Hvad Betyder BLIVER UDFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritetaan
• tehdään
• toteutetaan
• hoidetaan
• suoriteta
• suorittavat
• tekevät

Eksempler på brug af Bliver udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der hvor arbejdet bliver udført.
Siellä, missä työtkin tehdään.

Faktisk bliver udført og kontrolleret.
Sitä käytännössä toteutetaan ja valvotaan.

Du har besluttet dig, og jeg vil sørge for, det bliver udført.
Teit päätöksesi, ja huolehdin, että se toteutuu.

Men tyveriet bliver udført af.
Varsinaisen varkauden suorittaa-.

Arbejdet bliver udført omhyggeligt og skrider frem under deres hænder.
Työ tehdään tarkasti ja sujuu heidän käsissään.

Det bedste arbejde mellem tjenesten og FBI bliver udført ude i felten.
Paras virastojen välinen työ tehdään kentällä.

Kontrollen bliver udført af lokale myndigheder.
Valvonnan suorittavat paikalliset viranomaiset.

Derfor er det også vigtigt, at arbejdet bliver udført af professionelle.
Siksi on tärkeää, että hommaa tekevät ammattilaiset.

Alt arbejdet bliver udført af kompetente fagfolk.
Kaikki työt suorittavat ammattitaitoiset asiantuntijat.

Vi har egne installatører, som sørger for installationen bliver udført korrekt.
Omat asentajat varmistavat, että asennustyö tehdään oikein.

Vores oversættelser bliver udført på Hosted Weblate.
Käännöksemme on tehty Weblate-palvelussa.

Kun på den måde kan man være sikker på, at opvasken bliver udført ordentligt.
Vain tällä ehdolla voidaan olettaa, että pesu suoritetaan oikein.

Alt arbejdet bliver udført af frivillige medlemmer.
Kaikki toiminta hoidetaan vapaaehtoisten jäsenten toimesta.

Hvis det er tilfældet, lover jeg at blive og sikre mig, at din straf bliver udført ordentligt.
Siinä tapauksessa lupaan jäädä varmistamaan, että rangaistuksesi hoidetaan kunnolla.

Vores SEO services bliver udført hurtigt, du skal ikke vente.
SEO-palvelumme tehdään nopeasti, joten et joudu odottamaan.

Dopamin er et grundlæggende kemisk stof, som sikrer, at bevægelse af kroppen bliver udført korrekt.
Dopamiini on perusteellinen kemiallinen aine, joka varmistaa, että kehon liikkeet suoritetaan oikealla tavalla.

Alle opdateringer bliver udført i baggrunden og vil ikke forstyrre dit arbejde.
Kaikki päivitykset tehdään taustalla, joten ne eivät häiritse töitäsi.

Slide, og så kendt som Grind er betegnelsen for tricks der bliver udført ved at glide hen af noget.
Slide, joka tunnetaan myös nimellä Grind, on termi temppuja varten, jotka suoritetaan liukumalla jotain.

Hvis det bliver udført på denne måde, Herrens måde, kan der ske formidable ting.
Kun se tehdään tällä Herran tavalla, voi tapahtua jotakin merkittävää.

Selve stålkonstruktionen og en del af nittearbejdet bliver udført i Glasgow og transporteret til London med tog.
Teräsrakenteet ja osa niittaustyöstä tehtiin Glasgow'ssa, mistä osat tuotiin Lontooseen junalla.

Projekterne bliver udført uagtet modtagernes nationalitet eller religion.
Projekteja toteutetaan vastaanottajien kansallisuudesta tai uskonnosta riippumatta.

Du bliver bedt om at gøre dette for at verificere, at denne handling ikke bliver udført af en automatiseret proces.
Sinua pyydetään tekemään tätä, jotta varmistaa, että tätä toimenpidettä ei suoritetaan automatisoidun menettelyn.

Frelsens ordinancer bliver udført med præstedømmets myndighed og under ledelse af dem, som har præstedømmenøgler.
Pelastuksen toimitukset suoritetaan pappeuden valtuudella ja niiden johdolla, joilla on pappeuden avaimet.

Mormontemplerne er hellige steder, hvor familier bliver forbundet for evigt, og hvor hellige, frelsende ordinancer bliver udført.
Mormonitemppelit ovat pyhiä paikkoja, joissa perheitä liitetään yhteen iankaikkisuudeksi ja joissa suoritetaan pyhiä, pelastavia toimituksia.

