Hvad Betyder UNDERTRYKKELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• répression
• oppression
• suppression
• asservissement
• écrasement
• opprimer
• oppressions

Eksempler på brug af Undertrykkelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undertrykkelsen er også blevet.
La répression est aussi.

Til at trodse undertrykkelsen.
Pour affronter l'oppression.

Undertrykkelsen er også blevet.
La répression s'est même.

Det har været en del af undertrykkelsen.
Cela fait partie de la répression.

Undertrykkelsen har været brutal.
La répression a été brutale.

Og altså været medskyldige i undertrykkelsen.
Autrement dit, être complice de l'oppression!

Om undertrykkelsen af Tibet.
À propos de la répression au Tibet.

Uden pression fortsætter undertrykkelsen.
L'oppression perdurera si nous n'exerçons aucune pression.

Undertrykkelsen foregår her og nu.
L'oppression, ici et maintenant;

Måske vil folk forene sig mod undertrykkelsen.
Peut-être que les gens s'uniront contre l'oppression.

Vi har kun undertrykkelsen til fælles.
L'oppression des autres est ce que nous avons en commun.

Øget fedt tabspotentiale. Det er gennem undertrykkelsen af østrogen.
Augmentation du potentiel de perte de graisse. C'est par la suppression des œstrogènes.

Undertrykkelsen af størstedelen af den sorte befolkning.
De l'oppression de la majorité des noirs.

Er I klar til at give undertrykkelsen en på tuden?
Vous êtes prêts à cogner l'oppression dans les dents?

Undertrykkelsen er bedre at sætte på en bred plade.
L'oppression est préférable de mettre sur une large assiette.

Den dosis påvirker ikke undertrykkelsen af testosteron.
La dose n'affecte pas la suppression de la testostérone.

Stop undertrykkelsen af de nicaraguanske folkelige bevægelser!
Halte à la répression des mouvements populaires nicaraguayens!

Demonstranter ville protestere mod undertrykkelsen af Tibet.
Des manifestants avaient protesté contre la répression des Tibétains.

Kan slaveriet og undertrykkelsen spolere vores frihedslære?
L'esclavage et l'oppression- peuvent gâcher notre leçon de liberté?

Også det er et af resultaterne af diktaturet og undertrykkelsen af demokratiet.
C'est là aussi un des résultats de la dictature et de l'écrasement de la démocratie.

Modstanden eller undertrykkelsen af en følelse giver smerte.”.
La résistance ou la suppression d'une émotion est douloureuse.».

Mine keltiske forfædre gjorde oprør mod undertrykkelsen af det feminine.
Mes ancêtres celtiques se sont rebellées contre la répression des femmes.

Modstanden eller undertrykkelsen af en følelse giver smerte.”.
La résistance ou la suppression d'une émotion cause la douleur.».

Antibiotika i denne gruppe bidrager til undertrykkelsen af patogener.
Les antibiotiques de ce groupe contribuent à la suppression des agents pathogènes.

Undertrykkelsen har altid været et grundprincip for dette regime.
La répression a toujours été un pilier fondamental de ce régime.

Varigheden af behandlingen i undertrykkelsen af bakterier er syv dage.
La durée du traitement dans la suppression des bactéries est de sept jours.

Undertrykkelsen af naturlige hormonniveauer(som kan fastgøres af PCT).
La suppression des niveaux hormonaux naturels(comme peut être fixé par PCT).

De har været symbol på undertrykkelsen, men også på sult.
Elles ont été les emblèmes de leur oppression, mais elles ont aussi été les emblèmes de la famine.

Efter undertrykkelsen af den patologiske proces forsvinder ubehaget alene.
Après la suppression du processus pathologique, la gêne disparaît d'elle- même.

Venezuela- MEP'er kræver gratis præsidentvalg og en stopper for undertrykkelsen.
Venezuela- Les députés demandent des élections présidentielles libres et la fin de la répression.

Hvordan man bruger "undertrykkelsen" i en Dansk sætning

Er det muligt, efter at Mantoux test har fået en forkølelse på grund af undertrykkelsen af ​​tuberkulins immunitet?

Read more → by Danpal — 5 år ago 20 år efter Oslo aftalen: Besættelsen og undertrykkelsen er kun blevet forværret!

Undertrykkelsen af Ditmarsken 1559 blev foranlediget af farbroderen hertug Adolf af Gottorp der søgte at udnytte tronskiftet i Danmark til på egen hånd at udvide sit territorium.

Værdier, der selvfølgelig er inkompatible med sharia, homofobi eller undertrykkelsen af kvinder.

Han følte, at undertrykkelsen af kvinder var et af de få tilbageværende levn fra gamle tider – et levn som forhindrede menneskehedens fremskridt.

Der skete måske nok en skærpelse i undertrykkelsen af underklassen, men de ideologiske ændringer var jo blot de skærpelser's følger - ikke deres årsag. 24.

Ved at anvende 12 eller 16 poler vil undertrykkelsen blive endnu bedre. 8 poler må dog anses for tilstrækkeligt til at opnå gode resultater.

På de muslimske privatskoler sker undertrykkelsen set fra barnets perspektiv i det stille.

Den terapeutiske virkning er baseret på undertrykkelsen af ​​proteinsyntese, som forhindrer yderligere reproduktion.

Statskuppet førte imidlertid til, at Libyen byttede et diktatur ud med et andet, og undertrykkelsen af det libyske folket fortsatte.

Hvordan man bruger "suppression, répression, oppression" i en Fransk sætning

Elles ont disparu par suppression d'emploi.

Suppression des mini coups critiques auto-infligés.

"On subit une répression continue, journalière.

Suppression des options sur titres (stock-options).

Une répression féroce attendait les manifestants.

Elle est suivie d’une répression féroce.

répression des révoltes anti urss sanglante...

Répression aux dynamiques génocidaires, novembre 2016.

oppression thoracique, susceptibilité, irritabilité, goût amer.

Leurs votes flottans empêchaient toute oppression systématique.