Hvad Betyder OVERVEJET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensé
• envisagé
• considéré
• examiné
• réfléchi
• songé
• pris en compte
• pris en considération
• étudié
• tenu compte
• décidé de
• réflexion
• contemplé

Eksempler på brug af Overvejet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har du overvejet.
As-tu pensé.

Overvejet i denne vanskelige situation.
La réflexion sur cette question difficile.

Har du overvejet abort?
Tu as pensé à l'avortement?

One Key vi allerede har overvejet.
Une clé que nous avons déjà examiné.

Har du overvejet mit tilbud?
As-tu pensé à mon offre?

Frue, det havde jeg overvejet.
Madame, je l'avais pris en considération.

Har du overvejet mit tilbud?
As-tu considéré mon offre?

Ingen dopingsager vil blive overvejet.
Aucun cas de dopage ne sera pris en compte.

Har du overvejet sabotage?
Tu as considéré le sabotage?

Kun fremragende arbejde vil blive overvejet.
Seul le travail exceptionnel sera examiné.

Har du overvejet mit tilbud?
Avez-vous pensé à mon offre?

Det har I forhåbentligt forsøgt, eller i det mindste overvejet.
Certaines l'ont essayé ou au moins contemplé.

Jeg har overvejet strukturen.
J'ai considéré la structure.

Hvilken konklusion drager du efter at have overvejet dette bevis?
Quelle conclusion tirez- vous après avoir examiné cette preuve?

Har du overvejet mit forslag?
Tu as réfléchi à ma proposition?

Eller Broadway. Har du overvejet Broadway?
Tu as pensé à Broadway? Ou Broadway?

Har du overvejet mit projekt?
Vous avez réfléchi à mon projet?

Opdragelsens overordentlige betydning i menneskets liv og dens stadig voksende indflydelse på det moderne samfunds udvikling har været nøje overvejet af det hellige, økumeniske Koncil1.
PRÉAMBULE L'extrême importance de l'éducation dans la vie de l'homme et son influence toujours croissante sur le développement de la société moderne sont pour le Concile œcuménique l'objet d'une réflexion attentive[1].

Har han overvejet vores tilbud?
A-t-il réfléchi à notre offre?

Bestyrelse i flere år overvejet muligheden.
Plusieurs années une réflexion sur l'opportunité.

Har du overvejet at udvikle det?
Vous avez songé à développer ça?

Min ven, har du overvejet mit tilbud?
As-tu réfléchi à ma proposition, mon ami?

Overvejet af universitetet kan være stolt af Kazan.
Considéré par l'université peut être fier de Kazan.

Jeg har aldrig overvejet at lave film.
Je n'ai jamais pensé à faire des films.

Har du overvejet, hvad primetime-programmet skal indeholde? Originalt?
Très original. Tu as réfléchi à quoi ressemblerait ton émission en prime time?

Du har aldrig overvejet en ny bil?
Tu n'as jamais pensé à une nouvelle voiture?

Jeg har overvejet dit tilbud at slutte mig til dig om retsforfølgning af kaptajn Alden.
J'ai contemplé votre offre de vous rejoindre dans la poursuite du Capitaine Alden.

Flere havde for eksempel overvejet mekanikeruddannelsen.
Certains ont par exemple étudié l'ingénierie sociale.

Har du overvejet Norge til din sommer 2018 flugt?
Avez- vous envisagé la Norvège pour votre escapade 2018 en été?

Det er et foretrukket lægemiddel overvejet styring overdreven vægt.
Il est un médicament préféré considéré la gestion du poids excessif.

Hvordan man bruger "overvejet" i en Dansk sætning

Virkningsgraden kan forbedres og priserne dermed sænkes gennem et øget kundegrundlag. 67 Det er blevet overvejet at supplere driften af Ørslev-Terslev værket med alternative energiformer fx solvarmeanlæg.

Selv de vestlige kilder har overvejet armensk.

Fredensborg Kommune har overvejet at etablere en elektronisk postkasse på deres interne Politikerportal som en sluse for spørgsmål og svar.

Har faktisk overvejet at spørge om hun ikke også vil lave en bogorm, så de kan hænge over reolen.

Har du overvejet, om du er ham/ hende, som modstanderholdet på forhånd er trætte af inden kampene og som er genstand til latter i klubhusene?

Jeg vil ikke leve en tilværelse uden min lille familie og har overvejet selvmord men er kommet fra det igen.

Mens Mikkel mødtes med Kenneth, havde han overvejet, hvad der ville ske, hvis han mistede forbindelsen til sin kommende kone?

Cheever Cowdin, nægtet enhver sådan skridt blev overvejet, og roste Rogers for den måde, han havde reorganiseret filmselskabet.

Storgrinene på motorcykel Bent Jacobsen fra Venstre i Skanderborg har ikke overvejet om, han ser maskulin eller dominerende ud på sin valgplakat. - Nej, nej, nej!

Jeg har overvejet over-ear, dette er også muligt.

Hvordan man bruger "envisagé, pensé" i en Fransk sætning

oui, j'avais envisagé les mécaniques auto-bloquantes.

Pourquoi n'y avait-il pas pensé avant.

Pensé pour sassurer que une occasion.

J’ai pensé aux bébés nageurs j’avoue.

Famille call girl montelimar pensé que.

jamais j'avais envisagé une galaxie ici.

Avez vous seulement envisagé cette éventualité?

T'as bien envisagé une réduction t'ammaire.

Pourquoi n'ai-je pas pensé avant aujourd'hui...

Très joliment pensé par Delors...en théorie!