Den første danske TAVI-operation bliver udført, og metoden spredes til resten af Europa.
Ensimmäinen tanskalainen TAVI-leikkaus suoritetaan ja menetelmä leviää muualle Eurooppaan.

Projektet bliver udført i samarbejde med Vi Agroforestry og er endnu et af Haglöfs' tiltag inden for bæredygtighed.
Projekti tehdään yhteistyössä Vi Agroforestryn kanssa ja se edustaa Haglöfsin kestävän kehityksen aloitteiden uutta puolta.

De har et stort arbejde foran Dem, hr. statsminister, og vi vil sammen med vores formand følge Dem nøje for at sikre os, at arbejdet bliver udført.
Arvoisa pääministeri, teillä on paljon töitä edessä, ja puhemiehemme kanssa me seuraamme teitä tarkkaan varmistaaksemme, että työ tehdään.

Meget af dette arbejde bliver udført af hundreder af Jehovas Vidner ud over hele jorden der ønsker at prise Jehova.
Suuren osan tästä työstä tekevät sadat eri puolilla maailmaa asuvat Jehovan todistajat, jotka haluavat ylistää Jehovaa.

Alle gearede ETF-positioner i UK under FCA-forordninger og alle positioner i Australien under ASIC-forordninger bliver udført som CFD'er.
Kaikki vivutetut ETF-positiot Britanniassa- FCA: n määräysten mukaisesti- ja kaikki positiot Australiassa- ASIC: n määräysten mukaisesti- toteutetaan hinnanerosopimuksina.

Når intubation ikke bliver udført i tide for patienter, som har voldsom ødem i luftvejene, kan det dog ikke være muligt.
Kun intubaatiota ei suoriteta ajoissa potilaille, joilla on vakava hengitysteiden ödeema, se ei välttämättä enää onnistu.

Hvordan man bruger "bliver udført" i en Dansk sætning

Jeg eller de ansatte kan undgå at være nervøse for om de besværlige, organisatoriske opgaver bliver udført.

Operationen bliver udført af meget erfarne kirurger.

Autorisationen kan du betragte som din garanti for, at arbejdet med din kloak i Låsby bliver udført korrekt og efter de gældende regler.

For stålkonstruktioner til både private og virksomheder kan det oftest være en fordel og måske påkrævet, at de bliver udført ved den respektive bygning.

Jensen A/S er et transportfirma med mange års erfaring indenfor branchen, hvilket er med til at sikre, at opgaven bliver udført til Deres fulde tilfredshed.

Finn Nielsen tilfreds med arbejdet som bliver udført..

A A/S har rettighederne til det arbejde, der bliver udført af de tyske medarbejdere og betaler et særskilt vederlag herfor.

Alt bliver udført af professionelle også erfarne medarbejdere også du burde overhovedet ikke selv sørge imod udstyr også rengøringsmidler.

Der skal ske en løbende vurdering af vres fælles værdier, g der skal laves en vedligehldelsesplan, sm bliver udført på en øknmisk ansvarlig måde.

Alt bliver udført af professionelle også erfarne personale også de burde overhovedet ikke ego sikre for udstyr og rengøringsmidler.

Hvordan man bruger "tehdään, suoritetaan, toteutetaan" i en Finsk sætning

Kaukolämpölaitteita uusittaessa investointi tehdään pitkälle tulevaisuuteen.

Suomessa asuvan henkilön kuoltua suoritetaan hautausavustusta.

Tämän komplikaation hoito suoritetaan vain kirurgisesti.

Yhden päivän kurssit toteutetaan klo 10–16.30.

Yhdenmukaistaminen toteutetaan vuoden 2014 loppuun mennessä.

Opinnot suoritetaan kalenterivuoden 2018 aikana (tammi-joulukuu).

Melusuojauksissa toteutetaan kuitenkin myös tapauskohtaista harkintaa.

Myyjäiset toteutetaan samanaikaisesti Bokvillanin joulutapahtuman kanssa.

Blogipostaus tehdään yhteistyössä Tevella Oy:n kanssa.

Aineopintojen jälkeen yleensä suoritetaan kandidaatin tutkinto.