Hvad Betyder FORKLARE MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me explique
• decirme
• me explicara
• me explica
• me expliques
• aclarar

Eksempler på brug af Forklare mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal forklare mig.
¿Qué tienes que decirme?

Der er dog en ting du gerne må forklare mig.
Hay una cosa que me gustaría que me explicara.

Kan nogen forklare mig hvorfor?
¿Alguien puede decirme por qué?

Nå, jeg må hellere forklare mig.
Bien, será mejor que me explique.

Kan nogen forklare mig denne her.
Alguien pudiera explicarme esto.

Nå, jeg må hellere forklare mig.
Bueno, será mejor que me explique.

Kan nogen forklare mig denne sætning?
Alguien me explica esta frase?

Jeg må hellere forklare mig.
Será mejor que me explique.

Du må forklare mig noget.
Me gustaría que me explique algo.

Jeg kan desværre ikke forklare mig.
Temo que no puedo aclarar nada, señor…".

Du må forklare mig noget.
Me gustaría que me explicara algo.

Jeg har brug for én, der kan forklare mig tingene.
Sólo necesito a alguien que me explique algunas cosas.

Du kan forklare mig det hele til frokosten.
Puedes explicármelo todo en el almuerzo.

Du behøver ikke forklare mig farerne.
No necesitas explicarme los peligros que hay involucrados.

Kan I forklare mig hvorfor at dette sker?
¿Usted puede explicarme porque sucede esto?

Jeg håber, nogen en dag kan forklare mig meningen med det hele.
Espero que en algún momento alguien me explique qué sentido tiene todo eso.

Hej, forklare mig og mig med noget, tak!
Hola, me explique y yo con algo, por favor!

Der var intet der kunne forklare mig hvor jeg befandt mig..
Nada había nada que me explicara lo que yo era.

Kan nogen forklare mig, hvad fanden der foregår?
¿Alguien me explica qué carajo pasa?

Den eneste person som kunne forklare mig det er Goldburg, og nu er han forsvundet.
El único que podría explicármelo es Goldburg, y ahora desapareció.

Kan nogen forklare mig, hvad fanden der foregår?
Alguien puede explicar qué diablos es esto?

Måske du stille og roligt kan forklare mig hvorfor du fik eftersidning 2 gange idag.
Tal vez puedas explicarme tranquilamente por qué te castigaron dos veces hoy.

Hvem kan forklare mig betydningen af Shors algoritme?
¿quién puede decirme el significado del algoritmo de Shor?

Alex, vil du godt forklare mig hvorfor jeg er en hykler.
Alex, quiero que me expliques por qué soy hipócrita.

Kan nogen forklare mig, hvad der er galt med det.
Que alguien me explique ahora qué tiene eso de malo.

Alle er enige om, at politisk vold skal bekæmpes ad politisk vej, men kan ordføreren forklare mig, hvordan jeg som løsgænger kan opføre dette interne EU-spørgsmål på dagsordenen i Parlamentet, så vi kan behandle dette uopsættelige og vigtige spørgsmål?
Todo el mundo estará de acuerdo en que la violencia política debería superarse por medios políticos, pero¿podría decirme el ponente cómo, en tanto diputado individual, puedo introducir este asunto interno de la Unión Europea en la agenda de esta Asamblea, con el fin de atajar esta urgente e importante cuestión?

Kan nogen forklare mig, hvad er det præcise problem?
Alguien puede explicar lo que es el problema exacto?

En, der kan forklare mig, hvorfor min kone blev myrdet.
Alguien que puede explicar por qué mataron a mi esposa.

Han kunne forklare mig, hvordan man skærer andres hals.
Él podría explicarme cómo cortar la garganta de alguien.

Nogen må forklare mig, hvad fanden der foregår her!
Ahora puede alguien… explicarme qué demonios está pasando aquí!

Hvordan man bruger "forklare mig" i en Dansk sætning

Få ham til at forklare mig hvad han mener.

Er der nogen der kan forklare mig hvorfor ?

Kan nogen forklare mig, hvad den betyder?

Hans kan nogen forklare mig, hvad det betyder, når der skiftes mellem symbolerne E og 3 øverst i displayet på smartphonen?

Er den nogle som kan forklare mig forskellen??? 7.

I dette tilfælde - kan du så forklare mig, hvor det skulle være?

Kan I ikke forklare mig, hvordan det hænger sammen?

Salli gjorde sit for at forklare mig risici, fordi man er nødt til at afblege i mørkt hår når det skal farves.

Ikke fordi jeg viker tilbake for at forklare mig helt ut, hvis det behøves og kan være til nytte.

Træt af at glatte ud, glide af, forklare mig.

Hvordan man bruger "decirme, me explique" i en Spansk sætning

Tienes que decirme qué ocurrió anoche.

, que alguien me explique ¿por qué no?

POR FAVOR, que alguien me explique esto!

Que alguien me explique qué está pasando.

¡Que alguien me explique qué es esta locura!

Qué alguien me explique que es esa basura.?

Dejadme que me explique con más detalle.

Ahora espero que alguno me explique la diferencia.

"¿Podría decirme dónde vive Julio Anguita?

Algún médico que me explique por favor.?