Hvad Betyder PRÆCISERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precisado
• aclarado
• especificado
• puntualizado
• claro
• señalado
• clarificado
• se concretado
• precisa
• precisó
• aclaró
• precisar
• aclara
• especifica
• aclarar
• especificadas
• especificados
• puntualiza
• puntualizó
• clara

Eksempler på brug af Præciseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har præciseret definitionen….
Hemos aclarado el concepto….

Denne formulering ønskes præciseret.
Esta formulación exige aclarar.

Alt er nu præciseret og retligt fastslået.
Ahora todo está claro y jurídicamente establecido.

Undskyld det skulle jeg have præciseret.
Disculpa, tendría que haberlo aclarado.

(det blev ikke præciseret hvorfor man ønskede det).
(No queda claro por qué eligieron ese nombre).

Dog har Selskabsloven præciseret.
La jurisprudencia de esta Corporación ha precisado.

Jeg har præciseret mængden af ingredienser i min anmeldelse ovenfor.
He aclarado la cantidad de ingredientes en mi informe sobre.

Desuden har Domstolen præciseret, at.
Además, el Tribunal de Justicia ha precisado que.

Love om ægteskab præciseret for de sidste dages hellige, OE 1.
Se aclaran para los Santos de los Últimos Días las leyes del matrimonio, DO 1.

Ved denne dom har Domstolen præciseret, at.
En esta sentencia, el Tribunal de Justicia precisó que.

Loven præciseret ansvaret for sikkerheden for operatøren midler.
La ley explicado la responsabilidad por la seguridad de los medios de operador.

Beskrivelsen af referencescenariet er uddybet og præciseret.
La hipótesis de referencia se amplía y aclara.

Vi har også forenklet og præciseret visse begreber.
También hemos simplificado y aclarado ciertos términos.

Fastsat i artikel 82, men beløbsgrænsen ikke præciseret.
Previsto en el artículo 82, pero sin precisar el umbral.

Dette punkt er blevet præciseret i kompromispakken.
Este punto ha quedado aclarado en el paquete de compromiso.

I øvrigt kunne jeg ønske at se begrebet arbejdsplads præciseret.
Por otro lado, desearía ver precisar el concepto de lugar de trabajo.

Endvidere har Kommissionen præciseret de tekniske betingelser.
Además, la Comisión precisa las modalidades técnicas de.

Den Administrative Kommission har i afgørelse nr. 109 præciseret følgende.
La Comisión administrativa ha precisado(decisión n° 109) lo siguiente.

Det blev præciseret, at det første løb blev afholdt i januar.
Al hacerlo, ha detallado que la primera ejecución fue realizada en el mes de enero.

Hvordan& hvorledes præcist bliver præciseret på et senere tidspunkt.
El cómo y por qué exactamente será explicado a su debido momento.

CCCME hævdede, at metoden til dataaggregering ikke var præciseret.
(488) La CCCME argumentó que la metodología de agregación de datos no estaba clara.

Dette blogindlæg er blevet udvidet og præciseret i min bog frieri i krise.
Este blog se ha ampliado y aclarado en mi cortejo libro en crisis.

Vi har præciseret kompetencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne.
Hemos aclarado la división de poderes entre la Unión y los Estados miembros.

Dette spørgsmål blev allerede præciseret i programmeringsperioden 2000-2006.
Esta cuestión ya fue aclarada durante el período de programación 2000-2006.

Beskedformatet for både forespørgsel og svar er JSON(præciseret i RFC 4627).
Las peticiones y las respuestas son en formato JSON(especificado en RFC 4627).

Nu har du sikkert præciseret din største tvivl om tandblegning.
Ahora, probablemente, usted ha aclarado sus principales dudas sobre blanqueamiento dental.

Udelukkelsesgrundene for ansøgere og tilbudsgivere er blevet revideret og præciseret.
Se han revisado y aclarado los motivos para la exclusión de candidatos y licitadores.

Domstolen har præciseret, hvad der er momsens væsentligste kendetegn.
El Tribunal de Justicia ha precisado cuáles son las características esenciales del IVA.

I stedet siger amerikansk lovgivning 1792 præciseret, at den amerikanske dollar.
En cambio, la citada ley estadounidense de 1792, especificó que el dólar de EE.

Loven også præciseret, at de landområder, som hører under militæret, fremmede.
La ley también especifica que las tierras que pertenecen a la extranjera militar.

Hvordan man bruger "præciseret" i en Dansk sætning

Bestemmelsen i tidligere 12 er præciseret og der kan nu kun afgives én stemme med fuldmagt ud over medlemmets egen stemme.

Sanktionsafsnittet er præciseret og justeret, så det svarer til regelsættet.

Mærkning af kolli, der indeholder begrænsede mængder i henhold til bestemmelserne i ICAO Technical Instructions, del 3, kapitel 4, er ligeledes præciseret.

Den nærmere beregning af effektivitetskrav er præciseret i udkastet til bekendtgørelsen om indtægtsrammer kapitel 6: § 31.

Endvidere er det præciseret, at kunders anonymiserede opgaveforespørgsler må publiceres på vidensfolk.dk.

Det er specielt rart at få præciseret at den amerikanske vedligeholdelse ikke skal overføres 1 til 1 til danske forhold.

Jørgen, nr. 8 kan godt tænke sig, at få præciseret, hvordan man skal forholde sig I forbindelse med af- og pålæsning / ind- og udflytning.

Jeg har præciseret reglerne nu: viewtopic.php?f=5&t=1451 Indlæg Skrevet: 29.

Prisen var ikke præciseret, men lød på ”erfaringsmæssigt ca.

Energi Fyn oplyste, at det på selvaflæsningskortet er præciseret, at der straks vil blive foretaget rateændring, når aflæsningskort fra kunderne foreligger.

Hvordan man bruger "aclarado, precisado, especificado" i en Spansk sætning

Una vez aclarado esto, ¡vamos allá!

aspx Espero haberte aclarado algunas dudas.

Sin embargo, hubiese precisado alguna devolución.

Una vez aclarado este punto fundamental.

Espero haberle aclarado todas sus dudas.

Como tratamiento sin aclarado para puntas.

ajustándose alo especificado en los artículos 170.

Aclarado este punto vayamos más allá.

Ningún valor especificado para 'fecha' copyproperties.

Otro trastorno de ansiedad especificado (143) 300.