Hvad Betyder BLIVER UDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir utført
• blir gjort
• blir gjennomført
• bli utført
• bliver utført
• skal utføres
• er utført

Eksempler på brug af Bliver udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Af hvem indgrebet bliver udført.
Av hvem inngrepet utføres.

Planen bliver udført, om I vil eller ej.
Planen gjennomføres om dere liker det eller ikke.

Måden arbejdet bliver udført på.
Måten arbeidet skal utføres på.

Dette projekt bliver udført med støtte fra Det Europæiske Fællesskab.
Prosjektet gjennomføres med støtte fra EU.

Sørg for, at mine ordrer bliver udført, Ludwig.
Sørg for at mine ordrer blir utført, Ludwig.

Behandlingen bliver udført igennem urinrøret via en kikkert.
Behandlingen utføres igjennom urinrøret via en kikkert.

En faktura for de reparationer, der bliver udført.
En faktura for reparasjonene som utføres.

Behandlingen bliver udført kun med hænderne.
Behandlingen utføres med hendene.

Jeg har ikke hørt om, at forsøget bliver udført.
Jeg har ikke hørt om at eksperimentet utføres.

Alt arbejdet bliver udført på denne base.
Alt arbeidet vil bli utført på denne basen.

Du er den, der skal sørge for, at arbejdet bliver udført.
Og du skal sørge for at jobben blir gjort.

Fedtsugninger bliver udført med forskellige metoder.
Fettfjerning utføres med ulike metoder.

Det er ikke ligegyldigt hvorledes rengøring bliver udført.
Det er ikke likegyldig hvordan renhold utføres.

Arbejdet ikke bliver udført tilfredsstillende.
At arbeidet ikke blir utført tilfredsstillende.

Vil du være sikker på, at arbejdet bliver udført korrekt?
Vil du være sikker på at jobben blir gjort skikkelig?

Operationerne bliver udført i en bestemt rækkefølge.
De nødvendige operasjonene utføres i en bestemt rekkefølge.

Den bedste træning er den, som der rent faktisk bliver udført.
Den beste treningen er den som faktisk blir gjennomført.

Hovedvægten af arbejdet bliver udført af frivillige.
Hovedvekten av arbeidet blir utført av frivillige.

Arbejdet bliver udført i tæt samarbejde med andre faggrupper.
Arbeidet foregår i nært samarbeid med andre faggrupper.

De fleste undersøgelser bliver udført ambulant, dvs.
De fleste undersøkelsene blir gjort polikliniske, dvs.

Selvfølgelig får beboerne oplysninger om, hvordan arbejdet bliver udført.
Beboerne får selvsagt informasjon om når arbeidet skal utføres.

Omkring 6000 hysterektomier bliver udført årligt herhjemme.
Omtrent 600.000 hysterektomier utføres hvert år.

Han har dog ingen garanti for, at hans ordre nogensinde bliver udført.
Han er imidlertid ikke garantert at hans ordre noensinne vil bli utført.

Tilbuddene er mange og bliver udført af velkvalificerede fagfolk.
Tilbudene er mange og blir utført af kvalifiserte fagfolk.

Noget, jeg ved, og I bliver vidner til, når min plan bliver udført.
Det skal jeg vite, og dere få se på idet planen min blir utført.

Du kan regne med, at arbejdet bliver udført i den bedste kvalitet.
Så langt jeg kan vurdere er jobben utført i beste kvalitet.

Dopamin er et grundlæggende kemisk stof, som sikrer, at bevægelse af kroppen bliver udført korrekt.
Dopamin er et grunnleggende kjemisk stoff som sikrer at kroppens bevegelser utføres riktig.

Det samarbejde bliver udført og operationaliseret i S&OP-processen.
Det samarbeidet blir utført og operasjonalisert i S&OP-prosessen.

Det kan nemlig udgøre en fare, hvis det ikke bliver udført af en professionel.
Denne prosedyren kan være farlig hvis det ikke blir gjort av en profesjonell.

Projekterne bliver udført uagtet modtagernes nationalitet eller religion.
Prosjektene gjennomføres uten hensyn til mottakernes nasjonalitet eller livssyn.

Hvordan man bruger "bliver udført" i en Dansk sætning

Vores opgaver er i hele landet, og størstedelen af vores arbejde bliver udført i egenproduktion.

Vores ansatte forstår at håndtere vores moderne maskiner, så vores kunder altid er sikre på at de opgaver de stiller os, bliver udført korrekt.

Sauna Wellness massager bliver udført af faguddannet personale.

Det betyder også, at meget af det arbejde, som bliver udført for organisationen, bliver lavet af frivillige.

Autorisationen kan du betragte som din garanti for, at arbejdet med din kloak i Højby bliver udført korrekt og efter de gældende regler.

Andreas skrivebord, hvor både praktiske og kreative opgaver bliver udført.

Belysningen skal således tilpasses det arbejde, der bliver udført.

Dette sker i behørig respekt for det store arbejde, der bliver udført i løbet af vinteren med vedligeholdelse og istandsættelse af bådene. 7.

Og hvis den nøjagtige diagnose ikke er identificeret - er der ingen garanti for, at behandlingsprogrammet bliver udført korrekt.

Torsdag viser TV2 dokumentaren "Patienten, der fik nok", der blandt andet viser patientkonsultationer, der bliver udført på sygehusgangene.

Hvordan man bruger "blir gjennomført, blir gjort, blir utført" i en Norsk sætning

Tverrfaglege møter blir gjennomført kvar måndag.

Utvalet blir gjort etter standard dekningsbidrag.

Alt som blir gjort på møteplassen blir gjort med ungdommen i styringen.

Men det blir gjort med respekt.

Treningene blir gjennomført etter planlagte tider.

Fellesfag blir gjennomført med samlinger pr.

Testene blir utført hos akkrediterte laboratorier.

Tidspunkt blir gjort kjent via hjemmesiden.

Monteringsarbeidet blir utført etter nærmere avtale.

Det blir gjort feil, språkbariærer, misforståelser.