Hvad Betyder DE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos
• circunstancias
• ocasiones
• caso

Eksempler på brug af De tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de tilfælde hvor v.
En el caso en que V.

Dette er et af de tilfælde.
Son uno de estos casos.

I de tilfælde taler man.
En este caso, se habla.

Dette er et af de tilfælde.
Este es uno de esos casos.

Af de Tilfælde, som denne.
De los casos como estos.

Jeg er ikke et af de tilfælde.
Yo no soy uno de esos casos.

De tilfælde er angivet.
Esas ocasiones están resaltadas.

Og dette er et af de tilfælde, Elena.
Y este es uno de esos casos, ejje.

I de tilfælde, hvor en person ikke.
En caso que una persona no.

Og jeg vil netop være et af de tilfælde.
Yo misma voy a ser uno de esos casos.

I de tilfælde hvor det ikke bliver bedre.
En caso de no mejorar.

Fundoskopisk undersøgelse…- Det viser intet i de tilfælde.
¡Examen fonendoscópico! Eso es irrelevante en estos casos.

I de tilfælde, hvor rettighederne.
En el caso de que los derechos.

Disse kategorier er illustreret i de tilfælde, der tilbydes her.
Estas categorías se ilustran en los casos que aquí se ofrecen.

I de tilfælde hvor det ikke bliver bedre.
En caso de que no mejore.

Jobbeskrivelse af revisorafgør de tilfælde, hvor han er ansvarlig.
Descripción del trabajo del jefe de contabilidaddetermina los casos de los cuales es responsable.

I de tilfælde benyttes krydslinks.
En este caso, se utilizan las coronas.

Det er en fordel i de tilfælde, hvor en afsender begår en tastefejl.
Ésta es una ventaja en aquellas ocasiones en que un remitente comite un error de digitación.

I de tilfælde, de transmitterede.
En el caso de las transmitidas.

Turen inkluderer i de tilfælde i stedet besøg på Hampton Court Palace.
En esas ocasiones, la excursión incluirá una visita al Palacio de Hampton Court en vez de al castillo.

I de tilfælde, der er nævnt i stk. 4.
En los casos contemplados en el apartado 4.

Altså i de tilfælde hvor der foretages artroskopi.
Casos en que se realiza una artroscopia.

De tilfælde, der kan fremkalde et behov for.
Circunstancias que generan la necesidad.

Det er kun i de tilfælde, hvor kroppen ikke er i stand til.
Existen circunstancias en las que el cuerpo no es capaz de.

De tilfælde, der er omhandlet i artikel 86, stk. 4.
Los casos contemplados en el artículo 86, apartado 4;

Fastlæggelse af de tilfælde, hvor den administrative sanktion ikke anvendes.
Determinación de los casos en que no se aplica la sanción administrativa;

De tilfælde af dem skal være dog elektrisk isoleret.
Los casos de ellos deben estar aislados eléctricamente sin embargo.

Et af de tilfælde er ved ejendomsservice.
Uno de estos casos es el negocio inmobiliario.

I de tilfælde har vi brug for en oversætter.
En ese caso, se necesitar de un traductor.

Også i de tilfælde, hvor der er økonomisk kompensation.
Incluso en el caso de que haya existido compensación económica.

Hvordan man bruger "de tilfælde" i en Dansk sætning

Det er også blevet indskærpet, at skatteyderne skal have tilbud om, at der bliver ringet tilbage i de tilfælde, hvor de er blevet stillet videre én gang.

Der er altid undtagelser, og nogle mennesker vil have gavn af at øge proteinindholdet i deres kost, og i de tilfælde gælder det om at vælge de vegetabilske kilder til proteiner.

Og i de tilfælde hvor et hacker-angreb gør brug af indbyggede Windows-komponenter, er disse ofte blacklistede af anti-executables.

Få de los pupilos de Avicena, con la cuisse, rien de tilfælde, senere tid siden, accepterer du skulle kompensere meget, og overskud.

I de tilfælde, hvor der er ansat assistenter/medhjælpere til de nævnte stillinger, føres MUS mellem ovennævnte og disses assistenter/medhjælpere.

I de tilfælde, hvor du allerede har indhentet 3 eller flere tilbud, kan vi af hensyn til vores samarbejdspartnere ikke påtage os opgaven.

Desuden vil Skanderborg Kommune skulle transportere beboerne til praksis i byen i de tilfælde, hvor lægen ikke kommer på besøg på Sølund.

På generalforsamlingen træffes alle beslutninger ved simpelt flertal bortset fra de tilfælde, hvor Aktieselskabsloven kræver kvalificeret flertal.

Rådgive i de tilfælde, hvor sygdom bevirker, at der er komplekse opgaver forbundet med ADL / rehabiliterende indsats.

I de tilfælde bør man også følge opfordringen til, at TR og AMR inddrages.

Hvordan man bruger "casos, ocasiones, circunstancias" i en Spansk sætning

000 casos positivos con 750 fallecidos.

Son ocasiones claras las que tenemos.

pero circunstancias posteriores les restaron eficacia.

Todas las muertes tienen circunstancias extrañas.

"En ocasiones guardo fotos, muchas fotos".

823 casos atendidos por Atención Primaria.

Hay ocasiones puntuales que tienen sentido.?

Pero tendrán que darse casos similares.

Sólo cuatro casos consiguieron ningún efecto.

¿Para qué ocasiones son estos zapatos?