Tämä tuli erittäin selvästi ilmi myös Lech Walesan eilisessä puheessa.

Opbakningen blandt de nye medlemsstater til tiltrædelsen fremgik af de folkeafstemninger, der blev afholdt i ni af de 10 lande i 2003.
Kansanäänestykset, joita järjestettiin vuonna 2003 yhdeksässä maassa kymmenestä, osoittivat, että uusien jäsenvaltioiden kansalaiset kannattavat liittymistä.

Det fremgik også i går på seminaret om cyber crime.
Se kävi ilmi myös eilen pidetyssä tietoverkkorikollisuutta käsitelleessä seminaarissa.

Vi har nu nået et topmål af forvirring, hvilket klart fremgik af indlæggene i går fra den franske minister Patriat og EU's kommissær Byrne.
Hämmennys on tällä hetkellä huipussaan, kuten täysin neuvottomilta vaikuttaneiden Ranskan teollisuusministerin Patriat' n ja Euroopan komission jäsenen Byrnen eiliset puheenvuorot hyvin osoittivat.

Det fremgik også af det, jeg sagde, men jeg kan bekræfte det endnu en gang her.
Tämä ilmeni myös siitä, mitä sanoin, mutta voin tässä vielä kerran vahvistaa sen.

Men man har ikke engang lov til at stille spørgsmål om disse ting, hvilket fremgik for nylig, da Vladimir Putin angreb en kvindelig journalist fra Niezavisima Gazieta, så hun brød sammen.
Lisäksi ihmisten ei edes sallita esittää kysymyksiä kyseisistä seikoista. Tämä kävi ilmi hiljattain, kun Vladimir Putin arvosteli ankarasti Nezavisimaja gazeta-sanomalehden naistoimittajaa ja sai hänet itkemään.

Det fremgik tydeligt af de spontane strejker blandt denne personalegruppe i dagene efter tragedien som reaktion herpå.
Se tuli selväksi työntekijöiden spontaaneista lakoista onnettomuuden jälkeen, reaktiona siihen.

En ansøgning om patent må ikke ændres således, at patent søges på noget, som ikke fremgik af ansøgningen, da denne blev indleveret, eller på det tidspunkt, da den efter§ 14 skal anses for indleveret.
Patenttihakemusta ei saa muuttaa siten, että patenttia haetaan johonkin, mikä ei ole käynyt selville hakemuksesta, kun hakemus on tehty tai ajankohtana, jolloin se 14§: n mukaan katsotaan tehdyksi.

(a) Hvordan fremgik det af profeternes ord at der ville komme en særlig leder?
Miten profeetat osoittivat, että tulisi ylivertainen johtaja?

Tværtimod skal programlandene gøre det lettere for interesserede unge at deltage i ungdomsprogrammet, idet de reducerer forvaltningsudgifterne og- som det også meget rigtigt fremgik af betænkningen- sikrer deltagerne visa automatisk og uden gebyr i de tilfælde, hvor det er nødvendigt.
Ohjelmamaiden pitäisi päinvastoin helpottaa kiinnostuneiden nuorten osallistumista Nuoriso-ohjelmaan vähentämällä hallinnollista taakkaa ja, kuten mietinnössä aivan oikein huomautettiin, myöntää osanottajille automaattisesti ja maksutta viisumi silloin, kun sellainen vaaditaan.

Hvordan man bruger "fremgik" i en Dansk sætning

Det mener ihvertfald det socialdemokratiske Borgerrepræsentation, Hamid El Mousti Det fremgik også, at Hamid El Mousti havde sagt mange andre dårlige ting om den kendte skuespiller, bl.a.

Af K' s redegørelse fremgik det, at dyrene var midlertidigt flyttet som følge af bodelingsforhandlingerne, og det blev således bekræftet, at farmen ikke var i drift.

Det fremgik af kontoens navn og stod med store bogstaver i dens billede.

Det fremgik således af udleveringsaftalen mellem de to lande, at for eksempel lettiske statsborgere i en sådan situation ikke kunne kræves udleveret.

Tinglysning er på 3,4%, skal altid ”begynde” med særlig bankvaluta, der fremgik, at koste dig.

Ved kontrollen i metroen kunne klageren derfor ikke forevise et klippekort, som var stemplet på en sådan måde, at tidspunkt, dato og zone fremgik af kortet.

I forbindelse med renoveringsarbejderne fik rådgiver udarbejdet en miljørapport, hvor det fremgik, at bygningerne indeholdt blyholdning maling, asbest og skimmelsvamp.

Det fremgik, at man gør gode fremskridt på alle punkter, men at man ikke er i mål.

Af regnskabet fremgik det, at swap-aftalerne havde en negativ markedsværdi på 70,6 mio.

Naturklagenævnet har i en række sager kendt planer eller tilladelser til projekter ugyldige, da vurderingerne ikke fremgik af afgørelserne som påkrævet.

Hvordan man bruger "kävi ilmi, ilmeni, todettiin" i en Finsk sætning

Tämäkin kävi ilmi oikeusministeriön järjestämässä tiedotustilaisuudessa.

Syksyllä 2015 kaivoksella ilmeni jätealtaan vesiongelmia.

Jälkeenpäin ilmeni syövän aiheutuvan A-vitamiinin puutteesta.

Muistatko minkä verran sinulla todettiin taittovirhettä?

Huojumista töyssyisessä kaarteessa ilmeni suuremmissa nopeuksissa.

Tämä ilmeni aiheesta järjestetyssä omassa sessiossaan.

Aikatauluista ilmeni linja-autojen käyttömahdollisuus välillä Saarijärvi-Viitasaari.

Asia kävi ilmi kansainvälisen viranomaisyhteistyön kautta.

Keskiviikkona Ruotsissa todettiin 343 uutta koronavirustapausta.

Ilmaisen työkalun hinta kävi ilmi heti.