Hvad Betyder BLIVER UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realiza
• se lleva a cabo
• se ejecutan
• se está llevando a cabo
• se hace
• se realizan
• se llevan a cabo
• se realice
• se realizará
• se lleve a cabo
• se ejecute
• se están llevando a cabo
• se haga

Eksempler på brug af Bliver udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejde, der bliver udført.
El trabajo que se realiza.

Alt bliver udført med dit samtykke.
Todo se hace bajo el consentimiento.

Vi forventer, at det bliver udført.
Esperamos que eso se ejecute.

Arbejdet bliver udført korrekt.
El trabajo se está realizando correctamente.

Den skal passe til den type arbejde der bliver udført.
Adapten al tipo de trabajo que se realiza.

Alt sammen noget, der bliver udført i jeres navn!
Todo lo que se hace en su nombre!

Du er den, der skal sørge for, at arbejdet bliver udført.
Él es el que garantiza que el trabajo se lleve a cabo.

Alle stillingerne bliver udført to gange.
Todas las posturas se realizan dos veces.

Hjælper til at rette opmærksomhed mod den aktivitet der bliver udført.
Ayuda a concentrarse en la actividad que se realizará.

De sidste operationer bliver udført med CoroPlex MT.
Las últimas operaciones se realizan con CoroPlex MT.

Han har dog ingen garanti for, at hans ordre nogensinde bliver udført.
Él, sin embargo, no se garantiza que siempre se ejecutará su orden.

Disse ordrer bliver udført, når børsen åbner igen.
Estas órdenes se ejecutarán cuando la bolsa se abre otra vez.

En faktura for de reparationer, der bliver udført.
La factura de las reparaciones que se están llevando a cabo.

Vores opgaver bliver udført i tæt samarbejde med dig.
Nuestra consultoria se lleva a cabo en estrecha colaboración con usted.

Det er præcis derfor Opstandelsen bliver udført af en ældre.
Esa es la razón por la que un anciano realiza el Despertar.

Vores rengøring bliver udført af et professionelt rengøringsfirma.
La limpieza se realiza por una Agencia de Limpieza Profesional.

Hvordan ved jeg, at opgaven bliver udført rigtigt?
¿Cómo sé que se está realizando el trabajo correctamente?

Dette projekt bliver udført med støtte fra Det Europæiske Fællesskab.
Este proyecto se lleva a cabo con el apoyo de la Comunidad Europea.

Projektet tager 57 måneder og bliver udført i flere etaper.
Los trabajos durarán 12 meses y se ejecutarán en varias fases.

Undgå at fjerne ekstern harddisk brat, når læse eller skrive-processen bliver udført.
Evite extraer disco duro externo abruptamente cuando lee o proceso de escritura se está llevando a cabo.

Alt hvad Min Fader befaler bliver udført af Hans Elite Hierarki.
Lo que Mi Padre dicte se lleva a cabo por medio de su Jerarquía Elite.

Fejl genereret af"Time Machine", når sikkerhedskopieringen bliver udført.
Error generado por“Time Machine” cuando el proceso de copia de seguridad se lleva a cabo.

Yajnas(offerritualer) bliver udført til et helligt formål.
De Agosto: Los sacrificios rituales se llevan a cabo para un propósito sagrado.

På den måde får man en situation, hvor en god strategisk plan, der er omformet til gode taktiske targets, som så bliver udført, resulterer i fremgang.
De esta forma, uno llega a una situación en la que un buen plan estratégico, transformado en buenos objetivos tácticos que luego se ejecutan, resulta en un avance.

En total gastrektomi bliver udført, hvis din hele maven er berørt.
Una gastrectomía total se realizará si su estómago entero se ve afectado.

Du bør følge alle trin, så din ordre bliver udført med succes.
Debe seguir todos los pasos para que su pedido se realice con éxito.

De følgende beregninger bliver udført hvert 20. millisekund, eller 50 gange per sekund.
Los siguientes cálculos se realizan cada 20 milisegundos, o 50 veces por segundo.

Ikke mindst der, hvor en del af arbejdet bliver udført af robotter.
Incluso si gran parte del trabajo se lleva a cabo con robots.

Flere eksperimenter bliver udført, og datasæt er stigende i størrelse.
Se están llevando a cabo más experimentos y el tamaño de los grupos de datos está aumentado.

Et par eksempler på aktiviteter som jævnligt bliver udført i dagplejen.
Un ejemplo de las actividades que se llevan a cabo de manera periódica.

Hvordan man bruger "bliver udført" i en Dansk sætning

Denne måling bliver udført af private rådgivningsfirmaer, som afrapporterer efter helt bestemte formkrav.

Afskærmningen bliver udført i glas og aluminium – to meget slidstærke.

Vi sørger for, at du får et flot og holdbart resultat, der bliver udført på den mest effektive måde.

Hjemsendelse af trofæer som dip & pack går naturligvis hurtigst, da konservatorarbejdet bliver udført i Danmark.

Forarbejdning af cashewnødder er en meget arbejdskrævende proces, da det meste af arbejdet bliver udført i hånden.

Det er vigtigt, at det juridiske arbejde omkring salg eller køb af bolig bliver udført korrekt og sikkert.

Alle vores algebehandlinger bliver udført med miljørigtige produkter, så vi er sikre på, at vi ikke skader miljøet.

Vi går meget op i at alle får noget ud af det arbejde der bliver udført.

Hvad er revision Ekstern Revision bliver udført med det formål at kunne validere, om et regnskab, årsregnskab eller andet regnskabsmateriale opfylder de danske lovkrav.

Hvis du arbejder hjemmefra, er det dit eget ansvar at få struktureret din tid, så alle opgaver bliver udført til tiden.

Hvordan man bruger "se lleva a cabo, se ejecutan, se realiza" i en Spansk sætning

¿Por qué se lleva a cabo este ritual?

Todos los teléfonos que se ejecutan con symbian.

Este negocio se lleva a cabo via online.

Se lleva a cabo sin efectuar contacto personal.

Puñalada con esta sacroileítis se ejecutan los.

Esos mismos detalles se ejecutan sobre los bolsos.

Todo se lleva a cabo subconscientemente" (Keller, 1983).

Esta traducción se realiza mediante los postprocesadores.

Este estudio se realiza utilizando dos programas.

Las instalaciones se ejecutan con materiales tradicionales.